וידאו קליפ
מילים
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– זכור כאשר היינו יושבים סביב אש ישנה
And you’d get your guitar out to sing
– והיית מוציא את הגיטרה שלך לשיר
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– היינו שרים סי. סי. אר, “ענק ג’ רזי, ” ” אל תסתכל אחורה בכעס”
Or anything by Bruce Springsteen
– או משהו על ידי ברוס ספרינגסטין
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– כשאנה הישנה הייתה מרימה את ידיה
With her face framed by the fire
– עם פניה ממוסגרות על ידי האש
And it got so late, we’d take hits from a joint
– והיה כל כך מאוחר, היינו לוקחים להיטים מג ‘ וינט
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– טעות לירות כוכבים עבור חוטי טלפון
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– ועכשיו גדלתי חלקית שיש לי לב מלא
Of memories I cannot bear
– של זיכרונות שאני לא יכול לשאת
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– הבנות בבגדי קיץ ואלוהים מכיר את הריח הרך
Of her long, dark, river-washed hair
– שערה הארוך, הכהה, שטוף הנהר
And I think I might pack a bag in the night
– ואני חושב שאני יכול לארוז שקית בלילה
Find me some small town out west
– מצא לי איזו עיירה קטנה במערב
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– התחל מחדש, מצא סגירה ופשוט אמור ” אני מצטער”
To that sweet girl who tore off that dress
– לבחורה המתוקה הזאת שקרעה את השמלה הזאת
The way the moon’s crestin’ over green pines
– הדרך שבה הירח מתרסק מעל אורנים ירוקים
Restin’ next to that coastline I rode
– נח ליד קו החוף הזה רכבתי
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– זה גרם לי לחשוב עליך בעפר בסנטה פה
And all of the good times I stole
– וכל הזמנים הטובים שגנבתי
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– זכור כאשר שון היה שיכור מצטט קרואק
Remember when Steve quit the band
– זכור כשסטיב עזב את הלהקה
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– אני לא יודע כלום, אבל אם הייתי יודע משהו
I’d know that I’ve helped all I can
– הייתי יודע שעזרתי כל מה שאני יכול
I think it’s about time that I sever it
– אני חושב שהגיע הזמן שאני לנתק אותו
You’ve never looked more needy or desperate
– אתה אף פעם לא נראה יותר נזקק או נואש
And I’ve never been more worried about
– ומעולם לא דאגתי יותר
The state of the world, angry girl
– מצב העולם, ילדה כועסת
The time just stays passin’, I think of my dad
– הזמן פשוט עובר, אני חושב על אבא שלי
When the Army and Navy game’s on
– כאשר הצבא והצי של המשחק על
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– ובכל לילה, אני תוהה אם הוא גאה באיש
Who threw fists that late night in his lawn
– מי זרק אגרופים באותו לילה מאוחר במדשאה שלו
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– אני לא אוהב להיות מפורסם, הם מאלפים אותך ואז מציירים אותך
As someone that you’ve never been
– כמי שמעולם לא היית
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– ואני מעוצבן שאמא שלי לא יכולה לראות אותי שרה
For this crowd out in deep Michigan
– עבור הקהל הזה עמוק מישיגן
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– ואני אשאיר אותך עם משהו, אל תעזוב עם שום דבר
Be safe on your long drive home
– להיות בטוח על הנסיעה הארוכה שלך הביתה
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– אין שום דבר בדירה של האיש המסכן הזה
Apart from bein’ alone
– חוץ מלהיות לבד
And I wish you were around this time of year
– והלוואי שהיית בסביבה בתקופה זו של השנה
Every time they drop that ball
– בכל פעם שהם מפילים את הכדור הזה
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– שותה הרבה בירות בזמן שהאש נעלמת
Over Times Square and Webster Hall
– מעל טיימס סקוור וובסטר הול
