वीडियो क्लिप
गीत
This is God’s plan, He said it to me
– यह भगवान की योजना है, उसने मुझसे कहा
An angel either side of my bed in a dream
– एक सपने में मेरे बिस्तर के दोनों ओर एक परी
Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve
– गाना’, “आप नहीं जानते कि आपने अभी तक क्या हासिल किया है
And you’re destined for some shit you would never believe”
– और आप कुछ बकवास के लिए किस्मत में हैं, जिस पर आप कभी विश्वास नहीं करेंगे”
Now the garden same size as Adam and Eve’s
– अब बगीचे एडम और ईव के रूप में एक ही आकार
I got trees, a forest, you better believe
– मुझे पेड़ मिले, एक जंगल, आप बेहतर मानते हैं
For the bass and the treble, I treble the fee
– बास और तिहरा के लिए, मैं शुल्क तिहरा
I can’t wish my ex the best, she would end up with me
– मैं अपने पूर्व की सबसे अच्छी कामना नहीं कर सकता, वह मेरे साथ समाप्त हो जाएगी
How can I sleep when there’s money to get with the team?
– जब टीम के साथ पैसा मिल जाए तो मैं कैसे सो सकता हूं?
You disrespect the 16, your head on a beam
– आप 16 का अनादर करते हैं, एक बीम पर आपका सिर
For the lust of the money, the head of the Queen
– पैसे की वासना के लिए, रानी का सिर
I done shit I didn’t think I could ever redeem
– मैंने बकवास किया मुझे नहीं लगता था कि मैं कभी भी रिडीम कर सकता हूं
I’m from South where they struggle with sayin’ your name
– तेरे नाम के साथ लड़ रहा हूँ मैं
But it’s easy when pronouncin’ you dead on the scene
– लेकिन जब आप दृश्य पर मर जाते हैं तो यह आसान होता है
So when you see me on these stages steppin’ in clean
– तो जब आप मुझे इन चरणों में साफ-सुथरे कदमों से देखते हैं
I hope
– मुझे आशा है कि
You know it’s history in the makin’
– आप जानते हैं कि यह माकिन में इतिहास है
Shall we make it? Oh God
– क्या हम इसे बनाएंगे? हे भगवान
Yeah
– हाँ
And when they talk on my name in this country, they gon’ tell you that I’m already a legend (In the makin’)
– और जब वे इस देश में मेरे नाम पर बात करते हैं, तो वे आपको बताते हैं कि मैं पहले से ही एक किंवदंती हूं (माकिन में’)
Streatham that I’m reppin’, clean steppin’, bro, you need to forget it
– ‘मैं’, ‘स्वच्छ कदम’, ‘भाई’, आप इसे भूल की जरूरत है कि स्ट्रीथम
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
– भाड़ में जाओ पर्यावरण के अनुकूल, मेरी कार पर्यावरण आक्रामक (हाँ)
And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
– और मेरा अहंकार आक्रामक (हाँ), बेहतर होगा कि आप मुझे एक संदेश छोड़ दें
Yeah, you’ve done it for a year, but that ain’t impressive
– हाँ, आपने इसे एक साल के लिए किया है, लेकिन यह प्रभावशाली नहीं है
I give a fuck about success if it ain’t successive, that ain’t (History)
– मैं सफलता के बारे में एक बकवास देता हूं अगर यह लगातार नहीं है, तो यह नहीं है (इतिहास)
City’s gonna listen on repeat (Yeah)
– शहर दोहराने पर सुनने वाला है (हाँ)
Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
– एक जोड़ी ग्रीष्मकाल चला गया, तो वे मुझे हरा पर याद आती है (वू)
It don’t matter if she pretty and petite
– यह बात नहीं है अगर वह सुंदर और खूबसूरत
If she ain’t B, she can’t even kiss me on the cheek (Yeah)
– अगर वह बी नहीं है, तो वह मुझे गाल पर चूम भी नहीं सकती (हाँ)
Mum said, “Never build a house on sand”
– मां ने कहा, “रेत पर एक घर का निर्माण कभी नहीं”
But I don’t think I listen cah the villas by the beach
– लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं समुद्र तट से विला को सुनता हूं
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
– और मैंने इसे बीट्स से दूर किया (हाँ), मैं बस इसे कोड़ा मारता हूं और मैं चिल्लाता हूं (हाँ)
Any time you see my niggas in the streets
– जब भी आप सड़कों पर मेरी निगाहों को देखते हैं
You know it’s history in the makin’ (Makin’)
– आप जानते हैं कि यह माकिन (माकिन’) में इतिहास है
Shall we make it? Oh God
– क्या हम इसे बनाएंगे? हे भगवान
Ah
– आह
Did I, did I get addicted to the life?
– क्या मैं, क्या मुझे जीवन की लत लग गई?
Well, it’s all that I wanted
– खैर, यह सब मैं चाहता था
And it was fun for a while
– और यह कुछ समय के लिए मजेदार था
But history smiles on us
– लेकिन इतिहास हम पर मुस्कुराता है
Now we’re on to somethin’
– अब हम कुछ पर हैं’
On to somethin’ higher (Higher)
– किसी चीज़ पर ‘ उच्च (उच्चतर)
Now hold my hand close
– अब मेरा हाथ पास पकड़ो
I’m inspired
– मैं प्रेरित हूँ
And I’m holdin’ on to a version of our lives
– और मैं अपने जीवन के एक संस्करण पर पकड़ रहा हूँ
Where you’re still mine
– जहाँ तुम अभी भी मेरे हो
You know it’s history in the makin’ (Ooh)
– आप जानते हैं कि यह माकिन में इतिहास है’ (ओह)
Shall we make it? Oh God
– क्या हम इसे बनाएंगे? हे भगवान
Yeah
– हाँ
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
– मेरी मां ने मुझे बताया कि मेरे नाम का वास्तव में क्या मतलब है और शक्तियों ने बस लात मारी
Got me thinkin’ back to days when I was a victim to this ting
– मुझे लगता है कि’ दिनों के लिए वापस मिल गया जब मैं इस टिंग का शिकार था
Thinkin’ I was keepin’ it balanced
– सोच रहा था’ मैं इसे संतुलित रख रहा था’
I was even embarrassed, sellin’ CDs in Paris
– मैं भी शर्मिंदा था, पेरिस में सीडी बेच रहा था
But this music gave me everything I need in a marriage
– लेकिन इस संगीत ने मुझे वह सब कुछ दिया जो मुझे शादी में चाहिए
I can’t speak sideways on grime, jungle or garage
– मैं जमी हुई मल, जंगल या गैरेज पर बग़ल में नहीं बोल सकता
When I know that it’s the reason we managed to make (History)
– जब मुझे पता है कि यह कारण है कि हम बनाने में कामयाब रहे (इतिहास)
Don’t be a hero, I ain’t lookin’ to hurt anyone
– एक नायक मत बनो, मैं किसी को चोट नहीं लग रहा है
I got a clean one, and I got a dirtier one
– मुझे एक साफ मिला, और मुझे एक गंदा मिला
I never see a man late to his own funeral, but
– मैं अपने ही अंतिम संस्कार के लिए देर से एक आदमी कभी नहीं देख, लेकिन
I done see a man show up early to one
– मैं एक आदमी को देखने के लिए किया जल्दी दिखाने के लिए एक
I prefer the one that’s slim, but I don’t mind me the curvier one, yeah
– मैं वह पसंद करता हूं जो पतला है, लेकिन मैं मुझे सुडौल नहीं मानता, हाँ
And I’m comin’ from the South of the river, where the sky is black
– और मैं नदी के दक्षिण से आ रहा हूँ, जहाँ आकाश काला है
If not for the history that we made, they wouldn’t like rap
– अगर हमने जो इतिहास बनाया है, उसके लिए नहीं, तो वे रैप पसंद नहीं करेंगे
Niggas tryna water down our ting, it’s time to fight back
– निगास हमारे टिंग के नीचे पानी की कोशिश करते हैं, यह वापस लड़ने का समय है
For seventy hours, I’ve been steppin’ with powers, and it’s definitely ours, it’s time
– सत्तर घंटे के लिए, मैं शक्तियों के साथ कदम रख रहा हूं, और यह निश्चित रूप से हमारा है, यह समय है
You mention my name, better know that you’re playin’ with pepper
– आप मेरे नाम का उल्लेख करते हैं, बेहतर जानते हैं कि आप काली मिर्च के साथ खेल रहे हैं
You borrowed a mil’, and I told him to pay me whenever
– आप एक लाख ‘ उधार लिया है, और मैं उसे बताया कि मुझे भुगतान जब भी
Knew it was different from the moment we came in
– पता था कि यह पल हम में आया से अलग था
And you can call me ’cause I said it verbatim
– और आप मुझे कॉल कर सकते हैं ‘क्योंकि मैंने इसे शब्दशः कहा था
The woman with me like a renaissance paintin’
– मेरे साथ एक पुनर्जागरण पेंटिन की तरह महिला’
I’m Michelangelo’s David
– मैं माइकल एंजेलो के डेविड हूँ
And any time you mention me in a statement, you better know that it’s
– और किसी भी समय आप मुझे एक बयान में उल्लेख है, आप बेहतर जानते हैं कि यह है
History
– इतिहास
