वीडियो क्लिप
गीत
(Everything’s fine)
– (सब कुछ ठीक है)
Look
– देखो
White fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– कैरेबियन के तट पर सफेद मछली, मेरा जीवन एक फिल्म है
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– नायक और खलनायक, मैं स्क्रिप्ट में दोनों खेल रहा हूँ
Worthy of Spielberg or Christopher Nolan readin’
– स्पीलबर्ग या क्रिस्टोफर नोलन रीडिन के योग्य’
The constant overachievin’, I know
– निरंतर ओवरचीविन’, मुझे पता है
I ain’t as rich as them people with old money, but I didn’t know money
– मैं उन्हें पुराने पैसे के साथ लोगों के रूप में के रूप में अमीर नहीं है, लेकिन मैं पैसे नहीं पता था
They mock me online for speakin’ up on all of our issues
– वे हमारे सभी मुद्दों पर बोलने के लिए मेरा ऑनलाइन मजाक उड़ाते हैं
And bein’ vocal, the shit that I see on socials
– और’ वोकल ‘ बनें, जो मैं सोशल पर देखता हूं
But how can I stay silent when, when?
– लेकिन मैं कब, कब चुप रह सकता हूं?
I’m out in Barbados, white people mistreatin’ locals
– मैं बारबाडोस में बाहर हूं, गोरे लोग’ स्थानीय लोगों के साथ दुर्व्यवहार करते हैं
The villa in Jamaica, but it’s owned by the Chinese
– जमैका में विला, लेकिन यह चीनी के स्वामित्व में है
Head to the right beach and they’re chargin’ us five each
– सही समुद्र तट के लिए सिर और वे ‘ हमें पांच प्रत्येक चार्ज कर रहे हैं
They say, “The Caribbean paradise, like, why leave?”
– वे कहते हैं, “कैरेबियन स्वर्ग, जैसे, क्यों छोड़ दें?”
But how can I be silent when there’s blood on the pine trees?
– लेकिन चीड़ के पेड़ों पर खून होने पर मैं चुप कैसे रह सकता हूं?
Most of us would sacrifice our soul for the right fees
– हम में से अधिकांश सही फीस के लिए अपनी आत्मा का बलिदान करेंगे
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– प्यार से पहले, मैं सिर्फ प्रार्थना करता हूं’ मुझे शांति मिलती है
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– प्यार से पहले, मैं सिर्फ प्रार्थना करता हूं’ मुझे शांति मिलती है
You know what I believe, I don’t know if I handled it well
– तुम जानते हो कि मैं क्या विश्वास है, मैं नहीं जानता कि अगर मैं इसे अच्छी तरह से संभाला
It’s fuck Coca-Cola, did I stop drinkin’ Fanta as well?
– यह बकवास कोका-कोला है, क्या मैंने ‘फैंटा’ को भी पीना बंद कर दिया है?
I could see the blood on the lyrics I write for myself
– मैं अपने लिए लिखे गीतों पर खून देख सकता था
I cried about slavery, then went to Dubai with my girl
– मैं गुलामी के बारे में रोया, फिर अपनी लड़की के साथ दुबई गया
Surely I ain’t part of the problem, I lied to myself
– निश्चित रूप से मैं समस्या का हिस्सा नहीं हूं, मैंने खुद से झूठ बोला
Jewels that my people die for are a sign of my wealth
– ज्वेल्स कि मेरे लोग मर जाते हैं मेरे धन का संकेत हैं
My work is a physical weight of my life and my health
– मेरा काम मेरे जीवन और मेरे स्वास्थ्य का एक शारीरिक वजन है
The last couple years, felt like I been inside on a shelf
– पिछले कुछ वर्षों में, ऐसा लगा जैसे मैं एक शेल्फ पर अंदर गया हूं
I just phoned Cench, and I said, “You inspired myself”
– मैंने अभी सेंच को फोन किया, और मैंने कहा, “आपने खुद को प्रेरित किया”
I don’t feel a spot of jealousy inside of myself
– मुझे अपने अंदर ईर्ष्या का स्थान महसूस नहीं होता है
But when I’m all alone, I won’t lie, I question myself
– लेकिन जब मैं अकेला होता हूं, तो मैं झूठ नहीं बोलता, मैं खुद से सवाल करता हूं
Am I self-destructive? Am I doin’ the best for myself?
– क्या मैं आत्म-विनाशकारी हूं? क्या मैं अपने लिए सबसे अच्छा कर रहा हूँ?
I know I love music, but I question the rest of myself
– मुझे पता है कि मुझे संगीत पसंद है, लेकिन मैं खुद से बाकी सवाल करता हूं
Like why don’t you post pictures or why don’t you drop music?
– जैसे आप चित्र क्यों पोस्ट नहीं करते हैं या आप संगीत क्यों नहीं छोड़ते हैं?
Or why not do somethin’ but sittin’ and stressin’ yourself
– या क्यों नहीं कुछ ‘लेकिन बैठ ‘ और तनाव’ अपने आप को
Ten years I been in the game and I won’t lie, it’s gettin’ difficult
– दस साल मैं खेल में रहा और मैं झूठ नहीं बोलूंगा, यह मुश्किल हो रहा है
This shit used to be spiritual
– यह बकवास आध्यात्मिक हुआ करता था
We don’t need no commentators, we could leave that to the sports
– हमें किसी कमेंटेटर की जरूरत नहीं है, हम इसे खेल के लिए छोड़ सकते हैं
Just listen to the music, why do you need somebody’s thoughts?
– बस संगीत सुनें, आपको किसी के विचारों की आवश्यकता क्यों है?
And some of it’s constructive, but most of it is forced
– और इसमें से कुछ रचनात्मक है, लेकिन इसमें से अधिकांश मजबूर है
And why we countin’ the numbers, how the music make you feel?
– और हम संख्याओं की गिनती क्यों करते हैं, संगीत आपको कैसा महसूस कराता है?
I’m just bein’ real
– मैं सिर्फ असली हूँ
(Alright)
– (ठीक है)
Yeah, white fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– हाँ, कैरिबियन के तट पर सफेद मछली, मेरा जीवन एक फिल्म है
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– नायक और खलनायक, मैं स्क्रिप्ट में दोनों खेल रहा हूँ
Worthy of Oscar and Hollywood nominations
– ऑस्कर और हॉलीवुड नामांकन के योग्य
I’m throwin’ money at women in different denominations and killin’ the conversation
– मैं अलग-अलग संप्रदायों में महिलाओं पर पैसा फेंक रहा हूं और बातचीत को मार रहा हूं
All them people told me, “Keep grindin’, be patient”
– उन सभी लोगों ने मुझसे कहा,”ग्रिंडिन रखें, धैर्य रखें”
It’s weird bein’ famous, tryna navigate the spaces
– यह अजीब है ‘प्रसिद्ध’, रिक्त स्थान को नेविगेट करने का प्रयास करें
Feel like a celebrity, but you ain’t on the A-list
– एक सेलिब्रिटी की तरह महसूस करें, लेकिन आप ए-लिस्ट में नहीं हैं
And you never drop so you ain’t really on the playlist
– और आप कभी नहीं गिरते हैं इसलिए आप वास्तव में प्लेलिस्ट में नहीं हैं
But your fans love you, you can see it on their faces
– लेकिन आपके प्रशंसक आपसे प्यार करते हैं, आप इसे उनके चेहरे पर देख सकते हैं
America feels so close that you can taste it
– अमेरिका इतना करीब लगता है कि आप इसका स्वाद ले सकते हैं
2017, was tryna make it to the ranges
– 2017, क्या कोशिश की गई थी कि यह पर्वतमाला हो
2025, I’m tryna make it to the Granges
– 2025, मैं कोशिश कर रहा हूं कि इसे ग्रेंज में बनाया जाए
How do I explain me and my soulmate are strangers, that we’ve already met
– मैं मुझे कैसे समझाऊं और मेरी आत्मा अजनबी हैं, कि हम पहले ही मिल चुके हैं
And I’ve known her for ages?
– और मैं उसे उम्र के लिए जाना जाता है?
How do I explain, because I’m runnin’ out of pages?
– मैं कैसे समझाऊं, क्योंकि मैं पृष्ठों से बाहर भाग रहा हूं?
How do I explain South London and its dangers?
– मैं दक्षिण लंदन और इसके खतरों की व्याख्या कैसे करूं?
Can’t recall the last time that we was all together, but
– पिछली बार याद नहीं है कि हम सब एक साथ था सकते हैं, लेकिन
All I can remember, the Olympics was in Beijing
– मुझे याद है कि ओलंपिक बीजिंग में था
Move to Dubai, that’s for the taxes that they takin’
– दुबई जाने के लिए, यह उन करों के लिए है जो वे लेते हैं’
Or move to Qatar, feel the breeze on the beach
– या कतर में जाएं, समुद्र तट पर हवा महसूस करें
But how can I explain to my kids that it’s fake wind?
– लेकिन मैं अपने बच्चों को कैसे समझा सकता हूं कि यह नकली हवा है?
Free, but I’m broke, have me feelin’ like I’m caged in
– नि: शुल्क, लेकिन मैं टूट गया हूं, मुझे महसूस हो रहा है जैसे मैं बंदी हूं
How do I explain two pounds got you eight wings?
– मैं कैसे समझाऊं कि दो पाउंड आपको आठ पंख मिले?
How do I explain my opps lost, but we ain’t win?
– मैं अपने ओपीपीएस को कैसे समझाऊं, लेकिन हम जीत नहीं रहे हैं?
Girls I’m around had surgery on their hips
– मेरे आस-पास की लड़कियों की उनके कूल्हों पर सर्जरी हुई थी
How do I explain that I love her the way she is?
– मैं कैसे समझाऊं कि मैं उससे वैसे ही प्यार करता हूं जैसे वह है?
How do I explain my feelings on having kids?
– मैं बच्चे होने पर अपनी भावनाओं को कैसे समझाऊं?
That it wasn’t what it was, but it is what it is
– कि यह वह नहीं था जो यह था, लेकिन यह वही है जो यह है
How do I explain my niggas are in the hood?
– मैं कैसे समझाऊं कि मेरे निगास हुड में हैं?
And they don’t ask for nothin’ even though they know they could
– और वे कुछ भी नहीं के लिए पूछना नहीं है’ भले ही वे जानते हैं कि वे कर सकते हैं
‘Cause they’d rather trap, rob, and get it on their own
– ‘क्योंकि वे बल्कि जाल, लूटना, और इसे अपने दम पर प्राप्त करना चाहते हैं
How do I explain these messages on my phone?
– मैं अपने फोन पर इन संदेशों को कैसे समझाऊं?
I just got a call, my girl’s sittin’ in the car
– मुझे बस एक फोन आया, मेरी लड़की कार में बैठी है
And it says “Serge” but Serge with us in the car
– और यह ” सर्ज ” कहते हैं, लेकिन कार में हमारे साथ सर्ज
I know I might sound like a villain from afar
– मुझे पता है कि मैं दूर से खलनायक की तरह लग सकता हूं
How do I explain that my mechanic is a chick?
– मैं कैसे समझाऊं कि मेरा मैकेनिक एक लड़की है?
Or why she callin’ me when I don’t even own a whip because my licence is revoked?
– या वह मुझे क्यों बुलाती है जब मेरे पास व्हिप भी नहीं है क्योंकि मेरा लाइसेंस रद्द कर दिया गया है?
I mean, how do I explain that I don’t want a hill ’cause my identity is pain?
– मेरा मतलब है, मैं कैसे समझाऊं कि मुझे पहाड़ी नहीं चाहिए ‘क्योंकि मेरी पहचान दर्द है?
How do I explain, I mean, how do I explain?
– मैं कैसे समझाऊं, मेरा मतलब है, मैं कैसे समझाऊं?
I went and hit the streets because I didn’t want a boss
– मैं गया और सड़कों पर मारा क्योंकि मुझे बॉस नहीं चाहिए था
I ended up a worker, I was barely gettin’ paid
– मैंने एक कार्यकर्ता को समाप्त कर दिया, मुझे मुश्किल से भुगतान मिल रहा था
For someone that was two years above me in my age
– किसी के लिए जो मेरी उम्र में मुझसे दो साल ऊपर था
I didn’t even find it strange, I mean, how do I explain?
– मुझे यह अजीब भी नहीं लगा, मेरा मतलब है, मैं कैसे समझाऊं?
Yeah
– हाँ
Fifty-two miles from Marseilles, I’m in Miraval
– मार्सिले से पचास मील की दूरी पर, मैं मिरावल में हूं
Four years, seventeen days, I ain’t been around
– चार साल, सत्रह दिन, मैं आसपास नहीं रहा
I can’t lie, it even shocks me that I’m still around
– मैं झूठ नहीं बोल सकता, यह मुझे भी झटका देता है कि मैं अभी भी आसपास हूं
I can’t lie, it even shocks me how I’m livin’ now
– मैं झूठ नहीं बोल सकता, यह मुझे भी झटका देता है कि मैं अब कैसे जीवित हूं
Starin’ at this Rachel Jones painting, I’m sittin’ down
– इस राहेल जोन्स पेंटिंग में स्टारिन, मैं नीचे बैठ रहा हूँ
The last thing I drew was a weapon, I’m livin’ wild
– आखिरी चीज जो मैंने खींची थी वह एक हथियार थी, मैं लिविन ‘वाइल्ड’ हूं
Turned twenty-seven, but I feel like I’m still a child
– सत्ताईस साल का हो गया, लेकिन मुझे लगता है कि मैं अभी भी एक बच्चा हूँ
In this house out in Central London I can barely afford
– मध्य लंदन में इस घर में मैं मुश्किल से बर्दाश्त कर सकता हूं
Six months sober and I feel like I’m Dave again
– छह महीने शांत और मुझे लगता है कि मैं फिर से डेव हूं
Drinkin’ all my pain and my sorrows away again
– मेरे सारे दर्द और मेरे दुखों को फिर से पी लो
I got withdrawal symptoms, but they happen at ATMs
– मुझे निकासी के लक्षण मिले, लेकिन वे एटीएम में होते हैं
Next two years, I’ll be lookin’ at ATMs
– अगले दो साल, मैं एटीएम पर देख रहा हूँ
Who’s the best artist in the world? I’m sayin’ Tems
– दुनिया का सबसे अच्छा कलाकार कौन है? मैं कह रहा हूँ ‘ टीम्स
Maybe James Blake or Jim, on the day, depends
– शायद जेम्स ब्लेक या जिम, दिन पर निर्भर करता है,
Let’s see who quits now we ain’t gettin’ paid again, yeah
– चलो देखते हैं कि अब कौन इस्तीफा देता है हम फिर से भुगतान नहीं कर रहे हैं, हाँ
I’m just here drinkin’ liquor by myself
– मैं सिर्फ अपने आप से शराब पी रहा हूँ
Is my music just becomin’ a depiction of my wealth?
– क्या मेरा संगीत सिर्फ मेरे धन का चित्रण बन रहा है?
Never trust a girl whose lock screen’s a picture of herself, I had to learn that shit myself
– कभी भी उस लड़की पर भरोसा न करें जिसकी लॉक स्क्रीन खुद की तस्वीर है, मुझे खुद को उस गंदगी को सीखना था
Now I’m sittin’ by myself with no girl, like, shit, I really did this to myself
– अब मैं बिना किसी लड़की के साथ बैठ रहा हूं, जैसे, बकवास, मैंने वास्तव में खुद के साथ ऐसा किया
Twenty-seven and I’m terrified of livin’ by myself ’cause there’s a kid inside myself I haven’t healed
– सत्ताईस और मैं अपने आप से लिविन से डरता हूं ‘ क्योंकि मेरे अंदर एक बच्चा है जिसे मैंने ठीक नहीं किया है
And me and him debate each other
– और मैं और वह एक दूसरे से बहस करते हैं
I can’t love myself, I’m made from two people that hate each other
– मैं खुद से प्यार नहीं कर सकता, मैं दो लोगों से बना हूं जो एक दूसरे से नफरत करते हैं
My parents couldn’t even save each other, made each other unhappy
– मेरे माता-पिता भी एक दूसरे को नहीं बचा सके, एक दूसरे को दुखी किया
Used to be excited by the block, but size doesn’t matter
– ब्लॉक द्वारा उत्साहित किया जाता था, लेकिन आकार मायने नहीं रखता
You supplying it or not? Sling a shot, I could have really killed a giant with a rock
– आप इसे आपूर्ति करते हैं या नहीं? एक शॉट गोफन, मैं वास्तव में एक चट्टान के साथ एक विशाल को मार सकता था
But that’s a life that I forgot, and my young boys are slidin’ over what?
– लेकिन यह एक ऐसा जीवन है जिसे मैं भूल गया था, और मेरे युवा लड़के किस पर फिसल रहे हैं?
I don’t know ’cause I ain’t spoke to him in time
– मुझे नहीं पता ‘क्योंकि मैंने उससे समय पर बात नहीं की है
Been afraid of gettin’ older, scared of bein’ left behind
– हो रही के डर गया’ पुराने, बेन का डर’ पीछे छोड़ दिया
And then I—, tsk, and then I question, will I live my life in resent?
– और फिर मैं -, टीएसके, और फिर मैं सवाल करता हूं, क्या मैं अपना जीवन नाराजगी में जीऊंगा?
Is anybody ever gonna take my kindness for strength?
– है किसी को भी कभी लेने वाला मेरी दया के लिए ताकत है?
I gave Tisha the world, it weren’t enough and then she went
– मैं ने Tisha दुनिया में, यह पर्याप्त नहीं थे, और फिर वह चला गया
Everybody’s makin’ content, but nobody’s content
– हर किसी की makin’ सामग्री है, लेकिन कोई भी सामग्री
Safe space, can I vent? It crept up
– सुरक्षित जगह कर सकते हैं, मैं बाहर निकलने? यह ऊपर crept
My girl cheated on me when I was next up
– मेरी लड़की मुझे धोखा दिया था जब मैं अगले
It made me want her even more, man, it’s messed up
– यह मुझे चाहते हैं और भी अधिक उसके, आदमी, यह गड़बड़ है
I still walk around the Vale with my chest out
– मैं अभी भी चारों ओर चलना Vale के साथ मेरे सीने से बाहर
I don’t wanna leave my house because I’m stressed out
– मैं नहीं चाहता अपने घर छोड़ रहा हूँ क्योंकि मैं बाहर जोर दिया
You done me dirty and you didn’t even tell a lie
– आप मुझे किया और आप भी नहीं बता झूठ
It ain’t about what you said, it’s what you left out
– यह नहीं है के बारे में आप क्या कहा, यह आप क्या छोड़ दिया बाहर
My whole life, I been feelin’ like I’m left out
– मेरी पूरी जिंदगी, मैं महसूस कर रहा था जैसे मैं बाहर रह गया हूं
If you fuck another girl, she say you cheated on her
– यदि आप किसी अन्य लड़की को चोदते हैं, तो वह कहती है कि आपने उसे धोखा दिया है
And if she fuck another man, she say she stepped out
– और अगर वह किसी दूसरे आदमी को चोदती है, तो वह कहती है कि उसने बाहर कदम रखा
And if you askin’ ’bout Dave, they say, “The best out”
– और अगर आप पूछ ‘डटकर डेव, वे कहते हैं, ” सबसे अच्छा बाहर”
Yeah, and I survived all these eras cah I barely made any, I’m just speakin’ how I feel
– हाँ, और मैं इन सभी युगों से बच गया हूं, मैंने मुश्किल से कोई बनाया है, मैं बस बोल रहा हूं’ मैं कैसा महसूस करता हूं
Yeah, fucked up, speakin’ how I feel
– हाँ, बकवास, मैं कैसे महसूस करता हूं
Recordin’ the morning, I ain’t even had a meal
– सुबह-सुबह मैंने खाना भी नहीं खाया
I dropped Joni home and fell asleep behind the wheel
– मैंने जोनी को घर गिरा दिया और पहिया के पीछे सो गया
Drivin’ at a hundred an hour, I switched gears
– सौ-सौ घण्टे में, मैंने गियर बदल दिए
I ain’t spoke to 169 in six years
– मैंने छह साल में 169 से बात नहीं की
Don’t even get me started on—, this shit’s weird
– मुझे भी शुरू मत करो—, यह बकवास अजीब है
Call me what you want, but with music, I’m sincere
– मुझे बुलाओ कि तुम क्या चाहते हो, लेकिन संगीत के साथ, मैं ईमानदार हूं
You wanna know the reason it’s taken me four years?
– आप जानना चाहते हैं कि मुझे चार साल क्यों लगे?
It’s not ’cause I’m surrounded by yes-men and sycophants
– ऐसा नहीं है ‘क्योंकि मैं हाँ-पुरुषों और चाटुकारों से घिरा हुआ हूँ
It’s ’cause I’m with producers and people that give a damn
– यह ‘ क्योंकि मैं उत्पादकों और लोगों के साथ हूं जो एक लानत देते हैं
It’s me who’s gotta carry the pressure, I live with that
– यह मुझे है जो दबाव ले जाना होगा, मैं उस के साथ रहता हूं
All I thought about was the song we could give the fans when I was out there gettin’ stood up by artists I’m bigger than
– मैंने केवल उस गीत के बारे में सोचा था जिसे हम प्रशंसकों को दे सकते थे जब मैं वहां से बाहर था’ कलाकारों द्वारा खड़ा हुआ मैं इससे बड़ा हूं
I don’t want no girls around when my nieces, they visit man
– मैं कोई लड़कियों के आसपास नहीं करना चाहती जब मेरी भतीजियों, वे आदमी की यात्रा
They might see the way that I’m livin’, I figured that
– शायद मैं जिन्दा हूँ, मुझे लगता है कि मैं देख रहा हूँ कि जिस तरह से देख सकते हैं
I wanna be a good man, but I wanna be myself too
– मैं एक अच्छा आदमी बनना चाहता हूं, लेकिन मैं खुद भी बनना चाहता हूं
And I don’t think that I can do both, so I can’t let her too close
– और मुझे नहीं लगता कि मैं दोनों कर सकता, इसलिए मैं उसे बहुत करीब नहीं जाने दे सकता
It hurts, but I’m still movin’, feel like it’s me versus me and I’m still losin’
– यह दर्द होता है, लेकिन मैं अभी भी चल रहा हूं’, ऐसा महसूस करें कि यह मेरे बनाम है और मैं अभी भी हार रहा हूं’
Yo, my boy, it’s Josiah, what you sayin’
– यो, मेरे लड़के, यह योशिय्याह है, आप क्या कहते हैं
You know I’ma have to check you on your fuckin’ birthday, my boy
– तुम्हें पता है कि मैं तुम्हें अपने साला जन्मदिन पर जाँच करने के लिए है, मेरे लड़के
More life, my guy
– अधिक जीवन, मेरे आदमी
Man soon out, don’t even watch that
– आदमी जल्द ही बाहर, यह भी मत देखो
What you sayin’, though, bro?
– क्या कहते हैं भाई?
I know you got space on one of them eight-minute, nine-minute tracks to give man a shoutout
– मुझे पता है कि आपको उनमें से एक पर जगह मिली है आठ मिनट, नौ मिनट की पटरियों आदमी को एक चिल्लाहट देने के लिए
Tell the people’dem my story
– लोगों को मेरी कहानी बताओ
Dem man already know what I was on, the mandem know, man
– डेम आदमी पहले से ही पता है कि मैं क्या पर था, मंडेम पता है, आदमी
C’mon, bro, I know you got me
– भाई, मुझे पता है कि तुम मुझे मिल गया
Aight, lastly, my sis’, Tamah
– अंत में, मेरी बहन, तमह
I beg you check in with her, please, make sure she’s blessed
– मैं आपसे विनती करता हूं कि आप उसके साथ जांच करें, कृपया सुनिश्चित करें कि वह धन्य है
While I’m gone, make sure she’s safe
– जब मैं चला गया, तो सुनिश्चित करें कि वह सुरक्षित है
Ayy, soon home, my boy, love
– अय, जल्द ही घर, मेरा लड़का, प्यार
