वीडियो क्लिप
गीत
I’ve been watching him for my entire life
– मैं उसे अपने पूरे जीवन के लिए देख रहा हूं
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– मुझे उस हवा से नफरत है जो वह सांस लेता है, उसका मूर्ख फरमान
His words so contrived
– उनके शब्द तो काल्पनिक
And I hate the way the townspeople gather outside
– और मुझे उस तरह से नफरत है जिस तरह से शहरवासी बाहर इकट्ठा होते हैं
They hang on every breath, cling to his chest
– वे हर सांस पर लटकते हैं, उसकी छाती से चिपके रहते हैं
Home to his heart full of pride
– अपने गर्व से भरा दिल के लिए घर
The oracle told him to beware the Ides
– पुलिस वालों ने उन्हें बताया कि वे लोगों से सावधान रहें ।
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– और मैं झूठ बोल रहा हूँ अगर मैंने कहा कि मैं नहीं चाह रहा था
For untimely death or demise
– असामयिक मृत्यु या मृत्यु के लिए
Or am I just wishing I could be like you?
– या मैं बस चाह रहा हूं कि मैं आपके जैसा हो सकूं?
That the people would see me too as a poet
– कि लोग मुझे एक कवि के रूप में भी देखेंगे
And not just the muse
– और सिर्फ म्यूज नहीं
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– ओह, यह सच नहीं है, मैं आप पर नुकसान नहीं चाहता
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– जन्म से हम विभिन्न माताओं के भाइयों की तरह रहे हैं
Within the spirit of the same womb
– एक ही गर्भ की आत्मा के भीतर
May the gods strike me down if I forsake you
– अगर मैं तुम्हें छोड़ दूं तो देवता मुझे मार सकते हैं
Frater meus, you’re beautifully made
– बहुत सुन्दर रचना की है आपने
And to you I’m forever grateful
– और आप के लिए मैं हमेशा आभारी हूं
I’ll never forget that you showed me to make art
– मैं कभी नहीं भूलूंगा कि आपने मुझे कला बनाने के लिए दिखाया
And I know the love you showed me came
– और मुझे पता है कि तुमने मुझे जो प्यार दिखाया था वह आया था
From a pure and noble heart
– शुद्ध और नेक दिल से
I love you, and if you want, I’ll call you King
– मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और अगर तुम चाहो, तो मैं तुम्हें राजा कहूंगा
But why do I lie awake each night thinking
– लेकिन मैं हर रात सोच कर क्यों जागता हूं
“Instead of you, it should be me”?
– “तुम्हारे बजाय, यह मुझे होना चाहिए”?
Something wicked this way comes
– कुछ दुष्ट इस तरह से आता है
And as I set to face it, I’m unsure
– और जैसा कि मैंने इसका सामना करने के लिए सेट किया है, मैं अनिश्चित हूं
Should I embrace it, should I run?
– क्या मुझे इसे गले लगाना चाहिए, क्या मुझे दौड़ना चाहिए?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– मुझे क्या प्रेरित करता है? घृणा? क्या यह प्यार है?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– क्या अधिक गलत है, कि मैं भी महान होना चाहता हूँ
Or my mother wished she’d had a son?
– या मेरी माँ चाहती थी कि उसका एक बेटा हो?
And even if I can’t be the one
– और भले ही मैं एक नहीं हो सकता
Maybe I could at least help make way for him
– शायद मैं कम से कम उसके लिए रास्ता बनाने में मदद कर सकता था
Until the day that he comes
– जब तक वह आता है
Maybe my name could also be known
– शायद मेरा नाम भी जाना जा सकता है
That I helped return good to the people
– कि मैंने लोगों को अच्छा लौटने में मदद की
And restored greatness to Rome
– और रोम को महानता बहाल
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस!
My name is Brutus and my name means heavy
– मेरा नाम ब्रूटस है और मेरे नाम का मतलब भारी है
So with a heavy heart
– तो एक भारी दिल के साथ
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– मैं अपने दुश्मन के दिल में इस खंजर का मार्गदर्शन करूंगा
My whole life, you were a teacher and friend to me
– मेरा पूरा जीवन, आप मेरे लिए एक शिक्षक और दोस्त थे
Please know my actions are not motivated only by envy
– कृपया जान लें कि मेरे कार्य केवल ईर्ष्या से प्रेरित नहीं हैं
I, too, have a destiny
– मेरे पास भी एक भाग्य है
This death will be art
– यह मौत कला होगी
The people will speak of this day from near and afar
– लोग इस दिन के बारे में निकट और दूर से बात करेंगे
This event will be history, and I’ll be great too
– यह घटना इतिहास होगी, और मैं भी महान बनूंगा
I don’t want what you have, I want to be you
– मुझे वह नहीं चाहिए जो आपके पास है, मैं आप बनना चाहता हूं
I always knew I could be the one
– मुझे हमेशा पता था कि मैं एक हो सकता हूं
Though I feel the endless pain of being
– हालांकि मैं होने का अंतहीन दर्द महसूस करता हूं
And I am scorched by the Sun
– और मैं सूरज से झुलस गया हूं
Of humble origins and born of the cursed sex
– विनम्र उत्पत्ति और शापित सेक्स से पैदा हुआ
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– मेरा नाम ब्रूटस है, लेकिन लोग मुझे रेक्स कहेंगे
