Arcángel & Bad Bunny – La Jumpa Španjolski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

Arcángel, pa
– Arhanđeo, Pa

A ella no le gusta el reggaetón
– Ne voli reggaeton
Pero le encanta cómo canta la sensación (yeah)
– Ali on voli način na koji taj osjećaj pjeva (duh)
No fue mi intención (yeah-yeah)
– To nije bila moja namjera (da, da)
Quedarme con toa la atención
– Ostati s više pažnje
Vivo en una mansión y no me sé ni la dirección (OMG)
– Živim u vili i ne znam ni svoju adresu (O moj Bože)
Está cabrón, muy cabrón
– On je šupak, vrlo šupak
Papi Arca, pídanme la bendición
– Papa Arka, zamolite me za blagoslov

Joder (tío)
– Prokletstvo (čovječe)
Mi casa es un hotel y se ve cabrona la vista (hermoso)
– Moja kuća je hotel, a pogled odatle izgleda odvratno (lijepo)
En ella puedo aterrizar un avión
– Na njemu mogu sletjeti avion
Solo me falta la pista
– Jednostavno mi nedostaje savjet
Imposible que falle esta combinación
– Nemoguće je da ova kombinacija propadne
De flow una ensalada mixta (ah)
– Iz potoka miješane salate
Palomo, no insistas
– Golubice, nemoj inzistirati
Cuando se habla de grandeza no estás en la lista
– Kad se govori o veličini, niste na popisu

Neverland
– Neverland
Los desmonto como LEGOLAND
– Rastavljam ih poput LEGOLANDA
Y si yo te señalo, lo’ mío’ te lo dan
– A ako ukažem na tebe, dat će ti se” moje”
Y vas pa dentro, pero de la van
– A ti ideš unutra, ali iz kombija
Del cuello pa arriba hace mucho frío
– Od ovratnika pa do vrha je vrlo hladno
Yo llego y cae nieve en el caserío
– Dolazim, a snijeg pada u zemlji
Dejando sin regalos a estos malparíos
– Ostavljajući ove nitkove bez darova
Santa Claus, con la esencia del Grinch metío
– Djed Mraz s bitom Grinch Joker

Y yo la vi, anda con dos
– I vidio sam je, hoda s dvoje
La amiga me miró
– Djevojka me pogledala
Al VIP se pegó
– Zalijepila se za osobu koja se bavi internetom
Claro que sí, claro que entró
– Naravno, da, naravno da je ušao
Hola
– Bok.
Mi nombre es Arcángel, un gusto, un placer
– Moje ime je Arhanđeo, vrlo sam zadovoljan, vrlo zadovoljan
Hoy tú te vas con una leyenda que no va a volver a nacer
– Danas odlazite s legendom koja se više neće roditi

Ey, y ya la vi, anda con dos
– Hej, i već sam je vidio, hoda s dvoje
La amiga me miró
– Djevojka me pogledala
Al VIP se pegó
– Zalijepila se za osobu koja se bavi internetom
Claro que sí, claro que entró
– Naravno, da, naravno da je ušao
Hola, je
– Hej, he.
Mi nombre es Bad Bunny, un gusto, un placer
– Moje ime je loš zec, lijepo, lijepo
Aprovéchame hoy, que obligao no me vuelves a ver
– Iskoristi me danas da te više ne vidim

Tu baby quiere que la rompa
– Tvoja beba želi da je rastrgam
Luka, step back
– Luca, odmakni se.
La Jumpa
– La Jampa
Tú estás loco por vender el alma
– Poludjeli ste prodajući dušu
Pero ni el diablo te la compra
– Ali čak je ni vrag neće kupiti od tebe
Yo no tengo compe
– Nemam konkurenciju
Pregúntaselo a tu compa
– Pitajte svog poslovnog partnera o tome.
To el mundo ya sabe, por eso Bad Bunny ni ronca
– Cijeli svijet već zna zašto loš zec uopće ne hrče

A mí me escuchan las abuelas y sus nietecitos maleantes
– Slušaju me bake i njihove hirovite unuke
Tiradores y estudiantes
– Strijelci i studenti
Doctores y gánsters
– Liječnici i gangsteri
Natural y con implante
– Prirodno i s implantatom
Los adultos y los infantes
– Odrasli i bebe
En Barcelona y Alicante
– U Barceloni i Alicanteu
En Santurce y Almirante
– U Santurceu i admiralu

Cruzando la calle con los Beatles
– Prelazeći ulicu s Beatlesima
Damian Lillard y otro buzzer beater
– Damian Lillard i još jedan zujalica
El que quiera, que me tire
– Tko želi, neka me napusti
Otra cosa es que yo mire
– Još jedna stvar koju moram gledati
Nah, nah, nah
– Ne, ne, ne, ne.
Yo soy un pitcher, yo soy un pitcher, ey
– Ja sam bacač, ja sam bacač, Hej
Y este es otro juego que me voy no hitter
– , I to je još jedna igra u koju idem, nisam napadač
Vengo de PR, tierra de Clemente
– Dolazim iz PR-a, zemlja Clemente
A mí sin cojones me tienen to’ los Jeters, ey
– Ja sigurno ne mogu ući u” Jeters”, Hej

Los haters no salen, yo nunca los veo en la calle
– Mrzitelji ne izlaze, Nikad ih ne vidim na ulici
Pa mí que ellos viven en Twitter
– Osjećam se kao da žive u tvitu
Ey, okay, estoy ocupado haciendo dinero
– Hej, u redu, zauzet sam zarađivanjem novca
So, no tengo tiempo pa cuidar a mis hijos
– Dakle, nemam vremena čuvati svoju djecu
Que ninguno cobra más de lo que cobra la baby-sitter
– Da nitko ne uzima više od Dadilje

(Papi, vámonos ya, quiero chingar)
– (Tata, idemo već, želim nešto pojesti)
Okay, okay, dame un break
– Dobro, dobro, daj mi pauzu.

Te escupo la boca, te jalo el pelo
– Pljujem ti u usta, povlačim kosu
Te doy con el bicho y con el lelo
– Dajem ti bubu i Lelo
En el jet privado, un polvo en el cielo
– Na privatnom avionu, prašina na nebu.
Hoy quiero una puta, una modelo
– Danas želim kurvu,
Mami, chapéame, no me molesta
– Mama-model, Podrži me, ne smeta mi
Que después yo te voy a romper con el néctar
– Što ću onda izliti nektar na tebe

Y ya le di a las dos
– I već sam im dao oboje
La amiga repitió
– Djevojka je ponovila:
Wow, qué rico me lo mamó
– Vau, kako mi je bogato popušio
En la boca de la otra se la echó
– U usta jedni drugima bacio ju je
Hola, je
– Bok.,
Mi nombre es Benito, un gusto, un placer
– moje ime je Benito, sa zadovoljstvom, sa zadovoljstvom
Hoy chingaste con una leyenda que no va a volver a nacer
– Danas ste se svađali s legendom koja se više neće roditi

Y yo la vi, anda con dos
– I vidio sam je, hoda s dvoje
La amiga me miró
– Djevojka me pogledala
Al VIP se pegó
– Zalijepila se za osobu koja se bavi internetom
Claro que sí, claro que entró
– Naravno, da, naravno da je ušao
Hola
– Bok.
Mi nombre es Austin, un gusto, un placer
– Moje ime je Austin, sa zadovoljstvom, sa zadovoljstvom
Estás escuchando a una leyenda que no va a volver a nacer, no
– Slušaš legendu koja se više neće roditi, ne

Yeh-yeh-yeh-yeh
– Jo-jo-jo-jo
Yeh-yeh-yeh-yeh
– – jo-jo-jo-jo-jo
Señor Santos y el señor Martínez once again
– Senor Santos i Senor Martinez još jednom
El fenómeno
– Fenomen
Arcángel, pa
– Arhanđeo, Papa
Yes, sir
– Da, gospodine.
Ey, Bad Bunny, baby
– Hej, loš zeko, dušo
Bad Bunny, baby
– Loš zec, dušo
Bad Bunny, baby
– Loš zec, dušo
Bad Bunny, baby (ey)
– Loš zec, dušo (zdravo)
Bad Bunny, baby, ey
– Loš zec, dušo, hej
Bad Bunny, baby, ey
– , loš zec, dušo, hej
Bad Bunny, baby
– , loš zec, dušo


Arcángel

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: