Video isječak
Tekst Pjesme
Now and then I think of when we were together
– S vremena na vrijeme razmišljam o vremenu kad smo bili zajedno
Like when you said you felt so happy you could die
– Kao kad ste rekli da se osjećate tako sretno da ste spremni umrijeti
Told myself that you were right for me
– Rekao sam sebi da si dobar za mene
But felt so lonely in your company
– Ali osjećao sam se tako usamljeno u vašem društvu
But that was love, and it’s an ache I still remember
– Ali to je bila ljubav i još se sjećam te boli.
You can get addicted to a certain kind of sadness
– Možete postati ovisni o određenoj vrsti tuge
Like resignation to the end, always the end
– Kao poniznost do kraja, uvijek do kraja
So when we found that we could not make sense
– Pa kad smo otkrili da ne možemo pronaći smisao
Well, you said that we would still be friends
– Pa, rekao si da ćemo i dalje biti prijatelji.
But I’ll admit that I was glad it was over
– Ali priznajem da mi je bilo drago što je gotovo
But you didn’t have to cut me off
– Ali nisi me morao prekidati
Make out like it never happened and that we were nothing
– Ljubiti se kao da se to nikada nije dogodilo i da smo nitko
And I don’t even need your love
– A ne trebam ni tvoju ljubav
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
– Ali ponašaš se prema meni kao prema strancu i to je tako nepristojno
No, you didn’t have to stoop so low
– Ne, nisi trebao ići tako nisko
Have your friends collect your records and then change your number
– Zamolite svoje prijatelje da prikupe vaše zapise, a zatim promijenite svoj broj
I guess that I don’t need that, though
– Mislim da mi ipak ne treba
Now you’re just somebody that I used to know
– Sada si samo netko koga sam nekad poznavao
Now you’re just somebody that I used to know
– Sada si samo netko koga sam nekad poznavao
Now you’re just somebody that I used to know
– Sada si samo netko koga sam nekad poznavao
Now and then I think of all the times you screwed me over
– S vremena na vrijeme pomislim na sva ona vremena kad ste me prevarili
But had me believing it was always something that I’d done
– Ali natjerao me da vjerujem da je to uvijek nešto što radim
And I don’t wanna live that way
– I ne želim tako živjeti
Reading into every word you say
– Čitajući svaku tvoju riječ
You said that you could let it go
– Rekao si da to možeš pustiti.
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
– I ne bih te uhvatio kako se fiksiraš na nekoga koga si nekad poznavao
But you didn’t have to cut me off
– Ali nisi me morao prekidati
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
– Ljubljenje kao da se to nikada nije dogodilo i da smo nitko (ahhh-ooh)
And I don’t even need your love (ooh)
– A ne trebam ni tvoju ljubav (ooh)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
– Ali ponašaš se prema meni kao prema strancu i to je tako bezobrazno (ahhh)
No, you didn’t have to stoop so low (ooh)
– Ne, nisi trebao ići tako nisko (ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
– Zamolite svoje prijatelje da prikupe vaše zapise, a zatim promijenite svoj broj (ahh)
I guess that I don’t need that, though
– Mislim da mi ipak ne treba
Now you’re just somebody that I used to know
– Sada si samo netko koga sam nekad poznavao
Somebody (I used to know)
– Netko (koga sam jednom poznavao)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Netko (sada si samo netko koga sam nekad poznavao)
Somebody (I used to know)
– Netko (koga sam jednom poznavao)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Netko (sada si samo netko koga sam nekad poznavao)
I used to know
– Znao sam
That I used to know
– Ono što sam jednom znao
I used to know
– Znao sam
Somebody
– Netko
