Video isječak
Tekst Pjesme
Peace up, A-Town down
– Svijet gore, grad dolje
Yeah! Okay
– Da! Okej.
Usher
– Kapeldiner
Lil Jon
– Lil John
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Da, Da, Da, da, da, da!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Da, Da, Da, da, da, da!
Let’s go!
– Idemo!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– Bio sam u klubu sa svojim prijateljima, pokušavao sam dobiti mali M-M-M
Keep it down on the low key
– Govori tiho, na suzdržan način
You should know how it feels (Hey!)
– Morate znati kakav je osjećaj (Hej!)
I seen shorty, she was checking up on me
– Vidio sam bebu, provjeravala je kako sam
From the game she was spitting in my ear
– Dok je igrala, pljunula mi je u uho
You would think that she know me
– Pomislili biste da me poznaje
I decided to chill (okay!)
– Odlučio sam se opustiti (u redu!)
Conversation got heavy
– Razgovor je postao težak
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– Natjerala me da se osjećam kao da je spremna eksplodirati (oprezno!)
Ohh! (Watch out)
– OOO! (Pazi)
She’s saying, come get me
– Ona kaže:”Dođi po mene.”
So I got up and followed her to the floor
– Pa sam ustao i slijedio je na pod
She said, baby let’s go
– Rekla je: “dušo, idemo.”
When I told her (let’s go!) I said
– Kad sam joj rekao (Idemo!) Rekao sam
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
Shorty got down low said, come and get me
– Kratki se sagnuo i rekao:”Dođi po mene.”
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
I got so caught up, I forgot she told me
– Toliko sam se zanio da sam zaboravio što mi je rekla
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ona i moja djevojka, nekada su bili najbolji prijatelji
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Sljedeće što znam je da je vrištala na mene
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Da (da!) Da (da!) da, da!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Da (da!) Da (da!) da, da!
She’s all up in my head now, got me thinking
– Sad mi ne izlazi iz glave, tjera me na razmišljanje
That it might be a good idea to take her with me
– Što bi možda bila dobra ideja da je povedete sa sobom
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– Zato što je spremna otići, spremna otići odmah (idemo!)
And I got to keep it real now
– A sada to moram čuvati u tajnosti.
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– Jer u omjeru jedan prema deset, ona je certificirana dvadesetogodišnjakinja
But that just ain’t me (hey!)
– Ali to jednostavno nije za mene (Hej!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– Jer ne znam hoću li iskoristiti tu priliku
Just where’s it gonna lead
– Samo do čega će to dovesti
But what I do know is the way she dance
– Ali ono što sigurno znam je kako ona pleše
Make shorty alright with me
– Neka dijete bude dobro sa mnom
The way she get low
– Način na koji se spušta
I’m like, yeah, just work that out for me
– Ja sam poput:”Da, samo se pozabavite tim stvarima umjesto mene.”
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– Poziva me na još jedan ples, a ja sam poput: “Da.”
How the hell am I supposed to leave
– Kako bih, dovraga, trebao otići
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Samo naprijed, vratite ritam!) I kažem
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
Shorty got down low said, come and get me
– Kratki se sagnuo i rekao:”Dođi po mene.”
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
I got so caught up, I forgot she told me
– Toliko sam se zanio da sam zaboravio što mi je rekla
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ona i moja djevojka, nekada su bili najbolji prijatelji
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Sljedeće što znam je da je vrištala na mene
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Da (Da!) da (da!) da, da!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Da (Da!) da (da!) da, da!
(Hey! Hey! Luda!)
– (Hej! Zdravo! Luda!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– Oprez, moja odjeća je smiješna
In the club looking so conspicuous
– Izgledaš tako istaknuto u klubu
And roar, these women all on the prowl
– I urlaju, sve te žene su u lovu
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– Ako držite glavu ravnom, pomuzit ću kravu (da!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– I zaboravi na igru, ispljunut ću istinu (što?)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– Neću stati dok ih ne obučem u svečane kostime (da!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– Dakle, postavite mi ritam i sve će nestati s njihovom odjećom
Then bend over to the front and touch your toes
– Zatim se nagnite naprijed i dodirnite nožne prste
I left the Jag and I took the Rolls
– Ostavio sam “Jaguar” i uzeo “Rolls Rois”
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– Ako neće rezati, onda ću ih poslati u pješačku patrolu (idemo!)
How you like me now?
– Kako ti se sada sviđam?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– Kad se moj ružičasti prst procjenjuje na više od tristo tisuća
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– Popijmo piće, ti si netko kome možeš ugoditi (da!)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Ludacris puni šalice poput dvostrukih dvojki (da!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– Ja i Ursh još jednom i ostavit ćemo ih mrtve
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– Trebamo damu na ulici, ali nakaza u krevetu koji će reći
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
Shorty got down low said, come and get me
– Kratki se sagnuo i rekao:”Dođi po mene.”
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
I got so caught up, I forgot she told me
– Toliko sam se zanio da sam zaboravio što mi je rekla
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ona i moja djevojka, nekada su bili najbolji prijatelji
(Yeah!) Yeah!
– (Da!) Da!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Sljedeće što znam je da je vrištala na mene
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Da (da!) Da (da!) da, da!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Da (da!) Da (da!) da, da!
Take that and rewind it back
– Uzmi to i premotaj unatrag
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon ima ritam zbog kojeg se vaše dupe počinje kretati
Take that, rewind it back
– Uzmi to, premotaj unatrag
Usher got the voice make your booty go
– Usher ima glas, Pomakni dupe
Take that, rewind it back
– Uzmi to, premotaj unatrag
Ludacris got the flow to make your booty go
– Ludacris ima protok koji će vam pomaknuti dupe
Take that, rewind it back
– Uzmi to, premotaj unatrag
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon ima ritam zbog kojeg se vaše dupe počinje kretati
