Videyo Clip
Lyrics
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– Nou te lonje dwèt nou sou vilaj la nou te pase lè nou te timoun
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– Jodi a mwen ap gade de fwa, paske mwen pa ka kwè tag non mwen an se kounye a sou klòch pòt la
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– Gwo kabwa yo ap dòmi, yo te nan garaj mwen an pou ane
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– Epi manman mande: Ki lè li pral gen yon cappuccino ak ti gason l ‘ nan pò a nan limyè jou?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Mwen pase tan bwè nan tout ba nan vil la
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Ak kè ak espwa, epi koute, jan tout moun di
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Ti gason, panse sou demen”, men sa ki sou jodi a?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Nou fè plan, men nou pa ka jwenn soti isit la vivan
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Ti gason, panse sou demen” te pran anpil rèv nan men nou
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Men, nan lapli a, dlo nan je yo pa menm louvri
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– Swis mwen dòmi nan koute m jis anba dis mil ero yon mwa Nan Radisson la
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– E malgre panorama a, mwen santi m tankou mwen nan yon prizon jodi a
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– Ki jan ou ta dwe jere byen imobilye, karyè, fanmi ak renmen ansanm?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– Epi telefòn lan pa janm kanpe, mwen resevwa mesaj nan men kèk obsede (Ah)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– Se konsa, anpil boutèy sou tab la, nou te kapab fasilman fè yon estad foutbòl limyè moute (Ah)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– Mwen te rekonesan refize tout òf pou m ka isit la ak zanmi m yo jodi a (Ah)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– Aprann nan fason difisil ke bèl souri nou an se pa pou vann nan tout (Ah)
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– Fèmen nou yon mil mèt fon anba tè, ou ka tande nou tout wout la moute soti nan rèv nou chante ‘ n
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Mwen pase tan bwè nan tout ba nan vil la
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Ak kè ak espwa, epi koute, jan tout moun di
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Ti gason, panse sou demen”, men sa ki sou jodi a?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Nou fè plan, men nou pa ka jwenn soti isit la vivan
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Ti gason, panse sou demen” te pran anpil rèv nan men nou
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Men, nan lapli a, dlo nan je yo pa menm louvri
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Mwen pase tan bwè nan tout ba nan vil la
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Ak kè ak espwa, epi koute, jan tout moun di
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Mwen pase tan bwè nan tout ba nan vil la
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Ak kè ak espwa, epi koute, jan tout moun di
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– “Ti gason, panse sou demen” (Uh)
(Uh)
– (Uh)
