Videyo Clip
Lyrics
Right now, he’s probably slow dancing
– Kounye a, li pwobableman ap danse dousman
With a bleached-blonde tramp
– Avèk yon vagabond blanchi
And she’s probably getting frisky
– Epi li pwobableman ap resevwa frisky
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Kounye a, li pwobableman ap achte l kèk fwi ti bwè
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Paske li pa ka tire yon wiski
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Kounye a, li pwobableman dèyè l ak yon baton pisin
Showing her how to shoot a combo
– Montre l kijan pou tire yon konbinezon
And he don’t know
– Epi li pa konnen
I dug my key into the side
– Mwen fouye kle m nan bò a
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Nan bèl ti kras li soupe moute kat wou kondwi
Carved my name into his leather seats
– Li te grave non m nan chèz kwi l yo
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Mwen te pran Yon Louisville Slugger nan tou de limyè devan
Slashed a hole in all four tires
– Koupe yon twou nan tout kat kawotchou yo
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Petèt pwochen fwa, li pral panse anvan li triche
Right now, she’s probably up singing some
– Kounye a, li pwobableman moute chante kèk
White-trash version of Shania karaoke
– Vèsyon blan-trash nan karaoke Shania
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Kounye a, li pwobableman ap di, “mwen bwè”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– Epi li se yon panse ke li pral gen chans
Right now, he’s probably dabbing on
– Kounye a, li pwobableman ap fè yon ti koutje sou
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Twa dola Nan polo twalèt sa a
Oh, and he don’t know
– Oh, e li pa konnen
Oh, that I dug my key into the side
– Oh, ke mwen fouye kle mwen nan bò a
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Nan bèl ti kras li soupe moute kat wou kondwi
Carved my name into his leather seats
– Li te grave non m nan chèz kwi l yo
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Mwen te pran Yon Louisville Slugger nan tou de limyè devan
Slashed a hole in all four tires
– Koupe yon twou nan tout kat kawotchou yo
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Petèt pwochen fwa, li pral panse anvan li triche
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Mwen te ka sove yon ti pwoblèm pou pwochen ti fi a
‘Cause the next time that he cheats
– Paske pwochen fwa ke li triche
Oh, you know it won’t be on me
– Oh, ou konnen li pa pral sou mwen
No, not on me
– Non, pa sou mwen
‘Cause I dug my key into the side
– Paske mwen fouye kle m nan bò a
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Nan bèl ti kras li soupe moute kat wou kondwi
Carved my name into his leather seats
– Li te grave non m nan chèz kwi l yo
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Mwen te pran Yon Louisville Slugger nan tou de limyè devan
Slashed a hole in all four tires
– Koupe yon twou nan tout kat kawotchou yo
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Petèt pwochen fwa, li pral panse anvan li triche
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Oh, petèt pwochen fwa, li pral panse anvan li triche
Oh, before he cheats
– Oh, anvan li triche
Oh
– Oh
