Videyo Clip
Lyrics
You say we’re fine, but your brown eyes
– Ou di nou byen, men je mawon ou
Are green this time, so you’ve been crying
– Yo vèt tan sa a, se konsa ou te kriye
It’s in the way you say my name
– Se nan fason ou di non mwen
So quick, so straight, it sounds the same
– Se konsa, vit, se konsa dwat, li son menm bagay la tou
As the time we took a break
– Kòm tan nou te pran yon ti repo
February fourth through the sixteenth of May
– Katriyèm fevriye jiska sèzyèm Me
So strange to be back at your place
– Se konsa etranj yo dwe tounen nan plas ou
Pretending like nothing has changed
– Fè tankou pa gen anyen ki chanje
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Pale, mwen konnen ou rayi m
Looked at your picture and cried like a baby
– Gade foto ou epi kriye tankou yon ti bebe
Speak up, don’t leave me waiting
– Pale, pa kite m ap tann
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Te vin twò bwè sou yon vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Rele ou nan mitan lannwit
Wailing like an imbecile
– Ap kriye tankou yon imbecile
If you won’t end things, then I will
– Si ou pa pral fini bagay sa yo, lè sa a, mwen pral
Now I look dumb and you look mean
– Kounye a mwen gade enbesil epi ou gade move
You casually steal back your T-shirt
– Ou aksidantèlman vòlè tounen t-shirt ou
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– Ak chapo Polo ou, wi, mwen remake ke
Yeah, I notice everything you do
– Wi, mwen remake tout sa ou fè
Since the time we took a break
– Depi lè nou te pran yon ti repo
Everybody knows you don’t love me the same
– Tout moun konnen ou pa renmen m menm jan an
So cruel to be lying to my face
– Se konsa, mechan yo dwe bay manti nan figi m’
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– Paske mwen konnen sa ou twò pè pou di, oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Pale, mwen konnen ou rayi m
Looked at your picture and cried like a baby
– Gade foto ou epi kriye tankou yon ti bebe
Speak up, don’t leave me waiting
– Pale, pa kite m ap tann
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Te vin twò bwè sou yon vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Rele ou nan mitan lannwit
Wailing like an imbecile
– Ap kriye tankou yon imbecile
If you won’t end things, then I will
– Si ou pa pral fini bagay sa yo, lè sa a, mwen pral
(Don’t make me do this to you) I will
– (Pa fè m ‘ fè sa a ou) mwen pral
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Pa fè m ‘ fè sa, men mwen pral) mwen pral
I will
– Mwen pral
I will, I will, I will
– Mwen pral, mwen pral, mwen pral
Speak up, I know you hate me
– Pale, mwen konnen ou rayi m
Looked at your picture and cried like a baby
– Gade foto ou epi kriye tankou yon ti bebe
Speak up, don’t leave me waiting
– Pale, pa kite m ap tann
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Te vin twò bwè sou yon vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Rele ou nan mitan lannwit
Wailing like an imbecile
– Ap kriye tankou yon imbecile
If you won’t end things, then I will
– Si ou pa pral fini bagay sa yo, lè sa a, mwen pral
