Videyo Clip
Lyrics
I’ll probably be a waste of your time, but who knows?
– Mwen pral pwobableman yon fatra nan tan ou, men ki moun ki konnen?
Chances are I’ll step out of line, but who knows?
– Chans yo se mwen pral etap soti nan liy, men ki moun ki konnen?
Lately, you’ve set up in my mind
– Dènyèman, ou te mete kanpe nan tèt mwen
Yeah, girl, you, and I like that
– Yeah, ti fi, ou, e mwen renmen sa
Lately, I’ve been thinking that perhaps I am a coward
– Dènyèman, mwen te panse ke petèt mwen se yon kouraj
Hiding in a disguise of an ever-giving flower
– Kache nan yon degize nan yon flè toujou bay
Incompetent steward of all of that sweet, sweet power
– Enkonpetan administratè tout pouvwa dous, dous sa a
Yesterday was feeling so good, now it’s gone
– Yè te santi tèlman bon, kounye a li ale
I’d feel like that always if I could, is that wrong?
– Mwen ta santi tankou sa toujou si mwen te kapab, se sa ki mal?
Tell me ’bout the city you’re from
– Di m ‘ sou vil la ou soti nan
Is it hot? Does it snow there?
– Èske li cho? Èske li nèj la?
Lately, I’ve been thinking ’bout my precarious future
– Dènyèman, mwen te panse ‘ sou lavni prekè mwen
Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?
– Èske w ap la avè m bò kote m, ti fi m, tirè m?
Who’s to say who calculates? Not me, I’m no computer
– Ki moun ki di ki moun ki kalkile? Se pa mwen, mwen pa yon òdinatè
Is it a crime to be unsure? (let me know, let me know, let me know, let me)
– Èske se yon krim pou w pa sèten? (fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen)
In time we’ll find (let me know, let me know, let me know, let me)
– Nan tan nou pral jwenn (fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen)
If it’s sustainable (let me know, let me know, let me know, let me)
– Si li dirab (fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen)
You’re pure, you’re kind (let me know, let me know, let me know, let me)
– Ou se pi, ou se kalite (fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen)
Mature, divine (let me know, let me know, let me know, let me)
– Matirite, divin (fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen)
You might be too good for me, unattainable (let me know, let me know, let me know, let me)
– Ou ka twò bon pou mwen, inalèkibl (fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen, fè m konnen)
Maybe we get married one day, but who knows?
– Petèt nou marye yon jou, men ki moun ki konnen?
Think I’ll take that thought to the grave, but who knows?
– Mwen panse ke mwen pral pran panse sa a nan kavo a, men ki moun ki konnen?
I know that I’ll love you always
– Mwen konnen ke mwen pral renmen ou toujou
Yeah girl you, and I’d like that
– Yeah ti fi ou, e mwen ta renmen sa
