Videyo Clip
Lyrics
On a dark desert highway
– Sou yon gran wout dezè nwa
Cool wind in my hair
– Van fre nan cheve m
Warm smell of colitas
– Odè cho kolitas
Rising up through the air
– Leve nan lè a
Up ahead in the distance
– Pi devan nan distans
I saw a shimmering light
– Mwen te wè yon limyè ki te klere
My head grew heavy and my sight grew dim
– Tèt mwen te vin lou e je m te vin fèb
I had to stop for the night
– Mwen te oblije sispann pou lannwit lan
There she stood in the doorway
– Se la li te kanpe nan pòt la
I heard the mission bell
– Mwen tande klòch misyon an
And I was thinkin’ to myself
– E mwen te panse pou tèt mwen
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Sa a te Kapab Syèl la oswa Sa a te Kapab Lanfè”
Then she lit up a candle
– Lè sa a, li limen yon chandèl
And she showed me the way
– Epi li te montre m wout la
There were voices down the corridor
– Te gen vwa nan koridò a
I thought I heard them say
– Mwen te panse mwen te tande yo di
“Welcome to the Hotel California
– “Byenveni nan Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Yon bèl kote (yon bèl kote)
Such a lovely face
– Yon bèl figi
Plenty of room at the Hotel California
– Anpil plas nan Otèl La Kalifòni
Any time of year (Any time of year)
– Nenpòt lè nan ane a (nenpòt lè nan ane a)
You can find it here”
– Ou ka jwenn li isit la”
Her mind is Tiffany-twisted
– Lide Li se tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz, uh
– Li te resevwa Mercedes Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
– Li te gen yon anpil nan bèl, bèl ti gason
That she calls friends
– Ke li rele zanmi
How they dance in the courtyard
– Ki jan yo danse nan lakou a
Sweet summer sweat
– Swe ete dous
Some dance to remember
– Gen kèk dans pou sonje
Some dance to forget
– Gen kèk dans pou bliye
So I called up the Captain
– Se konsa mwen rele Kòmandan an
“Please bring me my wine”
– “Tanpri pote m ‘diven mwen”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Li te di, “nou pa te gen lespri sa a isit la
Since 1969″
– Depi 1969″
And still those voices are callin’
– E toujou vwa sa yo ap rele
From far away
– Soti byen lwen
Wake you up in the middle of the night
– Reveye ou nan mitan lannwit
Just to hear them say
– Jis pou tande yo di
“Welcome to the Hotel California
– “Byenveni nan Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Yon bèl kote (yon bèl kote)
Such a lovely face
– Yon bèl figi
They livin’ it up at the Hotel California
– Yo viv li moute nan Hotel California
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Ki sa ki yon sipriz bèl (ki sa ki yon sipriz bèl)
Bring your alibis”
– Pote alibis ou”
Mirrors on the ceiling
– Miwa sou plafon an
The pink champagne on ice, and she said
– Chanpay la woz sou glas, epi li te di
“We are all just prisoners here
– “Nou tout se prizonye sèlman isit la
Of our own device”
– Nan aparèy pwòp nou an”
And in the master’s chambers
– Ak nan chanm mèt la
They gathered for the feast
– Yo te reyini pou fèt la
They stab it with their steely knives
– Yo kouto l ak kouto asye yo
But they just can’t kill the beast
– Men yo jis pa ka touye bèt la
Last thing I remember, I was
– Dènye bagay mwen sonje, mwen te
Running for the door
– Kouri pou pòt la
I had to find the passage back
– Mwen te oblije jwenn pasaj la tounen
To the place I was before
– Nan plas mwen te ye anvan an
“Relax,” said the night man
– “Relax”, te di nonm lan lannwit
“We are programmed to receive
– “Nou pwograme pou resevwa
You can check out any time you like
– Ou ka tcheke nenpòt lè ou renmen
But you can never leave”
– Men, ou pa janm ka kite”
[Guitar Solo]
– [Solo Gita]
