Videyo Clip
Lyrics
Grandma got run over by a reindeer
– Yon ren te kouri sou grann mwen
Walking home from our house Christmas Eve
– Nou ap mache lakay nou soti lakay Nou Nan Nwèl La
You can say there’s no such thing as Santa
– Ou ka di Pa Gen Okenn Bagay Tankou Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Men, pou Mwen menm ak Granpapa, nou kwè
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Li te bwè twòp eggnog
And we’d begged her not to go
– E nou te mande l pou l pa ale
But she forgot her medication
– Men li bliye medikaman li
And she staggered out the door into the snow
– Epi li te trennen soti nan pòt la nan nèj la
When we found her Christmas mornin’
– Lè nou te jwenn Li Nwèl maten’
At the scene of the attack
– Nan sèn atak la
She had hoof prints on her forehead
– Li te gen anprent pye sou fwon li
And incriminating Claus marks on her back
– Ak Enkriminasyon claus marks sou do l
Grandma got run over by a reindeer
– Yon ren te kouri sou grann mwen
Walking home from our house Christmas Eve
– Nou ap mache lakay nou soti lakay Nou Nan Nwèl La
You can say there’s no such thing as Santa
– Ou ka di Pa Gen Okenn Bagay Tankou Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Men, pou Mwen menm ak Granpapa, nou kwè
Now we’re all so proud of Grandpa
– Kounye a Nou tout fyè De Granpapa
He’s been takin’ this so well
– Li te pran sa a tèlman byen
See him in there watchin’ football
– Wè l la ap gade foutbòl
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Bwè byè ak jwe kat ak kouzen Mel
It’s not Christmas without Grandma
– Se Pa Nwèl san Grann
All the family’s dressed in black
– Tout fanmi an abiye an nwa
And we just can’t help but wonder:
– Epi nou jis pa ka ede men mande:
Should we open up her gifts or send them back?
– Èske nou ta dwe louvri kado li yo oswa voye yo tounen?
(Send them back!)
– (Voye yo tounen!)
Grandma got run over by a reindeer
– Yon ren te kouri sou grann mwen
Walking home from our house Christmas Eve
– Nou ap mache lakay nou soti lakay Nou Nan Nwèl La
You can say there’s no such thing as Santa
– Ou ka di Pa Gen Okenn Bagay Tankou Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Men, pou Mwen menm ak Granpapa, nou kwè
Now the goose is on the table
– Kounye a gan an sou tab la
And the pudding made of fig, ah
– Ak pudding la te fè nan fig, ah
And the blue and silver candles
– Ak bouji ble ak ajan
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Sa ta jis matche ak cheve nan peruk granmè a
I’ve warned all my friends and neighbors
– Mwen te avèti tout zanmi m yo ak vwazen m yo
“Better watch out for yourselves
– “Pi bon gade pou tèt ou
They should never give a license
– Yo pa ta dwe janm bay yon lisans
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Pou yon nonm ki kondwi yon trenaj ak jwe ak elf.”
Grandma got run over by a reindeer
– Yon ren te kouri sou grann mwen
Walking home from our house Christmas Eve
– Nou ap mache lakay nou soti lakay Nou Nan Nwèl La
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Ou ka di Pa Gen okenn Bagay Tankou Santa A
But as for me and Grandpa, we believe
– Men, pou Mwen menm ak Granpapa, nou kwè
(Sing it, Grandpa!)
– (Chante li, Granpapa!)
Grandma got run over by a reindeer
– Yon ren te kouri sou grann mwen
Walking home from our house Christmas Eve
– Nou ap mache lakay nou soti lakay Nou Nan Nwèl La
You can say there’s no such thing as Santa
– Ou ka di Pa Gen Okenn Bagay Tankou Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Men, pou Mwen menm ak Granpapa, nou kwè
Merry Christmas
– Bon Nwèl
