Videyo Clip
Lyrics
Lyrics from Live Performance
– Lyrics soti Nan Pèfòmans Ap Viv
Pretty boy
– Bèl ti gason
Natural blood-stained blonde
– Blond natirèl ki gen san sou li
With the holes in his sneakers
– Ak twou yo nan tenis li
And his eyes all over me
– Ak je l tout sou mwen
Drive-in, slasher flick again
– Drive-in, slasher flick ankò
Feeling me up as a porn star dies
– Mwen santi m tankou yon zetwal pònografi mouri
He’s watching me instead
– Li ap gade m olye
Eighth grade death pact, strike me dead
– Pak lanmò klas wityèm, frape m mouri
All of Alabama laid out in front of your eyes
– Tout Alabama mete devan je ou
But all you could see was me
– Men tout sa ou te ka wè se mwen
You walked in
– Ou te antre
You were singing
– Ou t ap chante
You tried to wade in
– Ou te eseye wade nan
‘Cause you wanted just to tell me who you were
– Paske ou te vle jis di m ‘ ki moun ou te
You were, you were kind
– Ou te, ou te bon
Dying to tell me
– Mouri pou di m
You’ll wait if I have to make sure, ah
– Ou pral rete tann si mwen gen asire w, ah
Pretty boy
– Bèl ti gason
Alone in the dark
– Pou kont li nan fènwa
I’ll always be there
– Mwen pral toujou la
Wherever you are
– Kèlkeswa kote ou ye
I’m not like you are
– Mwen pa tankou ou se
But I wish I could be
– Men mwen swete mwen te kapab
You say, “Listen to me, just be mean, mean”
– Ou di, “Koute m, jis dwe vle di, vle di”
Grew up hard
– Te grandi difisil
Fell off harder
– Li te tonbe pi rèd
Cooking our brains
– Kwit sèvo nou
Smoking that shit your daddy smoked in Vietnam, oh
– Fimen sa a shit papa ou fimen nan Vyetnam, oh
You’d be a writer
– Ou ta yon ekriven
If he didn’t leave all his hell for you
– Si li pa t ‘kite tout lanfè l’ pou ou
Saying if you could, you’d leave it all, no
– Di si ou te kapab, ou ta kite tout bagay, non
I knew it was love
– Mwen te konnen se te lanmou
When I rode home crying
– Lè m te monte lakay mwen ap kriye
Thinking of you fucking other girls, oh
– Panse a ou fucking lòt ti fi, oh
And when you
– E lè ou
Said that you’re in love
– Te di ke ou se nan renmen
I never wondered if you’re sure
– Mwen pa janm mande si ou se asire w
Pretty boy
– Bèl ti gason
Consumed by death
– Konsome pa lanmò
With the holes in his sneakers
– Ak twou yo nan tenis li
And his eyes all over me
– Ak je l tout sou mwen
Over me, over me
– Sou mwen, sou mwen
Over me, over me
– Sou mwen, sou mwen
Over me, over me
– Sou mwen, sou mwen
Over me, over me
– Sou mwen, sou mwen
Over
– Sou
