Videyo Clip
Lyrics
In every book in the house, notes from you fall out
– Nan chak liv nan kay la, nòt nan men ou tonbe
All the love that came my way, I found a way to push away
– Tout lanmou ki te vini nan wout mwen, mwen te jwenn yon fason pou pouse lwen
I don’t wanna be afraid anymore
– Mwen pa vle pè ankò
I don’t wanna run from love like I had before
– Mwen pa vle kouri de lanmou tankou mwen te genyen anvan
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– Ak sou wout la nan terapi koup, ou mete kas ekoutè ou nan
So you didn’t have to talk to me
– Se konsa ou pa t gen pou pale avè m
Listening to our own demos on the ride home
– Koute pwòp demos nou sou woulib lakay
You have a bigger ego than you think you do
– Ou gen yon ego pi gwo pase ou panse ou fè
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Glise desann nan chèz mwen pou pa menase ou
Let it be us, let it be home
– Se pou nou, se pou li lakay
Falling asleep and not looking at our phone
– Tonbe nan dòmi epi yo pa gade nan telefòn nou an
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Paske mwen konnen kijan pou tonbe nan renmen, mwen fè l ‘ tout tan tout tan
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Mwen tonbe nan renmen ak tout moun mwen rankontre pou dis minit omwen
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Lè sa a, vini travay la, resantiman yo, ak doulè a
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Chwazi nan koupe cheve ou ak sa a t-shirt band stupid
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Mwen te toujou panse mwen te bèl, mwen te panse mwen te bon
‘Til I tried to do something that was almost real life
– ‘Jiskaske mwen te eseye fè yon bagay ki te prèske lavi reyèl
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Li pa tankou sa mwen te wè nan televizyon montre
It’s not like what I’ve read in books
– Li pa tankou sa mwen te li nan liv
It’s so much harder than it looks
– Li pi difisil pase sa li sanble
And there isn’t much applause
– E pa gen anpil aplodisman
If it required practice and dedication, I just got bored
– Si li te mande pratik ak dediksyon, mwen jis te anwiye
We discussed something called compromise
– Nou te diskite sou yon bagay ki rele konpwomi
A brand new concept that I never tried
– Yon mak nouvo konsèp ke mwen pa janm eseye
Let it be us, let it be home
– Se pou nou, se pou li lakay
Falling asleep and not looking at our phone
– Tonbe nan dòmi epi yo pa gade nan telefòn nou an
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Paske mwen konnen kijan pou tonbe nan renmen, mwen fè li fasil
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Mwen tonbe nan renmen ak tout moun mwen rankontre pou dis minit omwen
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Lè sa a, vini travay la, resantiman yo, ak doulè a
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Chwazi nan koupe cheve ou ak sa a t-shirt band stupid, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Kase zo m, jwenn kat nan senk
Listening to a song by The 1975
– Koute yon chante Pa 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Mwen te panse, ‘Fuck li, mwen ta ka tou byen bay mizik pa gason yon eseye’
Let there be love, let there be light
– Se pou gen lanmou, se pou gen limyè
Let there be a quiet day and an easy night
– Se pou gen yon jou trankil ak yon nwit fasil
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Kite m mete yon dosye deyò epi fè li pa kraze lavi m
Let it be us, let it be home
– Se pou nou, se pou li lakay
Let it not be a spotlight standing alone
– Se pou li pa yon spotlight kanpe pou kont li
Running back to the only love I could ever control
– Kouri tounen nan renmen an sèlman mwen te janm kapab kontwole
