Videyo Clip
Lyrics
Memory fails me, names and faces blur
– Memwa a echwe m’, non ak ap fè fas bwouye
There is only after, or before
– Gen sèlman apre, oswa anvan
Am I so different? Have I changed?
– Mwen se konsa diferan? Èske m chanje?
I do not recognise my face
– Mwen pa rekonèt figi m
The scar fades but pulls inside
– Mak la te disparet, men rale andedan
Tugging at me all the time
– Rmork nan m ‘ tout tan tout tan an
Chewing on a feeling and spitting it out
– Moulen sou yon santi yo ak krache li soti
Crouched in a ball gown
– Akoupi nan yon ròb boul
Anxious and ashamed
– Enkyete ak wont
The vague humiliations of faith
– Imilyasyon vag lafwa
I do not find worthiness in virtue
– Mwen pa jwenn diyite yo nan vèti
I no longer try to be good
– Mwen pa eseye yo dwe bon
It didn’t keep me safe
– Li pa t ‘kenbe m’ san danje
Like you told me that it would
– Tankou ou te di m ‘ ke li ta
So come on, tear me wide open
– Se konsa, vini sou li a, chire m ‘ gran louvri
A terrible gift
– Yon terib kado
Let the chorus console me
– Se pou koral la konsole m
Sympathy magic
– Senpati majik
And light coming in the window just so
– Ak limyè nan ap vini nan fennèt la jis se konsa
And the wind through my fingers
– Ak van an nan dwèt mwen
The only God that I know
– Sèl Bondye ke mwen konnen
And it does not want me on my knees to believe
– Epi li pa vle m ‘sou jenou m’ yo kwè
Head high, arms wide
– Tèt anwo, bra lajè
Aching, aching, aching
– Doulè, doulè, doulè
And alive
– Ak vivan
And alive
– Ak vivan
So I don’t have to be worthy
– Se konsa, mwen pa bezwen merite
I no longer try to be good
– Mwen pa eseye bon ankò
It didn’t keep me safe
– Li pa t kenbe m an sekirite
Like you told me that it would
– Tankou ou te di m ke li ta
So come on, tear me wide open
– Se konsa, vini sou, chire m ‘ gwo louvri
‘Til I’m losing my mind
– ‘Jiskaske mwen ap pèdi lide m’
‘Til I cannot contain it
– ‘Jiskaske mwen pa ka genyen li
La-da-da-da-da-da-da
– La-da-da-da-da-da-da
So come on, come on, I can take it
– Se konsa, vini, vini, mwen ka pran li
Give me everything you got
– Ban m tout sa ou genyen
What else? What else? What else? What else?
– Ki lòt bagay? Ki lòt bagay? Ki lòt bagay? Ki lòt bagay?
So come on, come on, I can take it
– Se konsa, vini, vini, mwen ka pran li
Give me everything you got
– Ban m tout sa ou genyen
What else? What else? What else? What else?
– Ki lòt bagay? Ki lòt bagay? Ki lòt bagay? Ki lòt bagay?
Sympathy magic
– Senpati majik
Sympathy magic
– Senpati majik
So come on, come on, I can take it
– Se konsa, vini, vini, mwen ka pran li
Sympathy magic
– Senpati majik
Sympathy magic
– Senpati majik
So come on, come on, I can take it
– Se konsa, vini, vini, mwen ka pran li
(Come on, come on, come on, come on)
– (Vini, vini, vini, vini, vini)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Majik senpati (Vini, vini, vini, vini)
Sympathy magic (Come on)
– Majik senpati (vini non)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Majik senpati (Vini, vini, vini, vini)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Majik senpati (Vini, vini, vini, vini)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Majik senpati (Vini, vini, vini, vini)
Sympathy magic (Come on)
– Majik senpati (vini non)
Ah
– Ah
