Videyo Clip
Lyrics
Now, this might sound kinda crazy
– Koulye a, sa a ta ka son yon ti jan fou
But I recognize your smile
– Men, mwen rekonèt souri ou
Well, we must both be insane
– Nou dwe tou de fou
Because I swear I’ve known you a while
– Paske mwen sèmante mwen te konnen ou yon ti tan
It’s good to see you crystal clear
– Li bon pou wè ou kristal klè
Had a vision, now you’re here
– Te gen yon vizyon, kounye a ou isit la
It’s you, yeah
– Se ou, wi
Yeah, it’s you, yeah
– Wi, se ou, wi
It’s really you
– Se ou menm tout bon
And your smile shines even brighter
– Ak souri ou klere menm pi klere
Than I’ve seen it in my head
– Pase mwen te wè li nan tèt mwen
And we’re from two worlds apart, but
– Epi nou soti nan de mond apa, men
Still there’s a common thread and
– Toujou gen yon fil komen ak
Now it’s finally been revealed
– Kounye a li te finalman te revele
I’m in some magnetic field with you, yeah
– Mwen nan kèk jaden mayetik avèk ou, yeah
Oh, with you, yeah
– Oh, avèk ou, yeah
Oh, it pulled me to you
– Oh, li te rale m ‘ bay ou
Pulled me to you, yeah
– Te rale m ‘ pou ou, yeah
And you don’t have to say another word
– Epi ou pa bezwen di yon lòt mo
I already heard ya
– Mwen deja tande ou
I feel you
– Mwen santi ou
I feel you
– Mwen santi ou
I hear you loud and clear
– Mwen tande ou byen fò ak klè
I know that we just met
– Mwen konnen ke nou jis te rankontre
But you know me
– Men ou konnen m
Don’t know it all just yet
– Mwen pa konnen tout bagay ankò
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– Men, ou te montre m ‘egzakteman kote mwen te kouri’
I always knew you were comin’
– Mwen te toujou konnen ou te vini
I’m being pulled to you like a magnet
– Mwen ap rale pou ou tankou yon leman
I don’t know what it is, but we have it
– Mwen pa konnen sa li ye, men nou genyen li
I’ve never met someone like you
– Mwen pa janm te rankontre yon moun tankou ou
You’re kinda like a dream come true
– Ou se yon jan tankou yon rèv rive vre
A dream come true (A dream come true)
– Yon rèv rive vre (yon rèv rive vre)
A dream come true (A dream come true, ah)
– Yon rèv rive vre (yon rèv rive vre, ah)
I don’t know much about fire
– Mwen pa konnen anpil bagay sou dife
But I recognize a spark
– Men, mwen rekonèt yon etensèl
You’ve spent your life with your guard up
– Ou te pase lavi ou ak gad ou leve
And you’ve spent yours in the dark
– Epi ou te pase ou nan fènwa a
Yeah, but finally I see the light
– Wi, men finalman mwen wè limyè a
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– Mm, mwen pa pral boule ou (mwen pa pral mòde, pa ou, yeah)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– Oh, pa ou, yeah (non, mwen pa pral mòde ou)
No
– Non
And if this is just a daydream
– E si sa a se jis yon rèv reve
I hope that it never ends
– Mwen espere ke li pa janm fini
And I know I’m supposed to hate you
– E mwen konnen mwen ta dwe rayi ou
Guess we’ll have to play pretend
– Mwen devine nou pral gen yo jwe pretann
We’ll ride the wind and face it all
– Nou pral monte van an epi fè fas a tout bagay
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– Mwen espere ou pral trape m ‘ si mwen tonbe pou ou, yeah
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– Si mwen tonbe pou ou, tonbe pou ou (mwen tonbe pou ou)
You don’t have to say another word
– Ou pa bezwen di yon lòt mo
I already heard ya in my head
– Mwen deja tande ou nan tèt mwen
I feel you
– Mwen santi ou
Hear you loud and clear
– Tande ou byen fò ak klè
I know that we just met
– Mwen konnen ke nou jis te rankontre
But you know me
– Men ou konnen m
I don’t know it all just yet
– Mwen pa konnen tout bagay ankò
But you’ve shown me
– Men ou te montre m
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– Ooh, mwen pral leve ou si ou fè m konfyans
Yeah, I never thought that I’d be
– Yeah, mwen pa janm panse ke mwen ta dwe
Feelin’ somethin’ this new
– Santi ‘yon bagay’ sa a nouvo
I know the wind blew me to you
– Mwen konnen van an te soufle m pou ou
Wind, it blew me to you
– Van, li te soufle m ‘ pou ou
Never met someone like you
– Mwen pa janm rankontre yon moun tankou ou
You’re kinda like a dream come true
– Ou se yon jan tankou yon rèv rive vre
There’s no place I’d rather be
– Pa gen okenn kote mwen ta pito yo dwe
There’s no place I’d rather know
– Pa gen okenn kote mwen ta pito konnen
Improve me just a little
– Amelyore m jis yon ti kras
Meet me in the middle
– Rankontre m nan mitan an
I don’t wanna let you go
– Mwen pa vle kite ou ale
Don’t wanna let you, let you go
– Pa vle kite ou, kite ou ale
Don’t wanna let you go
– Pa vle kite ou ale
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– Mwen konnen sa ou te pase, wi, li lou
I would look out for you, if you let me
– Mwen ta gade pou ou, si ou kite m’
‘Cause I’m tired of complying
– Paske mwen bouke konfòme m
And you make me feel like flying
– Epi ou fè m santi tankou vole
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– Mwen pa wè anyen lòt bagay lè mwen avèk ou
Even before we met, yeah, I missed you
– Menm anvan nou te rankontre, wi, mwen te manke ou
Never met someone like you
– Mwen pa janm rankontre yon moun tankou ou
You’re kinda like a dream come true
– Ou se yon jan tankou yon rèv rive vre
A dream come true
– Yon rèv rive vre
