Videyo Clip
Lyrics
Oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh
I feel so unsure
– Mwen santi mwen konsa toutafè si
As I take your hand and lead you to the dance floor
– Kòm mwen pran men ou ak mennen ou nan etaj la dans
As the music dies, something in your eyes
– Kòm mizik la mouri, yon bagay nan je ou
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
– Apèl nan lide yon ekran an ajan ak tout orevwa tris li yo
I’m never gonna dance again
– Mwen pa janm pral danse ankò
Guilty feet have got no rhythm
– Pye koupab pa gen okenn ritm
Though it’s easy to pretend
– Menm si li fasil pretann
I know you’re not a fool
– Mwen konnen ou pa yon moun fou
I should’ve known better than to cheat a friend
– Mwen ta dwe konnen pi byen pase tronpe yon zanmi
And waste the chance that I’d been given
– Epi gaspiye chans pou yo te ban mwen
So I’m never gonna dance again
– Se konsa mwen pa janm pral danse ankò
The way I danced with you, oh-oh
– Fason mwen danse avèk ou, oh-oh
Time can never mend
– Tan pa janm ka repare
The careless whispers of a good friend
– Murmura yo neglijan nan yon bon zanmi
To the heart and mind, ignorance is kind
– Nan kè a ak lespri, inyorans se kalite
There’s no comfort in the truth, pain is that all you’ll find
– Pa gen okenn konfò nan verite a, doulè se ke tout sa ou pral jwenn
I’m never gonna dance again
– Mwen pa janm pral danse ankò
Guilty feet have got no rhythm
– Pye koupab pa gen okenn ritm
Though it’s easy to pretend
– Menm si li fasil pretann
I know you’re not a fool
– Mwen konnen ou pa yon moun fou
I should’ve known better than to cheat a friend (I should’ve known better, yeah)
– Mwen ta dwe konnen pi byen pase tronpe yon zanmi (mwen ta dwe konnen pi byen, wi)
And waste the chance that I’d been given
– Epi gaspiye chans pou yo te ban mwen
So I’m never gonna dance again
– Se konsa mwen pa janm pral danse ankò
The way I danced with you, oh-oh
– Fason mwen danse avèk ou, oh-oh
Never without your love
– Pa janm san lanmou ou
Tonight the music seems so loud
– Aswè a mizik la sanble tèlman fò
I wish that we could lose this crowd
– Mwen swete ke nou te ka pèdi foul moun sa a
Maybe it’s better this way
– Petèt li nan pi bon fason sa a
We’d hurt each other with the things we want to say
– Nou ta fè mal youn ak lòt ak bagay sa yo nou vle di
We could have been so good together
– Nou te kapab tèlman bon ansanm
We could have lived this dance forever
– Nou te kapab viv dans sa a pou tout tan
But now, who’s gonna dance with me?
– Men koulye a, ki moun ki pral danse avè m’?
Please stay
– Tanpri rete
I’m never gonna dance again
– Mwen pa janm pral danse ankò
Guilty feet have got no rhythm
– Pye koupab pa gen okenn ritm
Though it’s easy to pretend
– Menm si li fasil pretann
I know you’re not a fool
– Mwen konnen ou pa yon moun fou
I should’ve known better than to cheat a friend
– Mwen ta dwe konnen pi byen pase tronpe yon zanmi
And waste the chance that I’d been given
– Epi gaspiye chans pou yo te ban mwen
So I’m never gonna dance again
– Se konsa mwen pa janm pral danse ankò
The way I danced with you, oh-oh
– Fason mwen danse avèk ou, oh-oh
(Now that you’re gone) now that you’re gone
– (Kounye a ke ou ale) kounye a ke ou ale
(Now that you’re gone) was what I did so wrong, so wrong
– (Kounye a ke ou ale) se sa mwen te fè sa ki mal, tèlman mal
That you had to leave me alone?
– Ke ou te oblije kite m ‘ pou kont mwen?
