Videyo Clip
Lyrics
Now and then I think of when we were together
– Kounye a epi lè sa a mwen panse a lè nou te ansanm
Like when you said you felt so happy you could die
– Tankou lè ou te di ou te santi ou tèlman kontan ou te kapab mouri
Told myself that you were right for me
– Te di tèt mwen ke ou te bon pou mwen
But felt so lonely in your company
– Men te santi se konsa poukont nan konpayi ou
But that was love, and it’s an ache I still remember
– Men, sa ki te renmen, epi li nan yon doulè mwen toujou sonje
You can get addicted to a certain kind of sadness
– Ou ka jwenn dejwe nan yon sèten kalite tristès
Like resignation to the end, always the end
– Tankou demisyon nan fen a, toujou nan fen an
So when we found that we could not make sense
– Se konsa lè nou te jwenn ke nou pa t kapab fè sans
Well, you said that we would still be friends
– Oke, ou te di ke nou ta toujou zanmi
But I’ll admit that I was glad it was over
– Men mwen pral admèt ke mwen te kontan li te fini
But you didn’t have to cut me off
– Men ou pa t oblije koupe m
Make out like it never happened and that we were nothing
– Fè soti tankou li pa janm rive e ke nou te pa gen anyen
And I don’t even need your love
– E mwen pa menm bezwen lanmou ou
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
– Men, ou trete m ‘ tankou yon etranje, e sa santi l tèlman graj
No, you didn’t have to stoop so low
– Non, ou pa t ‘ gen bese tèlman ba
Have your friends collect your records and then change your number
– Fè zanmi ou yo kolekte dosye ou ak lè sa a chanje nimewo ou
I guess that I don’t need that, though
– Mwen devine ke mwen pa bezwen sa, menm si
Now you’re just somebody that I used to know
– Koulye a ou se jis yon moun ke mwen itilize yo konnen
Now you’re just somebody that I used to know
– Koulye a ou se jis yon moun ke mwen itilize yo konnen
Now you’re just somebody that I used to know
– Koulye a ou se jis yon moun ke mwen itilize yo konnen
Now and then I think of all the times you screwed me over
– Koulye a ak lè sa a mwen panse a tout fwa yo ou vise m sou
But had me believing it was always something that I’d done
– Men, te fè m ‘ kwè li te toujou yon bagay ke mwen ta fè
And I don’t wanna live that way
– Epi mwen pa vle viv konsa
Reading into every word you say
– Lekti nan chak mo ou di
You said that you could let it go
– Ou te di ke ou te kapab kite l ale
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
– Apre sa mwen pa ta trape ou rakwoche sou yon moun ke ou itilize yo konnen
But you didn’t have to cut me off
– Men ou pa t oblije koupe m
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
– Fè soti tankou li pa janm rive e ke nou te pa gen anyen (aah-ooh)
And I don’t even need your love (ooh)
– E mwen pa menm bezwen lanmou ou (ooh)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
– Men, ou trete m ‘ tankou yon moun lòt nasyon, epi ki santi l konsa ki graj (aah)
No, you didn’t have to stoop so low (ooh)
– Non, ou pa t ‘ gen bese tèlman ba (ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
– Fè zanmi ou yo kolekte dosye ou epi chanje nimewo ou (aah)
I guess that I don’t need that, though
– Mwen devine ke mwen pa bezwen sa, menm si
Now you’re just somebody that I used to know
– Koulye a ou se jis yon moun ke mwen itilize yo konnen
Somebody (I used to know)
– Yon moun (mwen te konn konnen)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Yon moun (kounye a ou se jis yon moun ke mwen itilize yo konnen)
Somebody (I used to know)
– Yon moun (mwen te konn konnen)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Yon moun (kounye a ou se jis yon moun ke mwen itilize yo konnen)
I used to know
– Mwen te konn konnen
That I used to know
– Ke mwen te konn konnen
I used to know
– Mwen te konn konnen
Somebody
– Yon moun
