Videyo Clip
Lyrics
Did you like how that sounded?
– Eske ou te renmen jan sa te sonnen?
Did you [?] that [?] or was that a [?] one?
– Eske ou [?] sa [?] oswa sa te yon [?] yon sèl?
Oh-oh
– Oh-oh
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– Mwen pa vle ale nan granmè a, se konsa, mwen se trankil sou kondwi a
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– Mwen pa vle ale nan granmè a, se konsa, mwen se trankil sou kondwi a
I saw a deer that must’ve gotten hit, it made me start to cry
– Mwen te wè yon ren ki dwe te resevwa frape, li te fè m ‘ kòmanse kriye
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
– Èske li te gen yon manman ak papa e èske yo diskite menm jan ak mwen?
Did he have a little brother that annoyed him all the time?
– Èske li te gen yon ti frè ki te anmède l tout tan tout tan an?
Did he wanna be a grown up?
– Èske li te vle vin yon granmoun?
You’re gonna need to come in on that first part
– Ou pral bezwen vini nan sou premye pati sa a
Come in while she’s singing
– Antre pandan li ap chante
Okay
– Oke
Yeah
– Wi
Did he wanna be grown up?
– Èske li te vle grandi?
Were there trees he liked to climb?
– Èske te gen pyebwa li te renmen monte?
There’s a boy I went to school with who had leukemia at five
– Gen yon ti gason mwen te ale lekòl ak ki te gen lesemi nan senk
Now his parents give him everything, they never yell or fight
– Koulye a, paran li ba l ‘ tout bagay, yo pa janm rele oswa goumen
They never make him cut his hair because they’re happy he survived
– Yo pa janm fè l koupe cheve l paske yo kontan li siviv
He didn’t have to clean his room, it was enough to be alive
– Li pa t gen pou netwaye chanm li, li te ase pou yo te vivan
When I was little, I was jealous, and I’d say a prayer at night
– Lè m te piti, mwen te jalou, e mwen te konn priye nan mitan lannwit
Well, I’d say
– Oke, mwen ta di
Please, God, I wanna be sick
– Tanpri, Bondye, mwen vle yo dwe malad
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Mwen pa vle fè mal se konsa jwenn li sou ak vit
Please, God, I wanna be loved
– Tanpri, Bondye, mwen vle yo dwe renmen
I don’t wanna be somebody that they wanna get rid of
– Mwen pa vle yo dwe yon moun ke yo vle debarase m de
Please, God, I wanna be sick
– Tanpri, Bondye, mwen vle yo dwe malad
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Mwen pa vle fè mal se konsa jwenn li sou ak vit
Please, God, I wanna be loved
– Tanpri, Bondye, mwen vle yo dwe renmen
I don’t wanna be somebody they wanna get rid of
– Mwen pa vle yo dwe yon moun yo vle debarase m de
