Videyo Clip
Lyrics
I’m the only girl alive in LA county
– Mwen se sèl ti fi vivan nan la county
I’m the only one who sees (Ayy)
– Mwen se sèl moun ki wè (Ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
– Mwen reveye chak jou nan kèk nouvo kalite soufrans
I’ve never known a day of peace
– Mwen pa janm konnen yon jou lapè
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– Mwen mande si mwen janm kite dèyè kò mwen (Ooh)
Do you think they’d laugh at how I die?
– Èske w panse yo ta ri nan ki jan mwen mouri?
Or take a photo of my family in the lobby
– Oswa pran yon foto fanmi mwen nan foyer la
The ceremony’s small inside
– Seremoni an piti anndan
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– Paske mwen pa konnen si mwen te kapab vann soti pwòp fineray mwen (Ah-ah)
At least not at this point in time
– Omwen pa nan pwen sa a nan tan
And if I ever try to leave behind my body
– E si mwen janm eseye kite dèyè kò mwen
At least I know it was never mine, it was never mine
– Omwen mwen konnen li pa t janm pou mwen, li pa t janm pou mwen
It was never mine
– Li pa t janm pou mwen
It was never mine
– Li pa t janm pou mwen
Well I’m the only girl alive in New York City
– Oke mwen se sèl ti fi vivan nan New York City
I left my wallet on the train
– Mwen te kite bous mwen sou tren an
Since I no longer even have a driver’s license
– Depi mwen pa menm gen yon lisans chofè ankò
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– Mwen devine ke sa vle di mwen pa gen okenn non (sa a Se Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– E mwen te kapab kouri ale yon kote sou Kòt Lwès la
And finally be a real life girl
– Epi finalman vin yon ti fi lavi reyèl
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– Ale pran ògàn mwen yo epi yo pral pann m ‘ soti nan yon bedpost
Sayin’ I was too soft for this world
– Di ‘ mwen te twò mou pou mond sa a
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– Epi yo ta gen rezon, paske byen franchman, yo dwe vivan
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– Li pa ta dwe touye m ‘ chak jou, fason li fè
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– Mwen pa konnen sa mwen te fè pou gen sò sa a mwen mouye nan li
And I can’t even run from what I know
– E mwen pa menm ka kouri de sa mwen konnen
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– Talan espesyal mwen se pa ekri, li se pa chante
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– Li santi tout bagay ke tout moun vivan santi chak jou
Feels every day, feels every day, feels every day
– Santi chak jou, santi chak jou, santi chak jou
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– Mwen panse ke mwen espesyal paske mwen koupe tèt mwen lajè louvri
As if it’s honorable to bleed
– Kòm si li se onorab yo senyen
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– Men mwen pa gen chans e mwen konnen mwen pa te chwazi
The world keeps spinnin’ without me
– Mond lan kontinye ap vire san mwen
I told my mother I would die by twenty-seven
– Mwen te di manman m mwen ta mouri pa ven-sèt
And in a way I sort of did
– E nan yon fason mwen te fè
This thing I love has grown demanding and obsessive
– Sa a bagay mwen renmen te grandi mande ak obsession
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– E li vle plis pase mwen ka bay, pase mwen ka bay, pase mwen ka bay
Than I can give
– Pase mwen ka bay
Well I’m the only girl alive in LA County
– Mwen se sèl ti fi vivan nan LA County
I’ve never known a day of peace
– Mwen pa janm konnen yon jou lapè
I wake up every day and wish that I was different
– Mwen reveye chak jou e mwen swete ke mwen te diferan
I look around and it’s just me
– Mwen gade alantou e se jis mwen
It’s just me, it’s just me
– Se jis mwen, se jis mwen
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayy
– Ooh, ayy
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
I’m the only one, the only one, it’s me
– Mwen se sèl, sèl, se mwen
