Videyo Clip
Lyrics
My hair is high, coke is cheap
– Cheve m wo, kokay pa chè
It’s a great time to be alive
– Li se yon bon moman yo dwe vivan
Studies are now saying that cigarettes are recommended and women belong in the kitchen
– Etid yo di kounye a ke sigarèt yo rekòmande ak fanm yo dwe nan kwizin nan
We’d go to church on a Sunday, wake up on Monday
– Nou ta ale nan legliz nan yon dimanch, reveye nan lendi
You’d go to work and I’d stay home and sing and do fun things
– Ou ta ale nan travay e mwen ta rete lakay epi chante epi fè bagay ki amizan
I might get a little slap-slap, but you wouldn’t hit me on Snapchat
– Mwen ta ka jwenn yon ti kras slap-slap, men ou pa ta frape m ‘ Sou Snapchat
Don’t fuckin’ text me at 2 AM sayin’, “Where you at, at?”, boy, fuck you
– Pa fuckin’ tèks m ‘ nan 2 AM di, “Ki kote ou nan, nan? “, ti gason, fuck ou
You’d handwrite me letters when you went away
– Ou ta ekri m lèt lè ou te ale
You’d make me feel better, you’d know what to say
– Ou ta fè m santi m pi byen, ou ta konnen sa pou di
And maybe you’d still be a ho
– E petèt ou ta toujou yon ho
But if you cheated, hell, I wouldn’t know
– Men, si ou te tronpe, lanfè, mwen pa ta konnen
I want you to love me
– Mwen vle ou renmen m
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la)
Like it’s 1965
– Tankou li se 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la)
Oh-oh
– Oh-oh
I want you to want me
– Mwen vle ou vle m
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la)
I think I’d give up a few rights
– Mwen panse mwen ta bay moute kèk dwa
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la)
If you would just love me
– Si ou ta renmen m
Like it’s 1965
– Tankou li se 1965
You’d show up at the door with flowers and ask me
– Ou ta parèt nan pòt la ak flè epi mande m
What I am doing an hour half past three
– Sa m ap fè yon èdtan mwatye pase twa
We’d go to diners and movies and such
– Nou ta ale nan dine ak sinema ak sa
We’d just hold hands and I’d love every touch and
– Nou ta jis kenbe men ak mwen ta renmen chak manyen ak
I would be twenty, and it’d be acceptable for you to be forty
– Mwen ta gen ven, e li ta akseptab pou ou pou w gen karant
And that is fucked up, I know
– E sa se boulvèse, mwen konnen
But at least you wouldn’t drive off before I get in the fuckin’ door
– Men, omwen ou pa ta kondwi lwen anvan mwen jwenn nan pòt la fuckin’
You fuckin’ fuck, fuck you
– Ou fuckin ‘ fuck, fuck ou
I want you to love me
– Mwen vle ou renmen m
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la)
Like it’s 1965
– Tankou li se 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la)
Oh-oh
– Oh-oh
I want you to want me
– Mwen vle ou vle m
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la)
I think I’d give up a few rights
– Mwen panse mwen ta bay moute kèk dwa
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la, cheve anwo nan syèl la)
If you would just love me
– Si ou ta renmen m
Like it’s 1965
– Tankou li se 1965
I guess Bud Light didn’t exist
– Mwen devine Bud Limyè pa t egziste
Fuck, and I guess movies didn’t exist
– Fuck, e mwen devine sinema pa t egziste
Maybe they did, I’m not sure about that timeline, but
– Petèt yo te fè, mwen pa sèten sou ki liy tan, men
I’m sure about that you are mine and I am yours
– Mwen si ke ou se pou mwen e mwen se pou ou
And I’d have nine daughters, and Dirty Dancing wasn’t a thing yet, I love that movie, fuck
– E mwen ta gen nèf pitit fi, Ak Dirty Dancing pa t ‘ yon bagay ankò, mwen renmen ke fim, fuck
But oh, woah, you’d read a lot of books, ah-la
– Men, oh, woah, ou ta li yon anpil nan liv, ah-la
