Videyo Clip
Lyrics
Phew, look
– Phew, gade
Please don’t bring no scare business to me
– Tanpri pa pote okenn biznis pè pou mwen
I fear no man, no hand-holdin’
– Mwen pa pè okenn moun, pa gen okenn men-kenbe’
Banana clips, a chimpanzee to rip at me
– Klip bannann, yon chanpyon pou rache sou mwen
The tip ain’t cheap, the dick ain’t free
– Konsèy la pa bon mache, ti gason an pa gratis
I ain’t no bitch, a bitch ain’t me, I beat up beats
– Mwen pa yon ti fi, yon ti fi se pa m, mwen bat bat
I been upbeat, you been on me
– Mwen te optimis, ou te sou mwen
You bet on me? Who better than me?
– Ou parye sou mwen? Ki moun ki pi bon pase m?
You better believe it never could be, I’m ready to eat
– Ou pi bon kwè li pa janm te kapab, mwen pare yo manje
They better get it ready for me, I’m killin’ the scene
– Yo pi bon jwenn li pare pou m’, mwen ap touye sèn nan
They gotta get a medical team, the gun a machine
– Yo dwe jwenn yon ekip medikal, zam la yon machin
The tongue is a gun, it come with a beam
– Lang lan se yon zam, li vini ak yon gwo bout bwa
It come in the red, it come in the green
– Li vini nan wouj, li vini nan vèt la
And somebody scared ’cause nobody seen it
– Epi yon moun pè paske pèsonn pa wè li
Get him a bed and get him a king, and get a machete
– Jwenn l ‘yon kabann ak jwenn l’ yon wa, epi pou yo jwenn yon machèt
Give it a swing, I’m thinkin’ of deadly things
– Bay li yon balanse, mwen ap panse a bagay ki ka touye moun
D-d-drinkin’ red drink (Uh), red rum, red rum (Look), 1-5-1, ’87 (Uh)
– D-d-drinkin ‘ bwè wouj (Uh), wouj rom, wouj rom (Gade), 1-5-1, ’87 (Uh)
Look alive, lil’ nigga, they be livin’ a lie
– Gade vivan, ti nèg, yo ap viv yon manti
I never believe the song that said they could fly
– Mwen pa janm kwè chante a ki te di yo te kapab vole
The last nigga I seen tried it, did it and died
– Dènye nèg mwen te wè te eseye li, te fè li epi li te mouri
Get a better disguise, you ain’t figured it out
– Jwenn yon pi bon degize, ou pa figure li soti
Niggas ain’t tryna get victimized
– Nèg yo pa ap eseye jwenn viktim
I got a pit and a clip, finna sick the boy
– Mwen gen yon twou ak yon clip, finna malad ti gason an
Don’t nobody wanna get sent to God
– Pa gen moun ki vle pou Yo voye L Bay Bondye
The stick hit through meat like a shish kebob (Ayy, c’mon, like, bro)
– Baton an frape nan vyann tankou yon kebob shish (Ayy, vini, tankou, frè)
Take it up with the boss, man, I’m good at my job
– Pran li moute ak bòs la, nonm, mwen bon nan travay mwen
It’s not a walk in a park ’cause I’m in a metropolis
– Li pa yon mache nan yon pak paske mwen nan yon metwopoli
I’m lost in a thought, but escapin’ the darkness
– Mwen pèdi nan yon panse, men chape soti nan fènwa a
Caught the broad day, like sun and parked it
– Te pran jou a lajè, tankou solèy ak pakin li
Felt the force and found my flow, the faucet
– Te santi fòs la ak jwenn koule mwen, tiyo a
Kept the course ahead, no matter the cost
– Kenbe kou a devan, pa gen pwoblèm pri a
I only eat what I kill, do away with the carcass
– Mwen sèlman manje sa mwen touye, fè lwen ak kadav la
Monster dreadlockness, similar concepts
– Monstr dreadlockness, konsèp menm jan an
(A dreadlockness monster, a monster, ah)
– (Yon mons dreadlockness, yon mons, ah)
I’m a crazy man, I had to get into the game again
– Mwen se yon nonm fou, mwen te gen jwenn nan jwèt la ankò
I’m seein’ the lights, I’m lookin’ at the lay of the land
– Mwen wè limyè yo, mwen ap gade nan kouche nan peyi a
I’m in command like I’m Jayden Daniels, breakin’ in
– Mwen nan lòd tankou Mwen Jayden Daniels, kraze nan
Can’t evade a vandal, nigga, save the scandal
– Pa ka evite yon vandal, nèg, sove eskandal la
Service candle lit ’cause your man a bitch
– Sèvis chandèl limen paske nonm ou yon ti fi
I tried to understand but I’m lackin’ the bandwith
– Mwen te eseye konprann men mwen manke bandwith la
A rock in a hard place, crack in a sandwich
– Yon wòch nan yon kote ki difisil, kraze nan yon sandwich
The cards I was handed determined the gambit
– Kat yo te ban mwen yo te detèmine gambit la
It made me the man, but it turned me into Manson
– Li te fè m nonm lan, men li te fè m Tounen Manson
Son of a madman Max, minimal chances
– Pitit Gason Yon Moun Fou Max, chans minimòm
Shakin’ the hand, white man take it to taxes
– Shakin ‘ men an, nonm blan pran li nan taks
Suit and a tie, not fly, ride in a backseat of a taxi
– Kostim ak yon kravat, pa vole, monte nan yon chèz dèyè yon taksi
I feel like Tyrese Maxey, I’m a zone Sixer, but I’m a hell of a athlete
– Mwen santi m Tankou Tyrese Maxey, mwen se yon Zòn Sixer, men mwen se yon lanfè nan yon atlèt
Doin’ the rap shit, take a look at the rap sheet
– Fè bagay rap la, pran yon gade nan fich rap la
Nigga’s a random, ratchet, here with a black queen
– Neg se yon o aza, ratchet, isit la ak yon larenn nwa
Angela Bassett, put a tab of acid on your tongue
– Angela Bassett, mete yon tab asid sou lang ou
I ain’t never takin’ a bump
– Mwen pa janm pran yon boul
But I can put it in a package, you give me a lump sum
– Men, mwen ka mete l nan yon pake, ou ban m yon sòm forfait
Then put it in a bag in the back of a trunk
– Lè sa a mete l nan yon sak nan do a nan yon kòf
I heard thump, thump, thump, thump, bangin’ the bass
– Mwen tande bat, bat, bat, bat, frape, frape bass la
I’m breakin’ the bread, the breakfast, I’m bringin’ the bacon
– Mwen ap kraze pen an, manje maten an, mwen ap pote bacon an
Slangin’ the sausage, crackin’ the egg over your face
– Slangin sosis la, crackin ze a sou figi ou
I’m half-amazin’, half man and half alien
– Mwen mwatye-amazin’, mwatye nonm ak mwatye etranje
Yeah, patience been paper thin, I plant a flag in every place I’m in
– Wi, pasyans te papye mens, mwen plante yon drapo nan tout kote mwen nan
Pace has been immense, it’s not a race, but I been chasin’ it
– Vitès te imans, li pa yon ras, men mwen te chasin ‘ li
Been unforsaken, only placin’ faith in the hands that turned the staff into a snake
– Te unforsaken, sèlman placin ‘ lafwa nan men yo ki te vire baton an nan yon koulèv
And then a snake into a staff again
– Apre sa yon koulèv nan yon baton ankò
The average couldn’t start to establish the type of bag I’m in
– Mwayèn nan pa t kapab kòmanse etabli ki kalite sak mwen nan
The nappiest, East Atlanta—
– Nappiest, East Atlanta—
Rappin’ erratic, righteous and ratchet ’cause that’s what’s happenin’
– Rappin ‘erratic, jis ak ratchet’paske sa a se sa k ap pase’
Yellin’ from the mountains so loud, it could start a avalanche
– Yellin ‘ soti nan mòn yo tèlman fò, li ta ka kòmanse yon lavann
We in Babylon, by the way, you, brother, be babblin’
– Nou nan Babilòn, nan chemen an, ou, frè, dwe babblin’
You out of chances, I can’t overextend a olive branch
– Ou soti nan chans, mwen pa ka overextend yon branch oliv
Fuck the bargainin’, we bargin’ in, let the car spin
– Fuck the bargainin’, nou bargin ‘ nan, kite machin nan vire
Push a Porsche with the nine, one-one like I’m Micah Parsons
– Pouse Yon Porsche ak nèf la, yon sèl-Yon sèl tankou mwen Se Micah Parsons
When attackin’ a target, half a sack when they sent the blitz
– Lè yo atake yon sib, mwatye yon sak lè yo voye blitz la
It’s a rapid departure, real rappers cease to exist
– Li se yon depa rapid, rapè reyèl sispann egziste
Like it’s open season, soon as they seen him, it’s, “Oh, shit”
– Tankou li se sezon louvri, le pli vit ke yo te wè l’, li nan, “Oh, shit”
Baow, baow, eight-one like Kobe in ’06
– Baow, baow, uit-yon tankou Kobe nan ‘ 06
Head bowed, pray for ’em while you load this 45th
– Tèt bese, priye pou ‘ em pandan w ap chaje sa a 45th
23, y’ain’t started, but hit the Jordan with the Pippen assist
– 23, ou pa te kòmanse, men frape Jordan ak asistans Pippen
Another plot is just a twist in the script
– Yon lòt konplo se jis yon tòde nan script la
If we beefin’, let’s get into some ol’ biblical shit
– Si nou beefin’, kite a jwenn nan kèk vye bagay biblik
Ain’t no tweetin’, see you, goodnight, and then proceed with a kiss
– Pa gen okenn tweetin’, wè ou, bon lannwit, ak lè sa a, kontinye ak yon bo
For the dead, watch for the threads, niggas can’t bleed on my fit
– Pou mò yo, gade pou fil yo, nèg pa ka san sou anfòm mwen
Put to bed, now we even Steven, keep a Stephen A. Smith
– Mete nan kabann, kounye a nou menm Steven, kenbe Yon Stephen A. Smith
And a Wess’, fuck all that screamin’ shit and beatin’ your chest
– Ak Yon Wess, fuck tout sa ki kriye shit ak bat pwatrin ou
Momma says mentality breathes into a seed of success
– Manman di mantalite respire nan yon grenn siksè
And I’m between it, but best believe, I ain’t perceivin’ no threats
– E mwen ant li, men pi bon kwè, mwen pa perceivin ‘ pa gen okenn menas
With allegiance, alliance, leave me out of y’all shit, I’m a lion, I’m lyin’, relax
– Avèk lwayote, alyans, kite m ‘ soti nan ou tout bagay, mwen se yon lyon, mwen ap bay manti, detann
You know the facts of the sleeping giant, align me with that
– Ou konnen reyalite yo nan jeyan an dòmi, aliyen m ‘ ak sa
Nigga, Goliath’s a bitch, hit with a rock and a sack
– Neg, Goliath se yon ti fi, frape ak yon wòch ak yon sak
My nigga ride with a stick, flippin’ a rock and, oh, wait
– Nèg mwen monte ak yon baton, flippin ‘ yon wòch ak, oh, rete tann
Nothin’ too hard to predict, know shit been hard where you at
– Pa gen anyen twò difisil pou predi, konnen shit te difisil kote ou nan
But if I lost you, then I bring it back
– Men, si mwen pèdi ou, lè sa a, mwen pote l ‘ tounen
I beat up a beat like a drum machine did somethin’ to me
– Mwen bat yon bat tankou yon machin tanbou te fè yon bagay pou mwen
You don’t wanna go and bump into me, I jump into beef so comfortably
– Ou pa vle ale ak frape nan m’, mwen sote nan vyann bèf konsa alèz
I’m not comfortable with no conflict, I’ve come for the bull
– Mwen pa alèz san okenn konfli, mwen te vini pou towo bèf la
Gimme them horns, gimme that rose bush, gimme them thorns
– Ban m ‘yo kòn, ban m’ sa rose bush, ban m ‘ yo pikan
I’m another breed, I’m a different animal
– Mwen se yon lòt kwaze, mwen se yon bèt diferan
Y’all make me yawn, like a strand of wool (Ugh)
– Y ‘all fè m’ bayou, tankou yon fil nan lenn (Ugh)
I’m intangible, but your hands are full
– Mwen se intangible, men men ou yo plen
And your lil’ underpants are pulled all the way down to your ankles
– Ak ti kalson ou yo rale tout wout la desann nan cheviy ou
You’re gettin’ spanked and I’m your father
– Ou ap resevwa bat ak mwen se papa ou
Told ya I’m a soldier, I just showed up in a wife-beater tank and I’ma demolish
– Mwen te di ou mwen se yon sòlda, mwen jis te montre moute nan yon tank madanm-bat ak mwen demoli
I always said when I didn’t have a dime to my name and lived in squalor
– Mwen te toujou di lè mwen pa t gen yon pyès lajan nan non mwen e mwen te viv nan mizè
If I had three quarters, two dimes and a nickel
– Si mwen te gen twa trimès, de dimes ak yon nikèl
I wouldn’t change for a dollar
– Mwen pa ta chanje pou yon dola
But I signed 50 Cent and put him in my piggy bank
– Men mwen te siyen 50 Cent e mwen te mete l nan bank kochon mwen an
And I ain’t gonna apolo—
– E mwen pa pral apolo—
—Gize to you for what the fuck I do, my advice to you, get five bazookas
– – Gize pou ou pou sa ki fuck mwen fè, konsèy mwen pou ou, jwenn senk bazoka
Some type of nuke, a knife or Ruger the size of two guns
– Gen kèk kalite nikleyè, yon kouto Oswa Ruger gwosè de zam
‘Cause I’m sprayin’ the Rossi like I’m N.W.A. and the Posse
– Paske mwen ap flite Rossi a tankou mwen Se N. W. a. ak Posse a
Just like Yella, Ren, Dre and them taught me
– Menm jan Yella, Ren, Dre ak yo te anseye m
Man, look at all the mayhem I’m causing
– Man, gade nan tout dezòd la mwen ap lakòz
That’s prolly why I stay in the hot seat
– Se prolly poukisa mwen rete nan chèz cho a
With these magazines, I act out like Ye and his cousin
– Avèk magazin sa yo, mwen aji tankou Ou ak kouzen li
Little cocksucker, I’m sprayin’ and bustin’
– Ti cocksucker, mwen ap flite ak bustin
Your shit sucks dick, stop sayin’ it doesn’t
– Ou shit sucks dick, sispann di’ li pa
That’s probably the reason there’s nothin’ you’ve bodied of recent
– Sa a se pwobableman rezon ki fè pa gen anyen ou te kò nan resan
I feel like I just walked in and seen you naked, ’cause you not even decent
– Mwen santi tankou mwen jis te mache nan ak wè ou toutouni, paske ou pa menm desan
Get ripped like my school clothing
– Jwenn chire tankou rad lekòl mwen
Like a sleeping cow, I’m bulldozing
– Tankou yon bèf ki ap dòmi, mwen ap buldozer
A rap god since my socks were holey
– Yon bondye rap depi chosèt mwen yo te twou
Was on that block like a soccer goalie
– Te sou blòk sa a tankou yon gadyen foutbòl
Ma’ could not control me, Glocks, I’m toting
– Ma ‘pa t’ kapab kontwole m’, Glocks, mwen toting
Lock and loading, rock and rolling, rock a Rollie
– Lock ak chaje, wòch ak woule, wòch yon Rollie
Guacamole, mostaccioli, like this flow, you’re out of pocket, homie
– Guacamole, mostaccioli, tankou sa a koule, ou soti nan pòch, homie
Y’all could only hope to catch the flow, but if you know, you know
– Y ‘ all te kapab sèlman espere trape koule a, men si ou konnen, ou konnen
I told you hoes to slow your rolls before you go and throw your whole career up in the toilet bowl, enjoy the G.O.A.T
– Mwen te di ou hoes pou ralanti woulo ou anvan ou ale ak jete tout karyè ou moute nan bòl twalèt la, jwi G. O. A. t la
This my house of horrors, like a brothel
– Sa a kay mwen nan laterè, tankou yon bordel
I done put Ja Rule through it like a law school
– Mwen te fè Mete Ja Règ nan li tankou yon lekòl lalwa
Keep it a stack, like pancakes, I’m awful
– Kenbe li yon pil, tankou pancakes, mwen se terib
So many plaques from Belgium, got a wall full
– Se konsa, anpil plak soti nan Bèljik, te gen yon miray plen
In fact, you would hate my walls, they’re all full
– Anfèt, ou ta rayi mi m yo, yo tout plen
They call me Marshall, but I’m unlawful
– Yo rele m Marshall, men mwen ilegal
Is it Groundhog’s Day or déjà vu?
– Èske Se Jou Groundhog a oswa deja vu?
Won’t stop, period, post-menopausal
– Pa pral sispann, pwen, pòs-menopoz
Go so postal that most postman’ll pause, I’ll slaughter the rhyme
– Ale konsa postal ke pifò postman pral sispann, mwen pral masak rim la
These flows gonna boggle the mind
– Kouran sa yo pral boggle lespri a
Y’all get in line, you’re talkin’ to Einstein
– Nou tout jwenn nan liy, ou ap pale Ak einstein
Fuck walkin’ the line, I’m joggin’ it
– Fuck mache liy lan, mwen ap jogging li
I’m a cross between a dog and a juvenile-ish, motherfuckin’ childish punk
– Mwen se yon kwa ant yon chen ak yon jenn-ish, motherfucking’ punk enfantin
And I be poppin’ the most wildest junk
– E mwen pral poppin ‘ pi sovaj junk
And I’m known as the prick that’s not to fuck wit’
– E mwen konnen kòm pike a ki pa nan fuck wit’
Call me erectile dysfunction, my ballistic missile is launchin’
– Rele m ‘ malfonksyònman erectile, misil balistik mwen an ap lanse
I’m wildin’ like Seven Mile and Runyon, bunch of violent gunmen
– Mwen se wildin ‘ Tankou Sèt Mil ak Runyon, bann nèg vyolan zam
I do it like Puff do it, tell my hitters to hit him up, “Do it”
– Mwen fè l tankou Puff fè l, di batè m yo frape l, “Fè l”
So like my middle fingers to a Tupac song, you know that I put ’em up to it
– Se konsa, tankou dwèt mitan mwen nan yon chante Tupac, ou konnen ke mwen mete ‘ em moute li
12-gauge at the age of twelve, caged-up self-rage, I been raisin’ Hell
– 12-gauge nan laj de douz, kaj-up pwòp tèt ou-raje, mwen te raisin ‘ Lanfè
Like I’m Joe, Jam Master Jay and Darryl, brace yourself
– Tankou Mwen Se Joe, Jam Mèt Jay ak Darryl, brace tèt ou
It’s about to be a fuckin’ shootout like the OK Corral
– Li se sou yo dwe yon fuckin ‘ tire tankou Ok Corral la
Bounty on me like a paper towel
– Bounty sou mwen tankou yon sèvyèt papye
They want me to go on the straight and narrow
– Yo vle m ale sou dwat la ak etwat
Like the same shape that they make an arrow
– Tankou menm fòm ke yo fè yon flèch
Never sell out for the fame and wealth
– Pa janm vann pou t ap nonmen non ak richès
Dave Chappelle of the rap game, I’m never gonna play myself
– Dave Chappelle nan jwèt rap la, mwen pap janm jwe tèt mwen
Closest I ever came’s 8 Mile, but the fuckin’ pain I felt
– Pi pre mwen te janm vini Nan 8 Mil, men doulè a fucking’ mwen te santi
When I lost Proof, couldn’t explain how that devil came down
– Lè mwen pèdi Prèv, pa t ‘ kapab eksplike ki jan ke dyab te desann
Then in one fell, he swooped, look at how foul he’s stooped
– Lè sa a, nan yon sèl tonbe, li swooped, gade ki jan foul li se bese
Had to throw in that towel, regroup, like Sean O’Malley, still that mouthy youth
– Te gen jete nan sèvyèt sa a, regwoupe, tankou sean O ‘ Malley, toujou ke jèn mouthy
This here the finale, try to rally troops, better round up and corral recruits
– Sa a isit la final la, eseye rasanble twoup, pi bon wonn moute ak corral rekrit
But no matter how many you tally to surround these two
– Men pa gen pwoblèm konbyen ou konte pou antoure de sa yo
You gon’ fuck around and find out just what the fuck we about when you see how we shoot
– Ou gon ‘ fuck alantou epi chèche konnen jis sa ki nan fuck nou sou lè ou wè ki jan nou tire
And I ain’t talkin’ about how we hoop when you lay up in a motherfuckin’ alley, oops
– E mwen pa ap pale de ki jan nou hoop lè ou kouche nan yon ale motherfucking, oops
It’s like a Xanadu for every Xan’ I do, what I plan to do is take a pink and a blue
– Li se tankou Yon Xanadu pou Chak Xan’ mwen fè, sa mwen planifye pou fè se pran yon woz ak yon ble
Hand a few to me, I’ll brutally damage you, I could never stand to lose
– Men kèk pou m’, mwen pral britalman domaje ou, mwen pa janm te kapab kanpe pèdi
I’m bananas, you motherfuckers can’t do it sicker than I do
– Mwen se bannann, ou motherfuckers pa ka fè li pi malad pase mwen fè
You couldn’t get rid of this shit with Tamiflu
– Ou pa t ‘ kapab debarase m de sa A shit Ak Tamiflu
Cannibals, you little bitch, me and JID are just like bestiality, we fuckin’ animals
– Kanibal, ou ti bitch, mwen menm ak JID yo jis tankou bestialite, nou fuckin ‘ bèt
I’m back and I’m body baggin’ ’em, toe-taggin’ ’em in the back of the Volkswagen
– Mwen tounen e mwen kò baggin ’em, zòtèy-taggin’ em nan do A Nan Volkswagen la
And draggin’ them hoebags and I’m throat-gaggin’ ’em
– Et draggin ‘yo hoebags et mwen gòj-gaggin ” em
‘Til I get thrown back in the paddy wagon and back on the Prozac
– ‘Jiskaske mwen jwenn jete tounen nan chariot la paddy ak tounen sou Prozac la
And I know that, but I’m so bad with a notepad that it don’t matter
– E mwen konnen sa, men mwen tèlman move ak yon kaye ke li pa gen pwoblèm
The G.O.A.T.’s back, finna go at anyone who got the gonads or cojones, yeah
– G. O. A. T. a tounen, finna ale nan nenpòt moun ki te gen gonads yo oswa cojones, yeah
