Videyo Clip
Lyrics
You want some more of this, bitch?
– Ou vle kèk plis nan sa a, bitch?
Back in the heezy… We could do this all year long
– Retounen nan heezy la… Nou te kapab fè sa pandan tout ane a
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– Mwen te di ou nan premye chante a, mwen pral di ou nan yon lòt
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– Mwen pa gen yon mennaj, men mwen se sèl lover mwen
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
One night a week my mom likes to cook me supper
– Yon jou lannwit nan yon semèn manman m renmen kwit manje m soupe
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– Ak Michael Keaton Te Batman pi renmen m Yo
I was walking down the street just the other day
– Mwen te mache nan lari a jis lòt jou a
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– Mwen te wè de bèl chen sa yo, yo t ap mache nan wout mwen
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “Yo, sa ou ti fi fè aswè a?”se sa mwen te vle di
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– Men, toudenkou mwen panike, vwa mwen te kòmanse souke
So I put my head down, and I just walked away
– Se konsa, mwen mete tèt mwen desann, epi mwen jis te mache ale
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– Mwen te gen yon otobis trape de tout fason, li te travay soti gwo
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– Te resevwa nan otobis la, mete kas ekoutè mwen sou, ak bourade jwe
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– Sheryl Crow, James Blunt, ak motherfucking As Nan Bas
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– Yo, kisa mwen ka di? Se jis yon jou nan lavi mwen
I’m up early in the morning, in bed early at night
– Mwen leve byen bonè nan maten, nan kabann bonè nan mitan lannwit
To be productive at work, I got to be well rested
– Yo dwe pwodiktif nan travay, mwen te resevwa yo dwe byen repoze
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– Yeah, motherfucker, ou tande sa mwen jis di
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– Mwen pa renmen magarin, mwen pi pito gou nan bè
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– Sinema pi renmen m tankou yon jenn Ti kabrit yo te Devni Selèb ak Ghostbusters
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
I have a hard time opening my eyes underwater
– Mwen gen yon tan difisil louvri je m anba dlo
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– E mwen pa yon gwo fanatik Nicolas Cage
I’m from a lower-middle class family
– Mwen soti nan yon fanmi klas mwayèn ki pi ba
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– Mwen menm ak frè m yo ak sè m yo te jwe kache
I have good memories from my childhood, bitch
– Mwen gen bon souvni nan anfans mwen, femèl chen
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– Jwèt pi renmen m ‘ te fucking firetruck mwen, bitch
I used to play with that motherfucker all day long
– Mwen te konn jwe ak motherfucker sa a tout lajounen
Until I learned about sex from the Sears catalog
– Jiskaske mwen te aprann enfòmasyon sou sèks nan katalòg La Sears
And then I played with my motherfucker all day long
– Lè sa a mwen te jwe ak motherfucker mwen tout lajounen
About ten times a day, man, all year long
– Apeprè dis fwa nan yon jounen, moun, tout ane lontan
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– Chante pi renmen m ‘ yo, motherfucker, mwen pa renmen admèt li
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– Se Yon Chante Celine Dion Nan fim Titanic
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (Chak swa nan rèv mwen, mwen wè ou, mwen santi ou)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– Chak fwa mwen tande ke kaka mèrdik, yon dlo vini nan je m ‘ yo
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– Poukisa fuck A Te Fè Leonardo DiCaprio gen yo mouri?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– Yo, mwen pa pè di ke mwen se yon nèg sansib
Sticks and stones break my bones
– Baton ak wòch kraze zo mwen
But it’s the words that make me cry
– Men se pawòl sa yo ki fè m kriye
Like that time in grade three
– Tankou tan sa a nan klas twa
When a girl called me Stupid Face
– Lè yon ti fi rele M Figi Estipid
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– Li reyèlman fè m mal, poukisa li ta rele M ‘ Figi Estipid?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– Èske figi mwen estipid? Ki jan sa posib?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– Yon moun ta ka estipid, men yon figi, sa enposib
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– Kaka k ap pase tout tan tout tan an, epi ou aprann ki jan fè fas ak li
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– Regilye, chak jou, nòmal foutu foutu
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– Lè mwen antre nan yon batay, anjeneral mwen kite sou yon kabann
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– Lè mwen pa gen anyen yo di, mwen anjeneral pale sou move tan an
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– Mwen renmen Premye A Tounen Nan Tan kap vini an, men yon sèl nan dezyèm te pi bon
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Mwen jis yon regilye, chak jou nòmal motherfucker)
I like red peppers better than the green ones
– Mwen renmen piman wouj pi bon pase sa yo vèt
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– Ooh-hoo, ekonomize lajan mwen pou ale achte yon nouvo machin alave
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– Mwen te kraze apeprè sis mwa de sa… Manman-fucker
Go, go, go, go, go shorty
– Ale, ale, ale, ale, ale kout
It’s your birthday
– Se anivèsè nesans ou
Go party like it’s your birthday
– Ale fèt tankou se anivèsè nesans ou
I wasn’t invited, but it’s okay
– Mwen pa te envite, men li nan oke
I’ll just stay at home, and play some video games
– Mwen pral jis rete nan kay la, epi jwe kèk jwèt videyo
