Videyo Clip
Lyrics
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Èske w fatige? Mwen ka di ke ou fatige
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Je ou vin gri, ou mande m pou m rete an silans
You said I can’t read your mind
– Ou te di mwen pa ka li lide ou
But I’m reading it just fine
– Men mwen li li jis byen
You think you’re so misunderstood
– Ou panse ou se konsa mal konprann
The black cat of your neighborhood
– Chat nwa katye w la
Tough luck, my boy, your time is up
– Bon chans, ti gason mwen, tan ou se sou
I’ll break it first, I’ve had enough
– Mwen pral kraze li an premye, mwen te gen ase
Of waiting ’til you lie and cheat
– Nan ap tann ‘ jiskaske ou bay manti ak tronpe
Just like you did to the actress before me
– Menm jan ou te fè ak aktris la anvan m
Oops, she doesn’t even know
– Oops, li pa menm konnen
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Ou pa pral manke, mwen kontan wè ou ale
Tough luck, tough luck
– Bon chans, move chans
Since we’re spilling secrets
– Depi nou ap koule sekrè
Does your mother even know? (Mother even know)
– Èske manman w menm konnen? (Manman menm konnen)
You demoralized, effaced me
– Ou demoralize, efase m’
Just to feed your frail ego (Oh)
– Jis pou nouri ego frajil ou (Oh)
When you’re screaming at the TV
– Lè w ap kriye NAN TELEVIZYON an
Cussing out opposing football teams
– Yo ap pale mal sou ekip foutbòl ki opoze yo
You said I’d never understand
– Ou te di mwen pa janm konprann
The things that make a man a man
– Bagay ki fè yon nonm yon nonm
Tough luck, my boy, your time is up
– Bon chans, ti gason mwen, tan ou se sou
I’ll break it first, I’ve had enough
– Mwen pral kraze li an premye, mwen te gen ase
Of waiting ’til you lie and cheat
– Nan ap tann ‘ jiskaske ou bay manti ak tronpe
Just like you did to the actress before me
– Menm jan ou te fè ak aktris la anvan m
Oops, she doesn’t even know
– Oops, li pa menm konnen
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Ou pa pral manke, mwen kontan wè ou
I should congratulate thee
– Mwen ta dwe felisite ou
For so nearly convincing me
– Pou konsa prèske konvenk m
I’m not quite as smart as I seem
– Mwen pa byen tankou entelijan jan mwen sanble
That I’m a loud-mouthed nobody
– Ke mwen se yon moun ki gen bouch byen fò
My accent and music are dumb
– Aksan mwen ak mizik mwen se moun ki pa gen konprann
Your tattoos are no better, hun
– Tatoo ou yo pa pi bon, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– Prèv la di ou se trajik tankou fuck
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Verite a se ke se jis difisil, mal chans (Mal chans)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Difisil, move chans (Move chans)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Difisil, difisil chans (Difisil, difisil chans)
(Tough, tough luck)
– (Difisil, move chans)
Tough luck, my boy, your time is up
– Bon chans, ti gason mwen, tan ou se sou
I’ll break it first, I’ve had enough
– Mwen pral kraze li an premye, mwen te gen ase
Of waiting ’til you lie and cheat
– Nan ap tann ‘ jiskaske ou bay manti ak tronpe
Just like you did to the actress before me
– Menm jan ou te fè ak aktris la anvan m
Oops, she doesn’t even know
– Oops, li pa menm konnen
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Ou pa pral manke, mwen kontan wè ou ale
