Videyo Clip
Lyrics
How long till it feels
– Konbyen tan li santi l
Like the wound’s finally starting to heal?
– Tankou blesi a finalman kòmanse geri?
How long till it feels
– Konbyen tan li santi l
Like I’m more than a spoke in a wheel?
– Tankou mwen plis pase yon pale nan yon wou?
Most nights, I fear
– Pifò nwit, mwen pè
That I’m not enough
– Ke mwen pa ase
I’ve had my share of Monday mornings when I can’t get up
– Mwen te gen pati mwen nan lendi maten lè mwen pa ka leve
But, when hope is lost
– Men, lè espwa pèdi
And I come undone
– E mwen vin tounen
I swear to God, I’ll survive
– Mwen sèmante Nan Bondye, mwen pral siviv
If it kills me to
– Si li touye m ‘ yo
I’m gonna get up and try
– Mwen pral leve epi eseye
If it’s the last thing I do
– Si se dènye bagay mwen fè
I’ve still got something to give
– Mwen toujou gen yon bagay pou m bay
Though it hurts sometimes
– Malgre ke li fè mal pafwa
I’m gonna get up and live
– Mwen pral leve epi viv
Until the day that I die
– Jiska jou m mouri a
I swear to God, I’ll survive
– Mwen sèmante Nan Bondye, mwen pral siviv
How long till you know
– Konbyen tan jiskaske ou konnen
That, in truth, you know nothing at all?
– Sa, an verite, ou pa konnen anyen ditou?
How far will you go
– Ki distans ou pral ale
To get back to the place you belong?
– Pou retounen nan plas ou dwe?
Most nights, I fear
– Pifò nwit, mwen pè
That I’m not enough
– Ke mwen pa ase
But I refuse to spend my best years rotting in the Sun
– Men mwen refize pase pi bon ane mwen pouri Nan Solèy la
So, when hope is lost
– Se konsa, lè espwa pèdi
And I come undone
– E mwen vin tounen
I swear to God, I’ll survive
– Mwen sèmante Nan Bondye, mwen pral siviv
If it kills me to
– Si li touye m ‘ yo
I’m gonna get up and try
– Mwen pral leve epi eseye
If it’s the last thing I do
– Si se dènye bagay mwen fè
I’ve still got something to give
– Mwen toujou gen yon bagay pou m bay
Though it hurts sometimes
– Malgre ke li fè mal pafwa
I’m gonna get up and live
– Mwen pral leve epi viv
Until the day that I die
– Jiska jou m mouri a
I swear to God, I’ll survive
– Mwen sèmante Nan Bondye, mwen pral siviv
I swear to God, I’ll survive
– Mwen sèmante Nan Bondye, mwen pral siviv
I swear to God, I’ll survive
– Mwen sèmante Nan Bondye, mwen pral siviv
If it kills me to
– Si li touye m ‘ yo
I’m gonna get up and try
– Mwen pral leve epi eseye
If it’s the last thing I do
– Si se dènye bagay mwen fè
I’ve still got something to give
– Mwen toujou gen yon bagay pou m bay
Though it hurts sometimes
– Malgre ke li fè mal pafwa
I’m gonna get up and live
– Mwen pral leve epi viv
Until the day that I die
– Jiska jou m mouri a
I swear to God, I’ll survive
– Mwen sèmante Nan Bondye, mwen pral siviv
