Videyo Clip
Lyrics
Young Money, we’re rolling
– Jèn Lajan, nou ap woule
It’s the only way
– Se sèl fason
In the hustle of the streets
– Nan ajitasyon lari yo
We make our play
– Nou fè jwe nou
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter)
– Byenveni Nan Tha Carter (Byenveni nan Tha Carter)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter, yeah)
– Kote mòn yo aliyen (Byenveni Nan Tha Carter, yeah)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Kote fò a siviv (Byenveni Nan Tha Carter)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Byenveni nan Tha Carter, kote rèv pa janm mouri, oh, hey
High in the mountains, nigga, uh
– Wo nan mòn yo, nèg, uh
Man of my word, I stand on my word
– Nonm nan pawòl mwen, mwen kanpe sou pawòl mwen
Y’all get on my nerves, I get high and land like a bird
– Y ‘all jwenn sou nè m’, mwen jwenn segondè ak peyi tankou yon zwazo
Respect, I don’t demand, I deserve, my standards superb
– Respè, mwen pa mande, mwen merite, estanda mwen superb
Family first, family second, family third
– Fanmi premye, fanmi dezyèm, fanmi twazyèm
I scramble and swerve, scam and I serve, planned it out first
– Mwen kouri ak vire, tronpe ak mwen sèvi, planifye li soti an premye
I treat sweet smart bitches like candy, like Nerds
– Mwen trete dous ti fi entelijan tankou sirèt, tankou Nerds
I know the feds’ cameras observe ’cause the cash is absurd
– Mwen konnen kamera federal yo obsève paske lajan an absid
I mean, the house so fuckin’ massive, I just added concierge
– Mwen vle di, kay la tèlman fuckin ‘ masif, mwen jis te ajoute konsyerj
Emphatic, I splurge, on Addys, I surge, on Xannys, I slurs
– Anfaz, mwen splurge, Sou Addys, mwen surge, sou Xannys, mwen slurs
On shrooms, I’m nothin’ but a fantasizer
– Sou champignons, mwen pa gen anyen men yon fantasy
The DMT got me thinkin’ like an analyzer
– DMT a te fè m panse tankou yon analizè
Smokin’ on a pure L, no sanitizer
– Fimen sou Yon L pi Bon kalite, pa gen dezenfektan
I’ma stand behind her and rapid fire
– Mwen kanpe dèyè li ak rapid fire
She say this dick a pacifier, it tranquilize her
– Li di sa a dick yon ti bebe, li trankilize l’
I still eat the rappers, I heard they appetizers
– Mwen toujou manje rapè yo, mwen tande yo aperitif
You throw Weezy on a beat, you’re throwin’ gas on fire
– Ou voye Weezy sou yon bat, ou ap voye gaz sou dife
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter)
– Byenveni Nan Tha Carter (Byenveni nan Tha Carter)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter)
– Kote mòn yo aliyen (Byenveni Nan Tha Carter)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Kote fò a siviv (Byenveni Nan Tha Carter)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Byenveni nan Tha Carter, kote rèv pa janm mouri, oh, hey
Ayo, my sun’s gon’ shine forever
– Ayo, solèy mwen an gon ‘ klere pou tout tan
And as long as we here, you might as well get your clouds together
– E osi lontan ke nou isit la, ou ta ka tou byen jwenn nwaj ou ansanm
Pray for cloudy weather, world peace, shout out to Metta
– Priye Pou move tan ki gen nwaj, lapè mondyal, rele Metta
And if it’s beef, I turn the whole cow to leather
– E si se vyann bèf, mwen vire tout bèf la nan kwi
I ain’t playin’ with y’all, right hand to God
– Mwen pa jwe ak nou tout, men Dwat Pou Bondye
Don’t act like my nigga today and a white man tomorrow
– Pa aji tankou nèg mwen jodi a ak yon nonm blan demen
I done said it before, I’m already ready for war
– Mwen pa fè te di l ‘ devan, mwen deja pare pou lagè a
You’ve been to Hell and back, but have you been to Heaven before?
– Ou te Nan Lanfè ak tounen, men ou te nan Syèl la anvan?
I check the Chopard, I got time today
– Mwen tcheke Chopard, mwen te resevwa tan jodi a
Smokin’ that bomb LA like I’m McVay
– Smokin’ ke bonm LA mwen tankou mwen McVay
Bombs away, I’m just tryna concentrate
– Bonm lwen, mwen jis ap eseye konsantre
While I eat lil’ mama backwards like mignon filet
– Pandan ke mwen manje lil ‘ mama bak tankou filet mignon
Time and place, here and now, I’m bearin’ down
– Lè ak ki kote, isit la ak kounye a, mwen bearin’ desann
Got you starin’ down a barrel, baow-baow-baow-baow
– Te resevwa ou starin’ desann yon barik, baow-baow-baow-baow
That’s how the ammo sound
– Sa a ki jan minisyon son
It’s Tha Carter VI, pussy, pull your tampon out, huh
– Li Se Tha Carter VI, ti fi, rale tanpon ou soti, huh
Young Money, we’re rolling
– Jèn Lajan, nou ap woule
It’s the only way
– Se sèl fason
In the hustle of the streets
– Nan ajitasyon lari yo
We make our play
– Nou fè nou jwe
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter, Young Mulah, baby)
– Byenveni Nan Tha Carter (Byenveni Nan Tha Carter, Jenn Mulah, ti bebe)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter)
– Kote mòn yo aliyen (Byenveni Nan Tha Carter)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter, six)
– Kote fò a siviv (Byenveni Nan Tha Carter, sis)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh (Six, six, bitch)
– Byenveni nan Tha Carter, kote rèv pa janm mouri, oh (Sis ,sis, bitch)
Uh, Young Mulah, baby
– Uh, Jenn Mulah, ti bebe
Lay you down, Weezy F., the F for futon, baby
– Mete ou desann, Weezy F., F pou futon, ti bebe
What you do do not faze me, you not amazing
– Sa ou fè pa fè m ‘ pè, ou pa etonan
I made a million-dollar man from a two-dollar baby
– Mwen te fè yon nonm milyon dola soti nan yon ti bebe de dola
Sit your five-dollar ass down, do not make me
– Chita ou senk dola bourik desann, pa fè m’
Turn your five-dollar ass to coupons, baby
– Vire ou senk dola bourik pou koupon, ti bebe
Who got next? ‘Cause I go at these new guys’ necks
– Ki moun ki te resevwa pwochen? Paske mwen ale nan kou nouvo nèg sa yo
I went from checkin’ niggas to the nigga who sign checks
– Mwen te ale nan tcheke’ neg nan nèg la ki siyen chèk
My flow like the flu I catch, I’m higher than your tube socks stretch
– Flow mwen tankou grip mwen trape, mwen pi wo pase chosèt tib ou detire
Life a bitch, I’m ’bout to make her your ex
– Lavi yon ti fi, mwen sou fè l ‘ ansyen ou
Life a bitch, you got me flirtin’ with death
– Lavi yon ti fi, ou te fè m ‘flirting’ ak lanmò
Welcome to Tha Carter VI and I’m servin’ my guests
– Byenveni Nan Tha Carter VI e mwen ap sèvi envite m yo
Her lip service the best, I guess your bitch is not my personal guest
– Sèvis bouch li pi bon an, mwen devine ke bitch ou se pa envite pèsonèl mwen
Thanks for shoppin’ at Tha Carter, where the verses stay fresh, yes
– Mèsi pou fè makèt nan Tha Carter, kote vèsè yo rete fre, wi
Rest in peace, Jerry West
– Repoze nan lapè, Jerry West
But this is where the peace never rests
– Men se la lapè a pa janm repoze
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter, and I’m higher than the peak of Everest)
– Byenveni Nan Tha Carter (Byenveni nan Tha Carter, e mwen pi wo pase pik Everès la)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter, I’m the beast and the best, God bless)
– Kote mòn yo aliyen (Byenveni Nan Tha Carter, mwen se bèt la ak Pi bon an, Bondye beni)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Kote fò a siviv (Byenveni Nan Tha Carter)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Byenveni nan Tha Carter, kote rèv pa janm mouri, oh, hey
