Videyo Clip
Lyrics
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Epi kounye a nou tout isit la, nou te deplase Nan New York
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Nou te jwenn yon bèl ti lokasyon tou pre yon ti lekòl dous
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Kounye a mwen ap gade kay ki gen kat oswa senk etaj
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Epi ou te jwenn nou yon wòch mawon, te di “ou vle li? Li se pou ou”
So we went ahead and we bought it
– Se konsa nou te ale pi devan epi nou te achte li
Found ourselves a good mortgage
– Jwenn tèt nou yon bon ipotèk
Billy Cotton got sorted
– Billy Cotton te ranje
All the furniture ordered
– Tout mèb yo te bay lòd
I could never afford this
– Mwen pa janm te kapab peye sa a
You were pushing it forward
– Ou te pouse li pi devan
Made me feel a bit awkward
– Li te fè m santi m yon ti jan anbarasan
Made me feel a bit awkward
– Li te fè m santi m yon ti jan anbarasan
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Mwen mache moute devan kay la, mwen mete kle a nan pòt la
And then my phone started ringing so I answered the call
– Apre sa telefòn mwen te kòmanse sonnen se konsa mwen reponn apèl la
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– Epi yo te tankou ” Hey, ou gen yon plon nan yon jwe
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Ou dwe tounen Nan Lond pou repetisyon nan mwa Me”
And then later that evening you said how was my day
– Apre sa pita nan aswè a ou te di ki jan jou mwen te ye
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Mwen te di ” mwen te resevwa kèk bon nouvèl, mwen te pran plon an nan yon jwe”
That’s when your demeanour started to change
– Se lè sa a konpòtman ou te kòmanse chanje
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Ou te di ke mwen ta gen pou fè odisyon, mwen te di ” ou se deranje”
And I thought
– E mwen te panse
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Mwen te panse ke sa te byen etranj (mwen te jwenn sa etranj)
And I thought
– E mwen te panse
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Mwen te panse ke sa te byen etranj (Tankou trè etranj)
But I ignored it
– Men mwen te inyore li
Went ahead and I bought it
– Te ale pi devan e mwen te achte li
Got a flight and I boarded
– Mwen te pran yon vòl e mwen te monte
I’m on my way
– Mwen sou wout mwen
Now I’m in London, I’m on my own
– Kounye a mwen nan Lond, mwen sou pwòp mwen
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Mwen nan yon chanm otèl, mwen sou pwòp mwen
Now I’m in London and I’m all alone
– Kounye a mwen Nan Lond e mwen tout pou kont li
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Mwen nan yon chanm otèl, mwen tout pou kont mwen
Now I’m a West End Girl
– Kounye a mwen se Yon Ti Fi West End
Now I’m a West End Girl
– Kounye a mwen se Yon Ti Fi West End
Now I’m a West End Girl
– Kounye a mwen se Yon Ti Fi West End
A West End Girl
– Yon Ti Fi West End
Hi, how are you? I miss you
– Bonjou, ki jan ou ye? Mwen manke ou
Yeah
– Wi
Huh?
– Huh?
Yeah
– Wi
Right
– Dwa
Um
– Um
Okay
– Oke
Well
– Bon
I mean, it doesn’t make me feel great
– Mwen vle di, li pa fè m santi m gwo
Well—, if that’s what you need to do, then
– Oke, si se sa ou bezwen fè, lè sa a
I guess
– Mwen devine
Well, how, how will it work?
– Oke, ki jan, ki jan li pral travay?
Where—, right
– Ki kote -, dwa
I mean it makes me really sad but
– Mwen vle di li fè m vrèman tris men
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Non, mwen, mwen byen, mwen byen, mwen jis, mwen vle, mwen vle ou yo dwe kontan
Okay
– Oke
I’ll speak to you later
– Mwen pral pale avèk ou pita
I love you
– Mwen renmen ou
Bye
– Bye
