Videyo Clip
Lyrics
I lie awake sometimes with it on my mind
– Mwen kouche reveye pafwa ak li nan tèt mwen
The first of creations were day and night and
– Premye kreyasyon yo te lajounen kou lannwit ak
So the Lord said, “Let there be light,” and
– Se konsa, Seyè a te di, ” se pou gen limyè,” ak
In his image, he gave us life, yes
– Nan imaj li, li te ban nou lavi, wi
And where he should lead, I will follow
– E kote li ta dwe mennen, mwen pral swiv
He offers me ease for my sorrows
– Li ofri m fasilite pou tristès mwen
Forgive us for the fuss and fighting
– Padone nou pou bri a ak batay
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– Li pote dlo nan je m lè nou pa ka dakò
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– Ke mond lan bezwen lapè, bezwen pasyans (Bezwen pasyans)
Can’t you see the world needs changing now?
– Èske w pa wè mond lan bezwen chanje kounye a?
Can’t you see the world needs saving now?
– Èske w pa wè mond lan bezwen ekonomize kounye a?
Where is the love? (Love)
– Ki kote lanmou an ye? (Lanmou)
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– Ak mond lan konsa vle di, bon gracious (Bon gracious)
Lord, send me some good vibrations now
– Seyè, voye m ‘ kèk bon vibrations kounye a
Help me to unite these nations now
– Ede m ini nasyon sa yo kounye a
Where is the love? (Love)
– Ki kote lanmou an ye? (Lanmou)
Attention
– Atansyon
Attention
– Atansyon
It’s obvious
– Li evidan
It’s you I miss
– Se ou mwen manke
It’s you who should be mine
– Se ou ki ta dwe pou mwen
And I confess, it’s true, I wish
– E mwen konfese, se vre, mwen swete
I could go back in time
– Mwen te kapab tounen nan tan
I’m still in love
– Mwen toujou renmen
He get’s me higher
– Li fè m pi wo
A fuckin’ womanizer
– Yon fanm ki te konn fè sa
Tears in my eyes tonight
– Dlozi nan je m aswè a
Inside I cry, desire
– Anndan mwen kriye, dezi
And I could die a thousand times
– E mwen te ka mouri mil fwa
A thousand ways
– Yon mil fason
A thousand lives
– Yon mil lavi
If you would be in the next life too
– Si ou ta nan pwochen lavi tou
Though I may wear my crucifix
– Malgre ke mwen ka mete kwafiks mwen
I’ve sinned a time or two
– Mwen te peche yon fwa oubyen de fwa
Forgive me for my foolishness
– Padone m pou foli mwen
‘Cause if I only knew
– Paske si mwen te konnen sèlman
I’d cross my heart
– Mwen ta travèse kè m
I’d hope to die, yeah
– Mwen ta espere mouri, wi
Please don’t be a fuckin’ liar
– Tanpri pa dwe yon fuckin ‘ mantè
Tears in my eyes tonight
– Dlozi nan je m aswè a
Inside I cry, desire
– Anndan mwen kriye, dezi
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– E mwen te kapab mouri mil fwa (Te kapab mouri mil fwa)
A thousand ways (A thousand ways)
– Mil fason (mil fason)
A thousand lives
– Yon mil lavi
If you would be in the next life too
– Si ou ta nan pwochen lavi tou
