Videyo Clip
Lyrics
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Li te di, ” ou panse dyab la gen kòn? Oke, se konsa mwen te
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Men, mwen te mal, cheve l ‘ se chame epi li mete yon kostim ak kravat
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Li se bèl, politès, li pral trape ou pa sipriz
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Yon souri tèlman klere, ou pa ta janm bat yon je”
Said she was in a hurry
– Te di li te nan yon prese
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Se lè sa a li te rankontre l dimanch ap mache nan lari a
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Li te lage sak li e li te tonbe sou pye l, li te tonbe sou yon sèl jenou
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Li te ba l bous la e li te bay yon avètisman pou li di
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Miss, ou konnen dyab la gen kòn, li soti aswè a
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Ap mache nan sant vil la pote yon zam ak kouto
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Li pral goumen, ou pral mouri, men ou pral wè l ‘ klè tankou limyè
An evil sight, you should know the warning signs”
– Yon move je, ou ta dwe konnen siy avètisman yo”
So then he walked her to her home
– Se konsa li te mache l lakay li
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Li te di, ” yon bèl ti fi tankou ou pa ka pou kont li
Because the devil he will take all that you own
– Paske dyab la li pral pran tout sa ou posede
And he’ll strip you to the bone”
– Epi li pral retire ou nan zo a”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Li te remèsye l de fwa e li te di, “Bonn lannwit”
She checked her bag, but nothing was inside
– Li te tcheke sak li, men pa gen anyen anndan
You think the devil has horns? Well, so did I
– Ou panse dyab la gen kòn? Oke, se konsa mwen te
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Men, mwen te mal, cheve l ‘ se chame epi li mete yon kostim ak kravat
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Li se bèl, politès, li pral trape ou pa sipriz
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Yon souri tèlman klere, li se dyab la nan degize
