Videyo Clip
Lyrics
Let me set you the scene
– Kite m mete ou sèn nan
November, circa 2019
– Novanm, anviwon 2019
Put a hole in my heart, watched it bleed
– Mete yon twou nan kè m, gade li san
You said that we were better off as strangers
– Ou te di ke nou te pi bon sou kòm etranje
I was barely alive
– Mwen te apèn vivan
Out of six feet deep, I was five
– Soti nan sis pye fon, mwen te senk
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– Prèske asire w ke yo rele yon machin mò deyò, oke, sa a se dramatik
But I survived, then I survived
– Men, mwen siviv, lè sa a, mwen siviv
The “Hey Meg, I think I want you back
– “Hey Meg, mwen panse ke mwen vle ou tounen
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Mwen se yon koup bwè nan, panse ‘ li nan move mwen
That I let you walk away and let you go” (Go)
– Ke mwen kite ou mache lwen epi kite ou ale” (Ale)
It’s the tale as old as time, I guess
– Li nan istwa a kòm fin vye granmoun kòm tan, mwen devine
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Lè ou pa t ‘kapab pran swen plis, mwen pa t’ kapab pran swen mwens
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Ou se yon ti kras twò ta nan pati a (Ti kras twò, ti kras twò ta), kè kase
What doesn’t kill you calls you six months later
– Ki sa ki pa touye ou rele ou sis mwa pita
Oh, how the turns have tabled
– Oh, ki jan vire yo te mete sou tab la
All the sudden, now you’re willing and able
– Tout toudenkou, kounye a ou vle e kapab
Little therapy, now you’re so stable
– Ti terapi, kounye a ou se konsa ki estab
Okay, well
– Oke, byen
Your next girlfriend will be so lucky
– Pwochen mennaj ou a pral tèlman chans
To not hear
– Pa tande
“Hey Meg, I think I want you back
– “Hey Meg, mwen panse mwen vle ou tounen
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Mwen se yon koup bwè nan, panse ‘ li nan move mwen
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Ke mwen kite ou mache lwen (Se pou ou mache lwen) epi kite ou ale” (Ale)
It’s the tale as old as time, I guess
– Li nan istwa a kòm fin vye granmoun kòm tan, mwen devine
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Lè ou pa t ‘kapab pran swen plis, mwen pa t’ kapab pran swen mwens
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Ou se yon ti kras twò ta nan pati a (Ti kras twò, ti kras twò ta), kè kase
What doesn’t kill you calls you six months later
– Ki sa ki pa touye ou rele ou sis mwa pita
What doesn’t kill you
– Ki sa ki pa touye ou
Makes you stronger and blonder and hotter
– Fè ou pi fò ak blond ak pi cho
Makes you wonder what you even saw in him at all
– Fè ou mande sa ou menm te wè nan l ‘ nan tout
What doesn’t kill you always calls
– Ki sa ki pa touye ou toujou rele
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– (Oh, padon, mwen panse ou gen nimewo a mal?)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– Ak yon “Hey Meg, mwen panse ke mwen vle ou tounen (mwen panse ke mwen vle ou tounen)
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– Mwen se yon koup bwè nan panse ‘li nan move mwen (Panse’ li nan move mwen)
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Ke mwen kite ou mache lwen (Se pou ou mache lwen) epi kite ou ale” (Ale)
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– Li se istwa a kòm fin vye granmoun kòm tan, mwen devine (li se fin vye granmoun kòm tan)
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Lè ou pa t ‘kapab pran swen plis, mwen pa t’ kapab pran swen mwens
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Ou se yon ti kras twò ta nan pati a (Ti kras twò, ti kras twò ta), kè kase
What doesn’t kill you calls you six months later
– Ki sa ki pa touye ou rele ou sis mwa pita
