Videyo Clip
Lyrics
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Mwen pa renmen bay satisfaksyon, mande kijan ou fè kounye a
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Ki jan chato a bati sou moun ou pretann pran swen sou?
Just what you wanted
– Jis sa ou te vle
Look at you, cool guy, you got it
– Gade ou, nèg fre, ou te resevwa li
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Mwen wè pati yo ak dyaman yo pafwa lè mwen fèmen je m
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Sis mwa nan tòti ou vann kòm kèk paradi entèdi
I loved you truly
– Mwen te renmen ou tout bon
Gotta laugh at the stupidity
– Dwe ri nan stupidity la
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Paske mwen te fè kèk gwo erè reyèl
But you make the worst one look fine
– Men ou fè pi move a gade bon
I should’ve known it was strange
– Mwen ta dwe konnen li te etranj
You only come out at night
– Ou sèlman soti nan mitan lannwit
I used to think I was smart
– Mwen te konn panse mwen te entelijan
But you made me look so naive
– Men ou te fè m gade konsa naiv
The way you sold me for parts
– Fason ou vann m pou pati
As you sunk your teeth into me, oh
– Kòm ou te plonje dan ou nan m’, oh
Bloodsucker, famefucker
– Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Bleedin ‘ mwen sèk, tankou yon vampire damned
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– Ak tout ti fi mwen te janm pale ak te di m ‘ ou te move, move nouvèl
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Ou te rele yo fou, Bondye, mwen rayi fason mwen te rele yo fou tou
You’re so convincing
– Ou se konsa konvenkan
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Ki jan ou bay manti san ou pa tranble? (Ki jan ou bay manti, ki jan ou bay manti, ki jan ou bay manti?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Ooh, ki sa yon hypnotizing, paralize, fucked-up ti frison
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Pa ka figure soti jis ki jan ou fè li, Ak Bondye konnen mwen pa janm pral
Went for me, and not her
– Te ale pou m’, epi yo pa li
‘Cause girls your age know better
– Paske ti fi ki gen laj ou konnen pi byen
I’ve made some real big mistakes
– Mwen te fè kèk gwo erè reyèl
But you make the worst one look fine
– Men ou fè pi move a gade bon
I should’ve known it was strange
– Mwen ta dwe konnen li te etranj
You only come out at night
– Ou sèlman soti nan mitan lannwit
I used to think I was smart
– Mwen te konn panse mwen te entelijan
But you’ve made me look so naive
– Men ou te fè m gade konsa naiv
The way you sold me for parts
– Fason ou vann m pou pati
As you sunk your teeth into me, oh
– Kòm ou te plonje dan ou nan m’, oh
Bloodsucker, famefucker
– Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Bleedin ‘ mwen sèk, tankou yon vampire damned
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Ou te di li te renmen vre, men li pa ta difisil?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Ou pa ka renmen pèsonn, paske sa ta vle di ou te gen yon kè
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Mwen te eseye ou ede ou soti, kounye a mwen konnen ke mwen pa kapab
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Paske jan ou panse se kalite bagay mwen pap janm konprann
I’ve made some real big mistakes
– Mwen te fè kèk gwo erè reyèl
But you make the worst one look fine
– Men ou fè pi move a gade bon
I should’ve known it was strange
– Mwen ta dwe konnen li te etranj
You only come out at night
– Ou sèlman soti nan mitan lannwit
I used to think I was smart
– Mwen te konn panse mwen te entelijan
But you made me look so naive
– Men ou te fè m gade konsa naiv
The way you sold me for parts
– Fason ou vann m pou pati
As you sunk your teeth into me, oh
– Kòm ou te plonje dan ou nan m’, oh
Bloodsucker, famefucker
– Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Bleedin ‘ mwen sèk, tankou yon vampire damned
