Videyo Clip
Lyrics
Nandito na si Chito, si Chito Miranda
– Chito Miranda la
Nandito na si Kiko, si Francis Magalona
– Kiko se isit la, Francis Magalona
Nandito na si Gloc-9, wala siyang apelyido
– Gloc-9 se isit la, li pa gen okenn ti non
Magbabagsakan dito in five, four, three, two
– Fè kè ou kontan nan senk, kat, twa, de
Nandito na si Chito, si Chito Miranda
– Chito Miranda la
Nandito rin si Kiko, si Francis Magalona
– Kiko se tou isit la, Francis Magalona
Nandito rin si Gloc-9, wala siyang apelyido
– Gloc-9 la tou isit la, li pa gen yon ti non
Magbabagsakan dito, mauuna si Chito!
– Pran li dousman sou tèt ou, Chito!
‘Di ko alam kung ba’t ako kasama dito
– Mwen pa konnen si mwen nan li
Sama-sama sa mga pasabog nila Kiko at ni Gloc
– Ansanm nan bra Kiko ak Gloc
Astig, patinikan ng bibig
– Ahhhhh, dlo bouch
Teka muna, teka lang, painom muna ng tubig
– Rete tann yon minit, bwè kèk dlo
Shift sa segunda, bago pa matumba
– Nan dezyèm mwatye, anvan tonbe
Dapat makaisip ka ng rhyme na maganda
– Ou gen pou jwenn yon rim
At madulas ang pagbigkas at astig baka sakaling marinig
– Ak son an nan klòch yo ak siflèt ka tande
Ng libu-libo na Pilipinong nakikinig sa mga pabibo ko
– Gen dè milye de moun ki koute mizik mwen
‘Di ka ba nagugulat sa mga naganap?
– Ou pa sezi pa sa ki te pase?
‘Di ko din alam kung ba’t ako sikat
– ‘Mwen pa menm konnen si mwen se pi popilè
Para bang panaginip na pinilit makamit
– Kòm si li te yon rèv yo dwe akonpli
Talagang sinusulit ang pagiging makulit
– Lè yon moun pa bon, sa vrèman bay rezilta
Kailangan galingan, ‘di na kayang tapatan
– Li gen pou sispann, li gen pou sispann, li gen pou sispann, li gen pou sispann, li gen pou sispann
Ang tugtugan ng Parokya at aming samahan
– Istwa legliz la ak kominote nou an
Shit, pa’no ‘to wala na ‘kong masabi
– Shit, mwen pa ka di plis
Ngunit kailangan gumalaw ng mga labi
– Bouch yo bezwen netwaye
Kong ito kunyari nagbabakasakali
– Si li kapab kouri
Na magaling din ako kaya nasali
– Mwen bon tou pou m patisipe
Natapos na si Chito, si Chito Miranda
– Chito fini, Chito Miranda
Nandito na si Kiko, si Francis Magalona
– Kiko se isit la, Francis Magalona
Nandito rin si Gloc-9, wala siyang apelyido
– Gloc-9 la tou isit la, li pa gen yon ti non
Magbabagsakan dito, babanat na si Kiko!
– Kenbe l ‘ sou, kiku!
It ain’t an Uzi or Ingram, triggers on the maximum
– Li pa Yon Uzi oswa Ingram, deklanche nan maksimòm lan
Not a .45 or .44 magnum, and it ain’t even a .357
– Se pa yon .45 oswa .44 magnum, e li pa menm yon .357
Nor 12-Gauge but the mouth so listen
– Ni 12 Kalib men bouch la se konsa koute
Nandito na si Kiko at kasama ko si Chito at si Gloc-9
– Kiko se isit la Ak Chito ak Gloc-9 yo avè m’
And it’s time to rock rhyme
– Epi li lè pou w fè rim
‘Di ko mapigilan lumabas ang mga salita sa aking bibig
– Mwen pa ka sispann mo yo soti nan bouch mwen
Na ‘di padadaig, ang bunganga, hala tumunganga
– Pa kite li rive ou, ti bebe, van an ap soufle, van an ap soufle, van an ap soufle, van an ap soufle
Lahat napapahanga sa talento, ako’y taga-Kalentong
– Mwen tout sou talan, mwen tout sou talan
Batang Mandaluyong na ngayon
– Ti gason ki pa egziste ankò a
Nakatira sa Antipolo, sumasaklolo sa mga hip-hop
– Viv nan katye rich yo, hip-hop
Pwede karerin o pwede rin trip lang
– Kapab yon karyè oswa yon karyè
Si Gloc, kasama ng Parokya
– Gloc, ak pawas la
Parang Bulagaan at kailangang ‘di mabokya
– Li se yon jan de ke yo te mare je ak gen yo dwe mare je
Hindi mo na kailangan pa malaman pa kung bakit pa
– Ou pa bezwen konnen poukisa ankò
Kaming lahat ay nagsama-sama
– Nou tout te vin ansanm
Mic check, ‘eto na nagsanib na ang puwersa
– Tcheke mikwofòn, ‘ Isit La Fòs La te fusionné
Francis Magalona, Gloc-9 at ang Parokya
– Francis Magalona, Gloc-9 ak pawas la
One, two, three, four, let’s volt in!
– Youn, de, twa, kat, kite a vole nan!
Natapos na si Chito, si Chito Miranda
– Chito fini, Chito Miranda
Tapos na rin si Kiko, si Francis Magalona
– Kiko tou fè, Francis Magalona
Nandito na si Gloc-9 (Uh, mic check, mic check)
– Gloc-9 (uh, mikwofòn tcheke, mikwofòn tcheke)
Wala siyang apelyido (Naka-on na ba ‘yung mic?)
– Li pa gen yon ti non (li te vire sou mikwofòn la?)
Magbabagsakan dito, kailangan nang mag-ingat
– Pran swen tèt ou, fè atansyon
At ang huling bagsakan, si Gloc-9 ang babanat!
– Ak dènye a se Gloc-9 la!
Bato-bato sa langit ang tamaa’y ‘wag magalit
– Rock nan syèl la pa timid
Bawal ang nakasimangot baka lalo kang pumangit
– Lefèt ke ou pa ka kontwole kòlè ou ka fè li vin pi mal
Pero okay lang, hindi naman kami mga suplado
– Men, li nan oke, nou pa kole
Sumabay ka sa amin na parang naka-eroplano
– Swiv mwen tankou yon zwazo
Sa tunog ng gitara, kasama ng pinakamalupit na banda
– Nan son gita, ak bann ki pi mechan
Pati si Kiko, magaling, ‘di pa rin kayang tapatan
– Kiki, tou, se pa yon bon anfòm
Parang awit na lagi mong binabalik-balikan
– Li tankou yon chante ou chante sou yo ak sou ankò
Stop, rewind and play mo
– Sispann, vire tounen epi jwe
Napakasaya na para bang birthday ko
– Li se Tankou anivèsè nesans Kè Kontan mwen
Alam mo na siguro ang ibig kong sabihin
– Petèt ou konnen sa mwen vle di
‘Di na kailangan pang paikut-ikutin
– Pa gen okenn bezwen pou swiv
Baka lalong matagalan lang
– Li ka pran plis tan
Lumapit at makinig na para ‘yong maintindihan
– Vini koute konprann
Mga salitang sinulat na hindi ko pa bilang
– Mo mwen pa janm ekri
Pero pwede ilatag na parang banig na higaan
– Li ka itilize kòm yon sak dòmi
Kapag hinawakan ang mikropono parang nabubuwang
– Lè mikwofòn la manyen li sanble kontamine
Teka ‘di naman siguro, ganyan lang
– Pa panse sa, sa se pwobableman
Kapag gumagawa kami ng bago, medyo nabibilisan
– Lè nou ap fè yon bagay nouvo, li se yon ti jan prese
Hindi mo naisip na pwedeng mangyari
– Ou pa t panse li te ka rive
Magkasama-sama lahat ay kasali, game!
– Ansanm tout moun ki enplike, jwèt!
Ngayon lang narinig, hindi na ‘to madadaig
– Mwen pa janm tande pale de li, men li pa akablan
Nagsama-sama sa bagsakan at nag-iisang bibig
– Nan bouch ak bouch pou kont li
Mag-ingat-ingat ka nga at baka masindak
– Fè atansyon epi ou ka ekspoze
Sapagkat, nandito na si Chito at si Kiko at si Gloc!
– Paske, Chito ak Kiko ak Gloc yo isit la!
I’m Pedro, Basura Man!
– Mwen Se Pyè, moun fatra!
I live in the garbage can!
– Mwen rete nan bwat fatra a!
I went to my auntie
– Mwen te ale nan matant mwen
And punit her panty!
– An nou mete kalson li sou!
I’m Pedro, Basura Man!
– Mwen Se Pyè, moun fatra!
