Videyo Clip
Lyrics
J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès
– Mwen wè kote sa yo fantom ankò ki se siman yon pati nan siksè mwen
Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent
– Kote mwen te ofri po mwen pafwa pou kèk fèy ble ki swiv youn ak lòt
C’est moi l’môme qu’attendait la CAF, pour s’péter une paire jdid pour la rentrée
– Sa a se mwen menm timoun NAN KE CAF te ap tann pou, jwenn yon pè jdid pou kòmansman an nan nouvo ane a
J’faisais des talles sur la G-app, fils de putain, t’étais même pas né
– Mwen te fè tillers sou g-app a, pitit fi a nan yon ti fi, ou pa t ‘ menm fèt
Le bois a gondolé dans la salle de bain tellement j’frottais ma peau pour plus sentir leurs mains
– Bwa a deforme nan twalèt la anpil mwen te fwote po m yo santi men yo plis
Pour ces quelques faveurs, y a jamais eu d’amour
– Pou kèk favè sa yo, pa janm te gen lanmou
J’me sentais Mike Waters, j’trainais plus dans la cour
– Mwen te santi tankou Mike Waters, mwen te pandye deyò nan lakou a plis
Pour le bonheur, le môme a fait la course, Ivy l’a groomé, il est tombé d’la tour
– Pou kontantman, jenn ti kabrit la te fè ras la, Ivy swaye l’, li tonbe soti nan gwo kay won an
Une coquille cassée, c’est facile à remplir, plusieurs fois, j’ai dit “non”, il m’a laissé ramper
– Yon koki kase, li fasil pou ranpli, plizyè fwa, mwen te di “non”, li te kite m ‘ rale
Est-ce qu’un jour on va l’laisser en paix ? Est-ce qu’un jour on va l’aimer vraiment ?
– Èske n ap janm kite l nan lapè? Èske n ap janm vrèman renmen l?
Le môme se dégoutait tellement que sur place, il finit par brûler ses vêtements
– Timoun nan te tèlman degoutan ke sou tèren an, li te fini boule rad li
Quarante degrés pour panser les blessures, ses stigmates, il les porte des trous dans son vêt’-sur
– Karanti degre pou bandaj blesi yo, stigma li, li mete yo twou nan rad sou li
Un soir, il voit une lame, il veut s’la mettre, le môme sait pas parler, il vit dans la censure
– Yon jou swa, li wè yon lam, li vle mete l sou, timoun nan pa ka pale, li ap viv nan sansi
Je sais (je sais) que t’es quelque part, mon ange
– Mwen konnen (mwen konnen) ke ou se yon kote, zanj mwen an
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
– Jodi a mwen ap fè l pou ou, ou ka vole nan syèl la (vole, zanj mwen an)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– Menm si yo pouri, bliye mal yo te fè ou
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
– Ale pi devan, vole ak zèl ou (vole)
Il l’a pas cherché longtemps l’paradis, dans les rues sans lampadaire, il parade la nuit
– Li pa t ‘ gade pou li pou yon tan long nan sezon lete an, nan lari yo san yo pa yon poto lanp, li parad nan mitan lannwit
Sparadrap sur le foie, au goulot, il butine
– Lacho sou fwa a, nan kou a, li fouraj
Le môme rêvait d’une fin, d’une manière ou d’une autre
– Jenn ti kabrit la reve nan yon fen, yon fason oswa yon lòt
Séléné l’a regardé dépérir dans les ruines
– Selene te wè l ap mouri nan kraze yo
Les adultes n’ont rien vu, occupés dans leur monde
– Adilt yo pa wè anyen, okipe nan mond yo
Il s’échappe par les fenêtres, les jours où l’orage gronde
– Li chape nan fenèt yo, nan jou yo lè tanpèt la loraj rumble
La boule au ventre, Opinel 6 en poche
– Boul la nan vant la, Opinel 6 nan pòch
Le regard endurci d’vant l’client fait la roche
– Gade nan fè tèt di nan vant l ‘ kliyan fè li wòch
Il ose pas passer l’cap de louer des bres-ch’
– Li pa oze pase limit la nan lwe bres-ch’
Deux ans plus tard, Ivy lui tire les veux-ch’
– Dezan apre, Ivy rale li vle-ch’
La vengeance, y en a pas, c’est du 38 dans l’crâne
– Pa gen okenn revanj, li nan 38 nan zo bwa tèt la
Avant d’le comprendre, il a brûlé des grammes
– Anvan mwen te konprann li, li boule gram
Bu des mélanges dégueulasses à l’agrume
– Bwè melanj citrus degoutan
En espérant l’croiser le jour où il a une arme
– Espere kouri nan l ‘ jou a li gen yon zam
Je sais, que t’es quelque part, mon ange
– Mwen konnen, ke ou se yon kote, zanj mwen an
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel
– Jodi a mwen ap fè l pou ou, ou ka vole nan syèl la
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– Menm si yo pouri, bliye mal yo te fè ou
Vas-y, vole avec tes ailes
– Ale pi devan, vole ak zèl ou
J’prenais des deux-cents pétards, j’enchainais tous les chiottes de la ville
– Mwen te gen de san petwòl, mwen te chenn moute tout bagay sa yo nan vil la
J’osais plus m’regarder dans l’miroir, d’vant l’miroir, je vomissais d’la bile
– Mwen pa t ‘ ose gade nan glas la ankò, devan glas la, mwen te vomi kòlè
La causalité est la seule responsable de la mort du môme
– Kozasyon se sèl moun ki responsab pou lanmò timoun nan
Même par terre au sol, personne m’a fait l’aumône
– Menm sou planche a sou tè a, pèsonn pa te ban m almas
Chaque année, j’attendais l’hiver, la nuit tombait plus tôt, j’pouvais faire mes affaires
– Chak ane, mwen tann pou sezon fredi, lannwit lan tonbe pi bonè, mwen te kapab fè biznis mwen
Pas le choix, l’gamin plonge dans son monde, pour anesthésier cette immonde réalité
– Pa gen chwa, jenn ti kabrit la plonje nan mond l ‘ yo, anestezi reyalite sa a sal
Aujourd’hui, ça va un p’tit peu mieux, j’ai un fusil à pompe qui peut les aliter
– Jodi a, bagay yo yon ti kras pi bon, mwen gen yon zam ki ka kouche yo
J’ai très peur des hommes, j’ai très peur de moi-même
– Mwen pè gason anpil, mwen pè tèt mwen anpil
Glock 43 dans l’sac de mes princesses
– Glock 43 nan sak la nan prensès mwen
Une fois qu’elles seront armées, j’pourrais dormir en paix, me reposer peut-être
– Yon fwa yo te ame, mwen te kapab dòmi nan lapè, petèt repoze
Car dehors, y a des porcs à la pelle, même l’institution a tué mes frères
– Paske deyò, gen kochon nan pik, menm enstitisyon an te touye frè m yo
J’ose même pas t’raconter c’qu’ils font à mes sœurs
– Mwen pa menm oze di ou sa yo fè sè m yo
Ça m’donne envie d’me faire sauter dans un hôtel
– Li fè m vle jwenn te jwe nan yon otèl
Dieu merci, y a l’amour et l’espoir, le pardon ça viendra p’t-être après
– Mèsi Bondye, gen lanmou ak espwa, padon petèt li pral vini pita
J’laisse au môme le temps de faire ses choix, sûrement quelques balles à cracher dans des têtes
– Mwen bay timoun nan tan pou l fè chwa l, pwobableman kèk bal pou l krache nan tèt li
Je sais (je sais) que t’es quelque part, mon ange
– Mwen konnen (mwen konnen) ke ou se yon kote, zanj mwen an
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
– Jodi a mwen ap fè l pou ou, ou ka vole nan syèl la (vole, zanj mwen an)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– Menm si yo pouri, bliye mal yo te fè ou
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
– Ale pi devan, vole ak zèl ou (vole)
Le cœur du môme paumé dans une Yubikey
– Kè timoun nan pèdi nan Yon Yubikey
Aujourd’hui pour l’faire sourire, c’est très compliqué
– Jodi a pou fè l souri, li trè konplike
Y a que son blicky ou le p’tit à 2D, ose même pas lui parler d’spiritualité
– Gen sèlman li blicky oswa timoun nan 2d, pa menm oze pale avè l ‘ sou espirityalite
Dans l’spiritueux voit sa dualité
– Nan espirityalis la wè dualite li
Les traces de sa lutte, visibles au luminol
– Tras yo nan lit li, vizib nan luminol la
Au milieu des Landes, la planque au mini lui
– Nan mitan An Nan Moors yo, kache nan mini lui la
Une fois la lune levée, les rues deviennent liminales
– Yon fwa lalin lan leve, lari yo vin liminal
Et le môme se contente souvent du minimum
– Ak jenn ti kabrit la se souvan kontni ak minimòm la
En symbiose avec la pourriture
– Nan senbyoz ak pouri
J’oublie l’merdeux quand y a plus d’luminaire
– Mwen bliye bagay sa yo lè gen plis ekleraj
Maman, t’en veux pas, j’avais pas l’choix d’le faire
– Manman, pa blame m, mwen pa t gen chwa pou m fè l
Ici, personne n’est responsable
– Isit la, pèsonn pa responsab
Sauf le fils de pute qui m’a souillé quand j’avais encore l’âge de jouer dans le sable
– Eksepte pitit fi a nan yon ti fi ki sal m lè mwen te toujou ase fin vye granmoun yo jwe nan sab la
Je sais que t’es quelque part, mon ange
– Mwen konnen ou se yon kote, zanj mwen
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel
– Jodi a mwen ap fè l pou ou, ou ka vole nan syèl la
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– Menm si yo pouri, bliye mal yo te fè ou
Vas-y, vole avec tes ailes
– Ale pi devan, vole ak zèl ou
