Videyo Clip
Lyrics
I wanna go somewhere
– Mwen vle ale yon kote
Why can’t we just go somewhere?
– Poukisa nou pa ka jis ale yon kote?
Can we go somewhere that waits?
– Èske nou ka ale yon kote ki tann?
That won’t move away from us? (From us? From us?)
– Sa pa pral deplase lwen nou? (Ki soti nan nou? Nan men nou?)
Oh
– Oh
There’s a vulnerable feeling
– Gen yon santiman vilnerab
Oh, woah
– Oh, woah
That’s a place that ain’t leaving, leaving
– Sa se yon kote ki pa kite, kite
The answers I found
– Repons mwen te jwenn yo
Overexposed
– Overexposed
You were born with a lot to correct
– Ou te fèt ak anpil bagay pou korije
You were born with a puzzle to solve
– Ou te fèt ak yon devinèt pou rezoud
You’re not high, you just became a child
– Ou pa wo, ou fèk vin yon timoun
Returned to a path, hidin’ in overgrown grass
– Retounen nan yon chemen, kache nan zèb overgrown
If you didn’t chase it
– Si ou pa t kouri dèyè li
It would have stayed still
– Li ta rete toujou
The horizon is a prey-like animal
– Orizon an se yon bèt tankou bèt
That preys on men who pray like animals
– Ki prey sou moun ki priye tankou bèt
And now it takes form, and takes flight
– Epi kounye a li pran fòm, epi li pran vòl
It can take you anywhere you like
– Li ka pran ou nenpòt kote ou renmen
Open your hand and your palm
– Louvri men ou ak palmis ou
Drown out the countdown to the alarm
– Nwaye konte a tounen nan alam la
The line curves into a path through clouds
– Liy lan koube nan yon chemen nan nwaj
The tail wrapped in waves, its mouth covered in sky
– Kou a vlope nan vag, bouch li kouvri nan syèl la
I prayed one last time, but I didn’t know
– Mwen te priye yon dènye fwa, men mwen pa t konnen
It can smell fear on your breath
– Li ka santi pè sou souf ou
And the sweat in the hands of a man
– Ak swe nan men yon nonm
Who has never forgiven himself
– Ki pa janm padonnen tèt li
And the answers I so desperately crave
– Ak repons mwen tèlman dezespereman anvi
Will cover me in the shape of a cave
– Pral kouvri m ‘ nan fòm lan nan yon twou wòch
Removing a stone from a roof
– Retire yon wòch sou do kay la
Held together with nothing but tension
– Te kenbe ansanm ak pa gen anyen men tansyon
I could end the world
– Mwen te kapab fini mond lan
With one slip from the other side of the ceiling
– Ak yon sèl glise soti nan lòt bò a nan plafon an
I accept your answer
– Mwen aksepte repons ou
I was just a pretender
– Mwen te jis yon pretandè
Who learned how to surrender
– Ki moun ki te aprann kijan pou l rann tèt li
At least I know something you won’t
– Omwen mwen konnen yon bagay ou pa pral
In the bigger picture, where I extend beyond the frame
– Nan pi gwo foto a, kote mwen pwolonje pi lwen pase ankadreman an
Your world will end at home
– Mond ou pral fini lakay ou
And to you, that will be good enough
– E pou ou, sa ap bon ase
My world ends so much worse
– Mond mwen an fini pi mal
And so much harder
– E se konsa pi rèd
To me, that is better
– Pou mwen, sa pi bon
To it, we’re the same
– Pou li, nou menm bagay la tou
And to everyone
– Ak tout moun
To everyone
– Pou tout moun
The captain stands alone, arms to the sky
– Kapitèn nan kanpe pou kont li, bra nan syèl la
The symphony of loneliness, unheard upon its own
– Senfoni a nan solitid, inoudi sou pwòp li yo
He cracks a bottle, it’s the only friend he knows
– Li kraze yon boutèy, se sèl zanmi li konnen
Years of no expression left him bitter, comatose
– Ane pa gen okenn ekspresyon kite l ‘ anmè kou fièl, koma
The rain is torrential, he gives a toothless grin
– Lapli a se torrencial, li bay yon souri dan
About to meet the devil, projections from within
– Sou al kontre dyab la, pwojeksyon soti nan anndan
Lighting strikes the ocean, illuminating fears
– Limyè frape oseyan an, eklere laperèz
The depth reflects his mind, his time is getting near
– Pwofondè a reflete lide l, tan l ap pwoche
Counting every moment, wish away the minutes
– Konte chak moman, swete lwen minit yo
Waves as big as mountains, strung out to his limits
– Vag tankou gwo tankou mòn, strung soti nan limit li yo
The blankness of oblivion, reality sinks in
– Blankness nan oblivion, reyalite koule nan
Consumed by the roar of fear, a thousand voices grin
– Konsome pa gwonde nan pè, yon mil vwa souri
Heart pounding, he finishes the bottle
– Kè bat, li fini boutèy la
Climbs up to the sail, clutching, wishing for tomorrow
– Li monte nan vwal la, li kenbe, li swete demen
While all his crew were taken, lost to the ocean
– Pandan tout ekipaj li te pran, pèdi nan oseyan an
The ghost of his friends begin to haunt him, spirit broken
– Fantom zanmi l yo kòmanse pèsekite l, lespri kase
Vanish like the stars on a dark, misty night
– Disparèt tankou zetwal yo sou yon nwa, lannwit brouye
Evil housed the wind as it barks in his mind
– Sa ki mal te mete van an pandan l t ap bay nan tèt li
The thunder splitting eardrums, like the sound of metal snapping
– Loraj la fann timon, tankou son an nan metal frape
Because fate is getting closer, faith was always lacking
– Paske desten an ap vin pi pre, lafwa te toujou manke
Time is of the essence, embrace or let it go
– Tan se esans, anbrase oswa kite l ale
A solace inside courage
– Yon konsolasyon anndan kouraj
Intuition always known but the darkness so consuming
– Entwisyon toujou konnen men fènwa a tèlman konsome
The only life he’s shown
– Sèl lavi li montre
Is that heaven’s open wide, it’s hell on earth he knows
– Se ke syèl la louvri lajè, li nan lanfè sou tè a li konnen
[Instrumental Outro]
– [Enstrimantal Outro]
