Videyo Clip
Lyrics
When my face is all changed from the cruelty of age
– Lè tout figi m chanje de mechanste laj
I’ll still miss you
– Mwen pral toujou manke ou
In a dream, you forgave me and I almost did it myself
– Nan yon rèv, ou padonnen m ‘ e mwen prèske te fè li tèt mwen
Till I woke back up
– Jiskaske mwen leve tounen
I’m always procrastinating
– Mwen toujou ap pwoklame
Evading the job of going through them boxes in the attic
– Evite travay la nan ale nan yo bwat nan attic la
As long as they’re in the dark
– Osi lontan ke yo nan fènwa
There’s a flickering spark we’d repair
– Gen yon etensèl flache nou ta repare
Just wanna talk to you
– Jis vle pale avèk ou
Wanna talk with my best friend
– Vle pale ak pi bon zanmi m
Wanna let go of everything that I carry
– Vle kite tout bagay mwen pote
Wanna shoulder some of yours instead
– Vle zepòl kèk nan ou olye
I wanna hurt with you
– Mwen vle fè mal avèk ou
Hurt with somebody who understands
– Fè mal ak yon moun ki konprann
Have the strength to truly like myself
– Gen fòs pou m vrèman renmen tèt mwen
And have the love to take someone’s hand
– Epi gen lanmou pou pran men yon moun
I was down in the Low Lights, getting hounded by moths and dickheads
– Mwen te Desann nan Limyè Ki ba, ap resevwa chase pa mouton ak dickheads
Your uncle came in, I geared up for one on the nose
– Tonton ou te vini nan, mwen pare pou yon sèl sou nen an
He was sombre and kind as I self-flagellated and grovelled
– Li te tris e li te bon pandan m t ap bat tèt mwen e m t ap trennen
Told me to come back, but I cheated and it’s over
– Te di m ‘ tounen, men mwen tronpe e li se sou
Shrinks somehow link it all back to my upbringing
– Retresi yon jan kanmenm lye tout bagay tounen nan elvaj mwen
But I don’t want an excuse for my mess
– Men mwen pa vle yon eskiz pou dezòd mwen
I just wanna talk to you
– Mwen jis vle pale avèk ou
Wanna talk with my best friend
– Vle pale ak pi bon zanmi m
Wanna let go of everything that I carry
– Vle kite tout bagay mwen pote
Wanna shoulder some of yours instead
– Vle zepòl kèk nan ou olye
I wanna hurt with you
– Mwen vle fè mal avèk ou
Hurt with somebody who understands
– Fè mal ak yon moun ki konprann
Have the strength to truly like myself
– Gen fòs pou m vrèman renmen tèt mwen
And have the love to take someone’s hand
– Epi gen lanmou pou pran men yon moun
I wanna talk to you
– Mwen vle pale avèk ou
I wanna talk to you
– Mwen vle pale avèk ou
Oh, I just wanna talk to you
– Oh, mwen jis vle pale avèk ou
Only wanna talk to you
– Sèlman vle pale avèk ou
Only wanna talk to you
– Sèlman vle pale avèk ou
Only wanna talk to you, talk to you
– Sèlman vle pale avèk ou, pale avèk ou
Seven years wrapped in youth’s great love
– Sèt ane vlope nan gwo lanmou jèn yo
Picked me up and sucked the cancer from my bones
– Li te pran m e li te souse kansè a nan zo m
Your old man loved me like a son he never had
– Granmoun ou te renmen m tankou yon pitit gason li pa janm te genyen
And I ate him outta house and home
– E mwen te manje l soti nan kay ak lakay
I have learnt and I will never stop learning
– Mwen te aprann e mwen pap janm sispann aprann
My failures are my prized possessions
– Echèk mwen yo se byen presye mwen
I don’t deserve to talk to you
– Mwen pa merite pou pale avèk ou
But I hope that I can root for you
– Men, mwen espere ke mwen ka fanatik pou ou
Give ’em hell, darling
– Bay yo lanfè, cheri
[Instrumental Outro]
– [Enstrimantal Outro]
