Videyo Clip
Lyrics
Everybody knows that the dice are loaded
– Tout moun konnen ke zo yo chaje
Everybody rolls with their fingers crossed
– Tout moun woule ak dwèt yo kwape
Everybody knows the war is over
– Tout moun konnen lagè a fini
Everybody knows the good guys lost
– Tout moun konnen bon nèg yo pèdi
Everybody knows the fight was fixed
– Tout moun konnen batay la te fikse
The poor stay poor, the rich get rich
– Pòv yo rete pòv, moun rich yo vin rich
That’s how it goes
– Se konsa sa ye
Everybody knows
– Tout moun konnen
Everybody knows that the boat is leaking
– Tout moun konnen ke bato a ap koule
Everybody knows that the captain lied
– Tout moun konnen ke kòmandan an te bay manti
Everybody got this broken feeling
– Tout moun te gen santiman sa a kase
Like their father or their dog just died
– Tankou papa yo oswa chen yo jis mouri
Everybody talking to their pockets
– Tout moun ap pale ak pòch yo
Everybody wants a box of chocolates
– Tout moun vle yon bwat chokola
And a long-stem rose
– Ak yon long-stem leve
Everybody knows
– Tout moun konnen
Everybody knows that you love me baby
– Tout moun konnen ke ou renmen m ti bebe
Everybody knows that you really do
– Tout moun konnen ke ou vrèman fè
Everybody knows that you’ve been faithful
– Tout moun konnen ke ou te fidèl
Oh, give or take a night or two
– Oh, bay oswa pran yon nwit oswa de
Everybody knows you’ve been discreet
– Tout moun konnen ou te diskre
But there were so many people you just had to meet
– Men te gen anpil moun ou te jis te rankontre
Without your clothes
– San rad ou
Everybody knows
– Tout moun konnen
Everybody knows, everybody knows
– Tout moun konnen, tout moun konnen
That’s how it goes
– Se konsa sa ye
Everybody knows
– Tout moun konnen
Everybody knows, everybody knows
– Tout moun konnen, tout moun konnen
That’s how it goes
– Se konsa sa ye
Everybody knows
– Tout moun konnen
And everybody knows that it’s now or never
– E tout moun konnen ke li se kounye a oswa pa janm
Everybody knows that it’s me or you
– Tout moun konnen ke se mwen oswa ou
And everybody knows that you live forever
– E tout moun konnen ke ou viv pou tout tan
When you’ve done a line or two
– Lè ou te fè yon liy oswa de
Everybody knows the deal is rotten
– Tout moun konnen kontra a pouri
Old Black Joe’s still picking cotton
– Old Black Joe toujou ap ranmase koton
For your ribbons and bows
– Pou riban ou ak banza
And everybody knows
– E tout moun konnen
And everybody knows that the plague is coming
– E tout moun konnen ke epidemi an ap vini
Everybody knows that it’s moving fast
– Tout moun konnen ke li ap deplase vit
Everybody knows that the naked man and woman
– Tout moun konnen ke nonm lan toutouni ak fanm
Are just a shining artifact of the past
– Se jis yon atifakt klere nan tan lontan an
Everybody knows the scene is dead
– Tout moun konnen sèn nan mouri
But there’s gonna be a meter on your bed
– Men, pral gen yon mèt sou kabann ou
That will disclose
– Ki pral divilge
What everybody knows
– Sa tout moun konnen
And everybody knows that you’re in trouble
– E tout moun konnen ke ou nan pwoblèm
Everybody knows what you’ve been through
– Tout moun konnen sa ou te pase
From the bloody cross on top of Calvary
– Soti nan kwa a san sou Tèt Kalvari
To the beach of Malibu
– Nan plaj Malibu
Everybody knows it’s coming apart
– Tout moun konnen li ap kraze
Take one last look at this Sacred Heart
– Pran yon dènye gade Nan Kè Sakre Sa a
Before it blows
– Anvan li soufle
Everybody knows
– Tout moun konnen
