Videyo Clip
Lyrics
Elizabeth Taylor
– Elizabeth Taylor
Do you think it’s forever?
– Èske w panse li se pou tout tan?
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
– Sa a gade Nan Portofino te sou tèt mwen lè ou rele m nan Plaza Athénée la
Ooh-ooh, oftentimes it doesn’t feel so glamorous to be me
– Ooh-ooh, souvan li pa santi tèlman glamour yo dwe m’
All the right guys promised they’d stay
– Tout bon nèg yo te pwomèt yo ta rete
Under bright lights, they withered away
– Anba limyè klere, yo cheche
But you bloom
– Men ou fleri
Portofino was on my mind (And I think you know why)
– Portofino te nan tèt mwen (e Mwen panse ou konnen poukisa)
And if your letters ever said, “Goodbye”
– E si lèt ou yo te janm di, “Bye bye”
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– Mwen ta kriye je m violet, Elizabeth Taylor
Tell me for real, do you think it’s forever?
– Di m pou tout bon, ou panse li se pou tout tan?
Been number one, but I never had two
– Te nimewo yon sèl, men mwen pa janm te gen de
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– E mwen pa ka pran plezi si mwen pa kapab— (Uh)
Be my NY when Hollywood hates me
– Se POU NY mwen Lè Hollywood rayi m
You’re only as hot as your last hit, baby
– Ou se sèlman kòm cho kòm frape dènye ou, ti bebe
Been number one, but I never had two
– Te nimewo yon sèl, men mwen pa janm te gen de
And I can’t have fun if I can’t have you
– E mwen pa ka pran plezi si mwen pa ka gen ou
Hey-ey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
– Hey-ey, ki sa ou ta ka posibleman jwenn pou ti fi a ki gen tout bagay ak anyen tout nan yon fwa?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)
– Babe, mwen ta chanje Cartier pou yon moun pou fè konfyans (Jis blag)
We hit the best booth at Musso and Frank’s
– Nou frape pi bon kabin Nan Musso ak Frank a
They say I’m bad news, I just say, “Thanks”
– Yo di mwen se move nouvèl, mwen jis di, “mèsi”
And you
– Epi ou
Look at me like you’re hypnotized, and I think you know why
– Gade m tankou ou te ipnotize, e mwen panse ou konnen poukisa
And if you ever leave me high and dry
– E si ou janm kite m ‘ wo ak sèk
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– Mwen ta kriye je m violet, Elizabeth Taylor
Tell me for real, do you think it’s forever?
– Di m pou tout bon, ou panse li se pou tout tan?
Been number one, but I never had two
– Te nimewo yon sèl, men mwen pa janm te gen de
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– E mwen pa ka pran plezi si mwen pa kapab— (Uh)
Be my NY when Hollywood hates me
– Se POU NY mwen Lè Hollywood rayi m
You’re only as hot as your last hit, baby
– Ou se sèlman kòm cho kòm frape dènye ou, ti bebe
Been number one, but I never had two
– Te nimewo yon sèl, men mwen pa janm te gen de
And I can’t have fun if I can’t have (Uh) you
– E mwen pa ka pran plezi si mwen pa ka gen (Uh) ou
Elizabeth Taylor (Oh)
– Elizabeth Taylor (Oh)
Do you think it’s forever? (Oh)
– Èske w panse li se pou tout tan? (Oh)
If I can’t have you
– Si mwen pa ka gen ou
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– (Ah) Tout dyaman blan mwen yo ak rayisab yo pou tout tan
(Ah) In the papers, on the screen, and in their minds
– (Ah) nan papye yo, sou ekran an, ak nan tèt yo
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– (Ah) Tout dyaman blan mwen yo ak rayisab yo pou tout tan
(Ah) Don’t you ever end up anything but mine
– (Ah) Ou pa janm fini anyen men m’
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– Mwen ta kriye je m violet, Elizabeth Taylor
Tell me for real, do you think it’s forever?
– Di m pou tout bon, ou panse li se pou tout tan?
Been number one, but I never had two
– Te nimewo yon sèl, men mwen pa janm te gen de
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– E mwen pa ka pran plezi si mwen pa kapab— (Ou)
Be my NY when Hollywood hates me
– Se POU NY mwen Lè Hollywood rayi m
You’re only as hot as your last hit, baby
– Ou se sèlman kòm cho kòm frape dènye ou, ti bebe
Been number one, but I never had two
– Te nimewo yon sèl, men mwen pa janm te gen de
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– E mwen pa ka pran plezi si mwen pa kapab— (Ou)
All my white diamonds and lovers are forever (Elizabeth Taylor)
– Tout dyaman blan mwen yo ak rayisab yo pou tout tan (Elizabeth Taylor)
(Do you think it’s forever?) In the papers, on the screen, and in their minds
– (Èske ou panse li se pou tout tan?) Nan papye yo, sou ekran an, ak nan tèt yo
All my white diamonds and lovers are forever
– Tout dyaman blan mwen yo ak rayisab yo pou tout tan
Don’t you ever end up anything but mine, oh
– Ou pa janm fini anyen men m’, oh
