Videyo Clip
Lyrics
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– E menm si ou di orevwa, ou pap janm ale
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Ou se lakansyèl la nan syèl mwen an, koulè mwen nan gri a
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Sèl dezi mwen sou yon zetwal, solèy nan jounen an
The only song that my piano ever plays
– Sèl chante ke pyano mwen janm jwe
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– E menm si ou di orevwa, ou ap toujou la
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Pou leve m ‘ak pran m’ anwo nan syèl la, kenbe pye m ‘ tou pre tè a
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Èske w fyè de mwen aswè a? Rèv yo ap vini vre
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Mwen chwazi limyè a, pa gen anyen pou pèdi si mwen pèdi ou
New day will rise, life will go on
– Nouvo jou ap leve, lavi ap kontinye
Everyone cries, don’t cry alone
– Tout moun kriye, pa kriye pou kont li
Darkness will fade, all the pain will go by
– Fènwa ap fennen, tout doulè a ap pase
But we will stay, even if you say goodbye
– Men, nou pral rete, menm si ou di orevwa
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– E menm si ou di sa, ou pa janm pati
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– Se arc-en-ciel de mon ciel bleu, couleurs mwen nan gri
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– E sèl mwen te vle anba yon siel d ‘ art, yon rayon nan jou mwen an
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Sèl chans ke pyano mwen ka jwe
New day will rise, life will go on
– Nouvo jou ap leve, lavi ap kontinye
Everyone cries, don’t cry alone
– Tout moun kriye, pa kriye pou kont li
Darkness will fade, all the pain will go by
– Fènwa ap fennen, tout doulè a ap pase
But we will stay, even if you say—
– Men, nou pral rete, menm si ou di—
New day will rise, life will go on
– Nouvo jou ap leve, lavi ap kontinye
Everyone cries, don’t cry alone
– Tout moun kriye, pa kriye pou kont li
Darkness will fade, all the pain will go by
– Fènwa ap fennen, tout doulè a ap pase
But you will stay, love of my life
– Men, ou pral rete, renmen nan lavi mwen
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Nouvo jou ap monte
Everyone cries, don’t cry alone
– Tout moun kriye, pa kriye pou kont li
Darkness will fade, all the pain will go by
– Fènwa ap fennen, tout doulè a ap pase
But we will stay
– Men nou pral rete
Even if you say goodbye
– Menm si ou di orevwa
A new day will rise
– Yon nouvo jou ap leve
New day will rise
– Nouvo jou ap monte
