Videoklip
Dalszöveg
Right now, he’s probably slow dancing
– Épp most, valószínűleg lassan táncol
With a bleached-blonde tramp
– Egy fehérített-szőke ribanc
And she’s probably getting frisky
– És ő valószínűleg egyre vidám
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Épp most, valószínűleg vásárol neki egy kis gyümölcsös italt
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Mert nem tud whiskyt lőni
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Épp most, valószínűleg mögötte van egy pool-bottal
Showing her how to shoot a combo
– Megmutatja neki, hogyan kell lőni egy combo
And he don’t know
– És nem tudja
I dug my key into the side
– A kulcsomat az oldalra ástam
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Az ő csinos kis souped fel négykerék-meghajtású
Carved my name into his leather seats
– A bőrüléseibe véste a nevemet
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Vettem egy Louisville Slugger mindkét fényszóró
Slashed a hole in all four tires
– Lyukat vágott mind a négy gumiabroncsban
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Talán legközelebb, gondolkodni fog, mielőtt megcsal
Right now, she’s probably up singing some
– Épp most, valószínűleg fel énekel néhány
White-trash version of Shania karaoke
– A Shania karaoke fehér szemét változata
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Most valószínűleg azt mondja: “részeg vagyok”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– És azt hiszi, hogy szerencséje lesz
Right now, he’s probably dabbing on
– Épp most, ő valószínűleg dabbing on
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Három dollár értékű, hogy a fürdőszoba Polo
Oh, and he don’t know
– Ó, és nem tudja
Oh, that I dug my key into the side
– Ó, hogy az oldalra ástam a kulcsomat
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Az ő csinos kis souped fel négykerék-meghajtású
Carved my name into his leather seats
– A bőrüléseibe véste a nevemet
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Vettem egy Louisville Slugger mindkét fényszóró
Slashed a hole in all four tires
– Lyukat vágott mind a négy gumiabroncsban
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Talán legközelebb, gondolkodni fog, mielőtt megcsal
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Lehet, hogy megmentettem egy kis bajt a következő lánynak
‘Cause the next time that he cheats
– Mert a következő alkalommal, amikor megcsal
Oh, you know it won’t be on me
– Ó, tudod, hogy nem lesz rajtam
No, not on me
– Nem, nem rajtam
‘Cause I dug my key into the side
– Mert az oldalába dugtam a kulcsomat
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Az ő csinos kis souped fel négykerék-meghajtású
Carved my name into his leather seats
– A bőrüléseibe véste a nevemet
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Vettem egy Louisville Slugger mindkét fényszóró
Slashed a hole in all four tires
– Lyukat vágott mind a négy gumiabroncsban
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Talán legközelebb, gondolkodni fog, mielőtt megcsal
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Ó, talán legközelebb, gondolkodni fog, mielőtt megcsal
Oh, before he cheats
– Ó, mielőtt megcsal
Oh
– Ó
