Videoklip
Dalszöveg
It’s not what Heaven is
– Ez nem az, ami a Mennyország
It’s what it could be
– Ez az, ami lehet
With new management in charge
– Új vezetőséggel a felelős
Like you, and you, and me
– Mint te, és te, és én
Once we get up there
– Ha egyszer feljutunk oda
And snag that angelic throne
– És gubanc, hogy angyali trón
Our unholy trinity could make their realm our own
– Szentségtelen háromságunk a saját birodalmunkat teheti
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Összepakoljuk az összes jámborságukat, és újradekoráljuk
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Fogadjunk, hogy a tornyunk gyöngyözőbb kapukkal hatalmasnak tűnik
Once we get up there
– Ha egyszer feljutunk oda
Up to the promised land
– Az Ígéret Földjére
A hundred billion souls await our every command
– Százmilliárd lélek várja minden parancsunkat
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Mi vagyunk a legnagyobb hal a pokolban, mi lenne, ha feljavítanánk a tálat?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Itt az ideje a növekedésnek, uraljuk mindkettőt!
Take total control
– Teljes ellenőrzés
Think of all your dreams that could come true
– Gondolj az álmaidra, amelyek valóra válhatnak
Even the wet ones?
– Még a nedveseket is?
Yeah, those too!
– Igen, azokat is!
Imagine what it could enable
– Képzelje el, mit tehetne lehetővé
For my label
– A címkémhez
Yes!
– Igen!
A heavenly host that bows to none but us
– Egy mennyei sereg, amely csak nekünk hajol meg
I can have hot new angel sluts
– Lehet, hogy forró új angyal ribancok
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Tépd le a szárnyaikat, és öltöztesd fel őket!
And what’s best is
– És ami a legjobb
That dumb princess showed us the way
– Az a hülye hercegnő megmutatta nekünk az utat
To make those haloed cabrónas pay
– Annak érdekében, hogy azok a haloed cabr Enterprises fizetni
And once we’re gods, I can’t wait to say
– És ha egyszer istenek leszünk, alig várom, hogy elmondjam
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Mindenkinek, aki kételkedett bennem, kétkedő napjaid véget értek
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Sarokba szorítanak, csapdába ejtenek és megkínoznak
Then I’ll end you, just for fun
– Akkor végzek veled, csak a móka kedvéért
Once we get up there
– Ha egyszer feljutunk oda
The shining kingdom of God
– Isten ragyogó királysága
No more petty squabbles with the dead
– Nincs több kicsinyes civakodás a halottakkal
As we stroll the golden promenade
– Ahogy sétálunk az arany sétányon
What’s an overlord to a deity?
– Mi a hűbérúr egy istenségnek?
They ain’t got a prayer
– Nincs ima
It’ll be so nice in paradise
– Olyan szép lesz a paradicsomban
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Egy csobbanással, megfizetik az árát
We’ll rule the sky from up on high
– Fentről irányítjuk az eget
Once I
– Egyszer Én
And I
– És Én
And I
– És Én
Get up there
– Menj fel oda
They’re fucked!
– Rábasztak!
