Videoklip
Dalszöveg
O come, O come, Emmanuel
– Gyere, gyere, Emmanuel
And ransom captive Israel
– A ransom foglya Izrael
That mourns in lonely exile here
– Hogy gyászol a magányos száműzetés itt
Until the Son of God appear
– Amíg Isten Fia meg nem jelenik
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Örüljetek! Örüljetek! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Eljő hozzád, Izrael
O come, O come, Thou Lord of might
– Jöjj, Jöjj, a hatalom Ura
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Ki a te törzseidnek, a Sinai magasságában
In ancient times didst give the law
– Az ősi időkben didst adta a törvényt
In cloud, and majesty and awe
– Felhőben és fenségben és áhítatban
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Örüljetek! Örüljetek! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Eljő hozzád, Izrael
O come, Thou Rod of Jesse, free
– Ó, Jöjj, Jesse botja, szabad
Thine own from Satan’s tyranny
– A tied a Sátán zsarnokságából
From depths of hell Thy people save
– A pokol mélyéről mentsd meg népedet
And give them victory o’er the grave
– És adj nekik győzelmet a síron
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Örüljetek! Örüljetek! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Eljő hozzád, Izrael
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– Ó, gyere, te tavasz, gyere és élj
Our spirits by Thine advent here
– Lelkünk a te advent itt
Disperse the gloomy clouds of night
– Szétszórja az éjszaka komor felhőit
And death’s dark shadows put to flight
– És a halál sötét árnyékai elrepülnek
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Örüljetek! Örüljetek! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Eljő hozzád, Izrael
O come, Thou Key of David, come
– Jöjj, Dávid kulcsa, Jöjj
And open wide our heavenly home
– És tágra tárjuk mennyei otthonunkat
Make safe the way that leads on high
– Tegye biztonságossá a magasra vezető utat
And close the path to misery
– Zárja be a nyomorúság útját
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Örüljetek! Örüljetek! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Eljő hozzád, Izrael
O come, Thou Wisdom from on high
– Ó, Jöjj, bölcsesség a magasból
And order all things, far and nigh
– És rendelj mindent, messze és közel
To us the path of knowledge show
– Számunkra a tudás útja show
And cause us in her ways to go
– És az ő útjain
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Örüljetek! Örüljetek! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Eljő hozzád, Izrael
O come, desire of nations, bind
– Ó, Jöjj, nemzetek vágya, kösd meg
In one the hearts of all mankind
– Az egész emberiség szívében
Bid Thou our sad divisions cease
– Szüntesd meg szomorú megosztottságunkat
And be Thyself our King of peace
– És légy önmagad a béke királya
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Örüljetek! Örüljetek! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Eljő hozzád, Izrael
