Videoklip
Dalszöveg
Ever since I was a little girl
– Kislány korom óta
I only wanted to be sexy
– Csak szexi akartam lenni
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Kilenc éves, tryna viasz a lábam szalaggal
There were some things only I can see
– Volt néhány dolog, amit csak én látok
A little spot that can’t be lifted
– Egy kis folt, amit nem lehet felemelni
On my left hand, dig in like a car key
– A bal kezemen, ásni, mint egy autó kulcs
So you see, I’ve been having a horrible time
– Szóval látod, szörnyen érzem magam
Of late, I get none of your sympathy
– Későn, nem értem a szimpátiáját
But all of the pain hits and the fog lifts
– De az összes fájdalom eléri és a köd felemelkedik
And then it’s too much for therapy
– Aztán túl sok a terápiához
Oh, baby, heed my solution
– Ó, bébi, figyelj a megoldásomra
And take a sexy picture
– Készíts egy szexi képet
Take a sexy picture of me
– Készíts egy szexi képet rólam
And make me look sixteen
– És úgy nézek ki, mint tizenhat
Listen
– Figyelj
I did the butcher, I did the baker
– Megcsináltam a hentest, megcsináltam a péket
I did the home and the family maker
– Megcsináltam az otthont és a családot
I did school girl fantasies
– Én iskola lány fantáziák
Oh, I did leg things and hand stuff
– Láb – és kézimunkákat csináltam
And single woman banter
– Egyedülálló nő ugratás
Now tell me, what was in it for me?
– Most mondd el, mi hasznom volt belőle?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Ó, szörnyen érzem magam
Of late, I get none of your sympathy
– Későn, nem értem a szimpátiáját
But all of the pain hits and the fog lifts
– De az összes fájdalom eléri és a köd felemelkedik
And then it’s too much for therapy
– Aztán túl sok a terápiához
Oh, baby, heed my solution
– Ó, bébi, figyelj a megoldásomra
And take a sexy picture
– Készíts egy szexi képet
Take a sexy picture of me
– Készíts egy szexi képet rólam
And make me look fifteen
– És úgy nézek ki, mint tizenöt
You haven’t looked at me the same
– Nem néztél rám ugyanúgy
Since I turned twenty-seven
– Mióta huszonhét éves lettem
Where goes my potential?
– Hová tűnt a lehetőségem?
Oh, she’s up in Heaven
– Ó, a mennyben van
Rest in peace to any chance of me
– Nyugodj békében minden esélyemért
Dating within the station
– Ismerkedés az állomáson belül
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Egyetlen orvos vagy pápa sem adhat diagnózist
I’ve peeled through the forums
– Már hámozott a fórumokon
And there’s no cure for old sis
– És nincs gyógymód az öreg nővérre
But here’s a message to the party girls
– De itt van egy üzenet a parti lányoknak
Dragged out by their ankles
– A bokájuknál fogva húzták ki
I’m here if you need me, deep in your afters
– Itt vagyok, ha szükséged van rám, mélyen a hátsó részedben
Oh, I’ve been having a horrible time
– Ó, szörnyen érzem magam
Of late, I get none of your sympathy
– Későn, nem értem a szimpátiáját
But all of the pain hits and the fog lifts
– De az összes fájdalom eléri és a köd felemelkedik
And then it’s too much for therapy
– Aztán túl sok a terápiához
Oh, baby, heed my solution
– Ó, bébi, figyelj a megoldásomra
And take a sexy picture
– Készíts egy szexi képet
Take a sexy picture
– Készíts egy szexi képet
Can’t you see me wither?
– Nem látod, hogy elsorvadok?
Take a sexy picture of me
– Készíts egy szexi képet rólam
And make me look fourteen, oh
– És úgy nézek ki, mint tizennégy, Ó
Or like ten, or like five
– Vagy mint tíz, vagy mint öt
Or like two, like a baby
– Vagy mint kettő, mint egy csecsemő
Whoever it is that you’re gonna love
– Bárki is az, akit szeretni fogsz
So you’ll be nice to me
– Szóval kedves leszel hozzám
