Videoklip
Dalszöveg
Grandma got run over by a reindeer
– A nagyit elgázolta egy rénszarvas
Walking home from our house Christmas Eve
– Hazafelé a házunkból Karácsony este
You can say there’s no such thing as Santa
– Azt lehet mondani, hogy nincs olyan dolog, mint a Mikulás
But as for me and Grandpa, we believe
– De ami engem és nagyapát illet, hiszünk
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Túl sok tojáslikőrt ivott
And we’d begged her not to go
– Könyörögtünk neki, hogy ne menjen
But she forgot her medication
– De elfelejtette a gyógyszerét
And she staggered out the door into the snow
– És kitántorgott az ajtón a hóba
When we found her Christmas mornin’
– When we found her Christmas mornin’
At the scene of the attack
– A támadás helyszínén
She had hoof prints on her forehead
– A homlokán patanyomatok voltak
And incriminating Claus marks on her back
– És terhelő Claus jelek a hátán
Grandma got run over by a reindeer
– A nagyit elgázolta egy rénszarvas
Walking home from our house Christmas Eve
– Hazafelé a házunkból Karácsony este
You can say there’s no such thing as Santa
– Azt lehet mondani, hogy nincs olyan dolog, mint a Mikulás
But as for me and Grandpa, we believe
– De ami engem és nagyapát illet, hiszünk
Now we’re all so proud of Grandpa
– Most mindannyian büszkék vagyunk a Nagypapára
He’s been takin’ this so well
– Olyan jól viseli
See him in there watchin’ football
– Látod, ahogy ott nézi a focit
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Sört inni és kártyázni Mel kuzinnal
It’s not Christmas without Grandma
– Nincs karácsony nagymama nélkül
All the family’s dressed in black
– Az egész család feketébe öltözött
And we just can’t help but wonder:
– És nem tudunk segíteni, de csodálkozunk:
Should we open up her gifts or send them back?
– Bontsuk ki az ajándékait,vagy küldjük vissza?
(Send them back!)
– (Küldje vissza őket!)
Grandma got run over by a reindeer
– A nagyit elgázolta egy rénszarvas
Walking home from our house Christmas Eve
– Hazafelé a házunkból Karácsony este
You can say there’s no such thing as Santa
– Azt lehet mondani, hogy nincs olyan dolog, mint a Mikulás
But as for me and Grandpa, we believe
– De ami engem és nagyapát illet, hiszünk
Now the goose is on the table
– Most a liba az asztalon van
And the pudding made of fig, ah
– És a fügéből készült puding, ah
And the blue and silver candles
– És a kék és ezüst gyertyák
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Ez csak megegyezett volna a nagymama parókájának hajával
I’ve warned all my friends and neighbors
– Figyelmeztettem az összes barátomat és szomszédomat
“Better watch out for yourselves
– “Jobb, ha vigyáztok magatokra
They should never give a license
– Soha ne adjon engedélyt
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Egy embernek, aki szánt vezet és manókkal játszik.”
Grandma got run over by a reindeer
– A nagyit elgázolta egy rénszarvas
Walking home from our house Christmas Eve
– Hazafelé a házunkból Karácsony este
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Azt lehet mondani, hogy nincs olyan dolog, mint a Mikulás
But as for me and Grandpa, we believe
– De ami engem és nagyapát illet, hiszünk
(Sing it, Grandpa!)
– (Énekeld, Nagyapa!)
Grandma got run over by a reindeer
– A nagyit elgázolta egy rénszarvas
Walking home from our house Christmas Eve
– Hazafelé a házunkból Karácsony este
You can say there’s no such thing as Santa
– Azt lehet mondani, hogy nincs olyan dolog, mint a Mikulás
But as for me and Grandpa, we believe
– De ami engem és nagyapát illet, hiszünk
Merry Christmas
– Boldog Karácsonyt
