Videoklip
Dalszöveg
Sometimes my body seems so alien to me
– Néha a testem olyan idegennek tűnik számomra
I quiet it down by watching TV
– Azt csendes le a tévénézés
Grow restless and grow hungry
– Grow nyugtalan és éhes
As the water rises up around me
– Ahogy a víz felemelkedik körülöttem
You come onscreen
– You come onscreen
So good-looking it’s obscene
– Olyan jól néz ki, hogy obszcén
I put my fist into my mouth and scream
– Tettem az öklömet a számba, majd sikítani
Some things, it seems, are catching up with me
– Néhány dolog, úgy tűnik, felzárkóznak velem
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– És ahogy az államig emelkedik, tényleg abba kellene hagynom a nézést
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– És ahogy elérem a távirányítót, az rohan le a torkomon
I let it in, I start to swim
– Beengedem, úszni kezdek
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Sok karom és lábam nő, majd énekelni kezdek
And all of my peers, they had such potential
– És minden társamnak volt ilyen potenciálja
The swamp, it took them down
– A mocsár, levitte őket
And my love, I have to tell you
– És szerelmem, el kell mondanom
I kissed them all and let them drown, oh
– Megcsókoltam őket, és hagytam, hogy megfulladjanak, Ó
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Nem láttál, csak egy újabb részeg rajongó
So when your hand reached out
– Tehát amikor a kezed kinyújtotta
I just pushed you further down
– Csak még lejjebb löktelek
Well, do you see me now?
– Most már látsz engem?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (látsz engem?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (látsz engem most?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Lény a mélyből, kísértelek álmodban?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– A csápok olyan gyengéd, mint én simogatni az arcát
Did you know how big I would become?
– Tudtad, hogy milyen nagy leszek?
And how much I would eat?
– És mennyit ennék?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Olyan elbűvölő, kiéhezett, mint én húzza le a lábadról
There’s nothing you can do
– Nem tehetsz semmit
Some things, it seems, are catching up with you
– Néhány dolog, úgy tűnik, felzárkóznak veled
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (látsz engem?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (látsz engem?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Azt mondtad, semmi leszek, de Nézd, én tényleg valami vagyok
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Sok kar az árboc körül, amikor a hajója megreped
Will you see me through the pain?
– Átsegítesz a fájdalmon?
Have you changed? Well, so have I
– Megváltoztál? Nos, én is
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Ahogy egy vakító Szemem tekintetébe rögzítelek
Do I terrify?
– Megijedtem?
And all of my peers, they had such potential
– És minden társamnak volt ilyen potenciálja
The swamp, it took them down
– A mocsár, levitte őket
And my love, I have to tell you
– És szerelmem, el kell mondanom
I kissed them all and let them drown, oh
– Megcsókoltam őket, és hagytam, hogy megfulladjanak, Ó
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Nem láttál, csak egy újabb részeg rajongó
So when your hand reached out
– Tehát amikor a kezed kinyújtotta
I just pushed you further down
– Csak még lejjebb löktelek
Well, do you see me now?
– Most már látsz engem?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (látsz engem?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (látsz engem most?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (látsz engem?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (látsz engem most?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (látsz engem?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (látsz engem most?)
