Videoklip
Dalszöveg
Oh-oh, oh-oh-oh
– Ó-ó, ó-ó-ó
I feel so unsure
– Olyan bizonytalan vagyok
As I take your hand and lead you to the dance floor
– Ahogy megfogom a kezed és a táncparkettre vezetlek
As the music dies, something in your eyes
– Ahogy a zene meghal, valami a szemedben
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
– Az ezüst képernyő és az összes szomorú búcsú
I’m never gonna dance again
– Soha többé nem fogok táncolni
Guilty feet have got no rhythm
– Bűnös láb nincs ritmus
Though it’s easy to pretend
– Bár könnyű úgy tenni, mintha
I know you’re not a fool
– Tudom, hogy nem vagy bolond
I should’ve known better than to cheat a friend
– Jobban kellett volna tudnom, mint megcsalni egy barátot
And waste the chance that I’d been given
– És elvesztegetem az esélyt, amit kaptam
So I’m never gonna dance again
– Tehát soha többé nem fogok táncolni
The way I danced with you, oh-oh
– Ahogy táncoltam veled, oh-oh
Time can never mend
– Az idő soha nem javulhat
The careless whispers of a good friend
– Egy jó barát gondatlan suttogása
To the heart and mind, ignorance is kind
– A szív és az elme számára a tudatlanság kedves
There’s no comfort in the truth, pain is that all you’ll find
– Nincs vigasz az igazságban, a fájdalom az, hogy mindent megtalál
I’m never gonna dance again
– Soha többé nem fogok táncolni
Guilty feet have got no rhythm
– Bűnös láb nincs ritmus
Though it’s easy to pretend
– Bár könnyű úgy tenni, mintha
I know you’re not a fool
– Tudom, hogy nem vagy bolond
I should’ve known better than to cheat a friend (I should’ve known better, yeah)
– Jobban kellett volna tudnom, mint megcsalni egy barátot (jobban kellett volna tudnom, igen)
And waste the chance that I’d been given
– És elvesztegetem az esélyt, amit kaptam
So I’m never gonna dance again
– Tehát soha többé nem fogok táncolni
The way I danced with you, oh-oh
– Ahogy táncoltam veled, oh-oh
Never without your love
– Soha szerelmed nélkül
Tonight the music seems so loud
– Ma este a zene olyan hangosnak tűnik
I wish that we could lose this crowd
– Bárcsak elveszíthetnénk ezt a tömeget
Maybe it’s better this way
– Talán jobb így
We’d hurt each other with the things we want to say
– Bántanánk egymást azokkal a dolgokkal, amelyeket mondani akarunk
We could have been so good together
– Olyan jók lehettünk volna együtt
We could have lived this dance forever
– Örökké élhettük volna ezt a táncot
But now, who’s gonna dance with me?
– De most ki fog táncolni velem?
Please stay
– Kérem, maradjon
I’m never gonna dance again
– Soha többé nem fogok táncolni
Guilty feet have got no rhythm
– Bűnös láb nincs ritmus
Though it’s easy to pretend
– Bár könnyű úgy tenni, mintha
I know you’re not a fool
– Tudom, hogy nem vagy bolond
I should’ve known better than to cheat a friend
– Jobban kellett volna tudnom, mint megcsalni egy barátot
And waste the chance that I’d been given
– És elvesztegetem az esélyt, amit kaptam
So I’m never gonna dance again
– Tehát soha többé nem fogok táncolni
The way I danced with you, oh-oh
– Ahogy táncoltam veled, oh-oh
(Now that you’re gone) now that you’re gone
– (Most, hogy elmentél) most, hogy elmentél
(Now that you’re gone) was what I did so wrong, so wrong
– (Most, hogy elmentél) volt, amit annyira rosszul tettem, olyan rossz
That you had to leave me alone?
– Hogy békén kellett hagynod?
