Videoklip
Dalszöveg
I’m over, I’m so over
– Túl vagyok, túl vagyok
This love hangover (Yeah, go)
– Ez a szerelem másnaposság (igen, menj)
Fight me, fight me, fight me
– Harcolj velem, harcolj velem, harcolj velem
You made me so unlike me
– Annyira nem hasonlítottál rám
I don’t wanna talk, come behind me
– Nem akarok beszélni, gyere mögöttem
Know you ain’t the one, but you might be
– Tudom, hogy nem te vagy az egyetlen, de lehet, hogy
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– Ki küldött? Ki küldött? Ki küldött?
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
– Ki küldött újra? (Ki küldött téged?)
I’m so, l’m so shady
– Olyan, olyan árnyékos vagyok
I don’t really mind when you play me
– Nem igazán bánom, ha játszol velem
Wanna switch it up, go crazy
– Wanna switch it up, go crazy
I ain’t gonna leave ’til you hate me
– Nem megyek el, amíg nem utálsz
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– Ki küldött? Ki küldött? Ki küldött?
Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
– Ki küldött? (Ki küldött téged?)
We say it’s over (Uh)
– Azt mondjuk, hogy vége (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
– But I keep fucking with you (Igen)
And every time I do, I wake up with this love hangover
– És minden alkalommal, amikor megteszem, felébredek ezzel a szerelmi másnapossággal
You got me pourin’ for two
– Kettőért öntesz
I swore l’d never do it again
– Megesküdtem, hogy soha többé nem teszem
Until you came over (Uh)
– Amíg nem jött át (Uh)
I started lying with you (Yeah)
– Elkezdtem hazudni veled (Igen)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– És minden alkalommal, amikor ezt teszem, felébredek ezzel a szerelmi másnapossággal, ah-oh
I swear I’ll never do it again
– Esküszöm, hogy soha többé nem teszem meg
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– Ah, a francba, megint megcsináltam (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
– Oh-oh-oh, de tudod, hogy újra meg fogom csinálni (Ó, szar, Ó, szar, hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– Igen, tudod, hogy újra megteszem
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
– Kábultan ébredtem, az izzadságom hideg volt, az ajkam repedt
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
– Nem hagyhatom el ezt a kurvát, egyszeres, dupla, tripla vissza kellett mennem
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
– El fog hagyni, de életben akar tartani, mi van ezzel?
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
– Nem is igazán van időm erre a szarra, baba apa vagyok
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
– És azok a viccek, amiket a vacsoránál mondott, nem haltam meg, oposszumot játszottam
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
– És amikor a pincér elhozta a csekket, azt mondta: “Menjünk az enyémhez” azt mondtam: “Oké, király”
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
– Az egyik percben még Külön élünk, a következőben meg már a lakásában vagyok
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
– Csak nézem, ahogy levetkőzik, és nem a szívemmel gondolkodom
I ain’t even really got time for all that shit right now,
– Nem is igazán van időm arra a sok szarra,
But if she wanted it right now
– De ha most akarná
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
– Akkor ott találkozhatnék veled most (Most, most, Most, most)
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
– Annak ellenére, hogy alig iszol (Uh-huh), alig beszéltünk (Uh-huh)
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
– De tudom, mikor felébredek, hogy még mindig érzem azt a másnaposságot, Bébi
We say it’s over (Uh)
– Azt mondjuk, hogy vége (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
– But I keep fucking with you (Igen)
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
– És minden alkalommal, amikor ezt teszem, felébredek ezzel a szerelmi másnapossággal (Uh-huh)
You got me pourin’ for two (Uh-huh)
– You got me pourin ‘ for two (Uh-huh)
I swore l’d never do it again
– Megesküdtem, hogy soha többé nem teszem
Until you came over (Uh)
– Amíg nem jött át (Uh)
I started lying with you (Yeah)
– Elkezdtem hazudni veled (Igen)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– És minden alkalommal, amikor ezt teszem, felébredek ezzel a szerelmi másnapossággal, ah-oh
I swear I’ll never do it again
– Esküszöm, hogy soha többé nem teszem meg
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– Ah, a francba, megint megcsináltam (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit)
– Oh-oh-oh, de tudod, hogy újra megteszem (Ó, szar)
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
– Uh-huh, uh-huh (hívj vissza, hívj vissza, uh-huh, hívj vissza)
(Thought you’d never do it again)
– (Azt hittem, soha többé nem teszed meg)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– Igen, tudod, hogy újra megteszem
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– Vissza, vissza, ba-ba-vissza (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– Vissza, vissza, ba-ba-vissza (Ah, szar, ah, szar, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– Vissza, vissza, ba-ba-vissza (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– Vissza, vissza, ba-ba-vissza (Ah, szar, ah, szar, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
– Back, back, ba-ba-back (Egyágyas, dupla, tripla vissza, uh-huh)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
– Vissza, vissza, ba-ba-vissza (egyetlen, dupla, tripla vissza Most, most, igen)
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
– Ah, shit, ah, shit (egyetlen, dupla, tripla vissza)
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
– Vissza, vissza, ba-ba-vissza (nem tudom, mit mondok ezen a ponton)
