Videoklip
Dalszöveg
I can show you the world
– Meg tudom mutatni a világot
Shining, shimmering, splendid
– Ragyogó, csillogó, pompás
Tell me, Princess
– Mondd meg, hercegnő
Now, when did you last let your heart decide?
– Mikor hagyta utoljára, hogy a szíve döntsön?
I can open your eyes
– Kinyitom a szemed
Take you wonder by wonder
– Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
– Over, sideways and under
On a magic carpet ride
– Egy varázsszőnyegen
A whole new world
– Egy teljesen új világ
A new fantastic point of view
– Egy új fantasztikus Nézőpont
No one to tell us no
– Senki nem mond nekünk nemet
Or where to go
– Vagy hová menjen
Or say we’re only dreaming
– Vagy mondjuk, hogy csak álmodunk
A whole new world
– Egy teljesen új világ
A dazzling place I never knew
– Egy káprázatos hely, amit soha nem ismertem
But when I’m way up here
– De amikor itt vagyok fent
It’s crystal clear
– Kristálytiszta
That now, I’m in a whole new world with you
– Hogy most, egy teljesen új világban vagyok veled
Now I’m in a whole new world with you
– Most egy teljesen új világban vagyok veled
Unbelievable sights
– Hihetetlen látnivalók
Indescribable feeling
– Leírhatatlan érzés
Soaring, tumbling, freewheeling
– Szárnyaló, bukdácsoló, szabadonfutó
Through an endless diamond sky
– Végtelen gyémánt égbolton keresztül
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Egy teljesen új világ (ne merd becsukni a szemed)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Százezer dolog látni (tartsa vissza a lélegzetét, jobb lesz)
I’m like a shooting star
– Olyan vagyok, mint egy hullócsillag
I’ve come so far
– Olyan messzire jöttem
I can’t go back to where I used to be
– Nem mehetek vissza oda, ahol voltam
A whole new world (Every turn a surprise)
– Egy teljesen új világ (minden fordulat meglepetés)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Új távlatokkal folytatni (minden pillanatban piros betű)
I’ll chase them anywhere
– Bárhová üldözöm őket
There’s time to spare
– Van idő tartalékolni
Let me share this whole new world with you
– Hadd osszam meg veled ezt az egész új világot
A whole new world
– Egy teljesen új világ
A whole new world
– Egy teljesen új világ
That’s where we’ll be
– Ott leszünk
That’s where we’ll be
– Ott leszünk
A thrilling chase
– Egy izgalmas hajsza
A wondrous place
– Egy csodálatos hely
For you and me
– Neked és nekem
