Videoklip
Dalszöveg
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) ha csak egy kicsit többször próbáltad
I would’ve made you a believer
– Hívővé tettelek volna
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Megmutattam volna neked, hogy milyen (megmutattam volna neked)
Every single night (Night)
– Minden éjszaka (éjszaka)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– A kocsiban, fentről lefelé, fekete árnyalatok, uh (olyan jól néz ki, hozzátehetem?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– És most szakítottam az emberemmel, mint mm (egy nagyon, nagyon buta, buta ember)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Egy ex az anyósülésen, mert kész vagyok (kész, igen, soha, soha nem megyek vissza)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Le, le, durva fiú, tedd fel a lábad a műszerfalamra
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Megvan az összes számla, üzletasszony vagyok
Little bit of heartbreak
– Egy kis szívfájdalom
A little bit of “How could you do that?”
– Egy kis ” hogy tehetted ezt?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Egy kis talkin ‘ ki a segged
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Egy kis ” nézd meg, mi volt, de nem tudta tartani”
And that’s on you, baby, too bad
– És ez rajtad múlik, Bébi, kár
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Azon vagyok, hogy azt hallottam, mint én vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Jéghideg, hogy hagylak egyedül, de kérlek
Tell your mother I’ma miss her so
– Mondd meg anyádnak, hogy annyira hiányzik
If you tried just a little more times
– Ha csak egy kicsit többször próbálkoztál
I would’ve made you a believer
– Hívővé tettelek volna
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Megmutatta volna, hogy milyen (tetszik)
Every single night
– Minden egyes éjszaka
To be born again, baby, to be born again
– Újjászületni, Bébi, újjászületni
If you stayed just another few nights
– Ha csak néhány éjszakát maradtál
I could’ve made you pray to Jesus
– Rávehettelek volna, hogy imádkozz Jézushoz
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Megmutatta volna a fénynek (a fénynek)
Every single night (Every night)
– Minden este (minden este)
To be born again, baby, to be born again
– Újjászületni, Bébi, újjászületni
Non-believer
– Nem hívő
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Megharapta a gyümölcsöt, de nem tudja visszaadni
Nice to leave ya
– Örülök, hogy elhagylak
But I would be a fool not to ask
– De bolond lennék, ha nem kérdezném
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– A szavaid most evangéliumnak tűnnek? (A szavaid most evangéliumnak tűnnek?)
Keepin’ me strong
– Keepin ‘ me strong
Choosin’ to carry on after one
– Choosin ‘ folytatni után egy
Too many lies would be wrong, so wrong
– Túl sok hazugság lenne rossz, olyan rossz
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Azt mondta, címkéket dobott a shoppin ‘ spree-re
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Dühös maradt, amikor megmutattam neki az összes hosszú nyugtát
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Nevetnek, de lezuhant, mint egy vígjáték
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Nem lehetek a cukros anyukád, szerezz munkát nekem, szar
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, szóval) fiú, engedd el
Or let me live happily forever after more
– Vagy hadd éljek örökké boldogan több után
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Remélem, tanultál valamit egy kis fiaskóból
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Te játszottad a játékot okosan hagytad, hogy lil ‘ me pass go
If you tried just a little more times
– Ha csak egy kicsit többször próbálkoztál
I would’ve made you a believer
– Hívővé tettelek volna
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Megmutatta volna, hogy milyen (tetszik)
Every single night (Night)
– Minden éjszaka (éjszaka)
To be born again, baby, to be born again
– Újjászületni, Bébi, újjászületni
If you stayed just another few nights
– Ha csak néhány éjszakát maradtál
I could’ve made you pray to Jesus
– Rávehettelek volna, hogy imádkozz Jézushoz
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Megmutatta volna a fénynek (a fénynek)
Every single night (Every night)
– Minden este (minden este)
To be born again, baby, to be born again
– Újjászületni, Bébi, újjászületni
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Fűszerezve, mint a fahéj, ahogy megszabadulok tőle
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Csak annyit teszek, hogy legalább vallásra van szükséged
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– És szorgalmasan csinálom, szinonimát Keresek
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Megpróbálom megtalálni a szavakat, hogy elmondjam neki, hogy nem is érzem őt (imádkozom)
Don’t ever let me be deficient in
– Soha ne hagyd, hogy hiányos legyek
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Bárcsak felébredhetnél, majd vigyél el, mint egy vitamint
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Megtanultam a nehéz utat, hogy elengedjem most, hogy megmentsem a lelkem (Ó)
If you tried just a little more times
– Ha csak egy kicsit többször próbálkoztál
I would’ve made you a believer
– Hívővé tettelek volna
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Megmutatta volna, hogy milyen (tetszik)
Every single night
– Minden egyes éjszaka
To be born again, baby, to be born again
– Újjászületni, Bébi, újjászületni
If you stayed just another few nights
– Ha csak néhány éjszakát maradtál
I could’ve made you pray to Jesus
– Rávehettelek volna, hogy imádkozz Jézushoz
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Megmutatta volna a fénynek (a fénynek)
Every single night (Every night)
– Minden este (minden este)
To be born again, baby, to be born again
– Újjászületni, Bébi, újjászületni
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baba, születni, Ó, baba, baba, újjászületni
To be born again, baby, to be born again
– Újjászületni, Bébi, újjászületni
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baba, születni, Ó, baba, baba, újjászületni (Igen)
To be born again, baby, to be born again
– Újjászületni, Bébi, újjászületni
