Videoklip
Dalszöveg
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Utálom, hogy az elégedettség, kérdezi, hogy csinálsz most
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Hogy épül fel a kastély olyan emberekből, akikről úgy teszel, mintha érdekelnének?
Just what you wanted
– Csak amit akartál
Look at you, cool guy, you got it
– Nézzenek oda, menő srác, megvan
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Néha látom a partikat és a gyémántokat, amikor becsukom a szemem
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Hat hónap kínzás, amit tiltott paradicsomként adtál el
I loved you truly
– Igazán szerettelek
Gotta laugh at the stupidity
– Nevetni kell a hülyeségen
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Mert elkövettem pár nagy hibát
But you make the worst one look fine
– De a legrosszabbat jól néz ki
I should’ve known it was strange
– Tudnom kellett volna, hogy furcsa
You only come out at night
– Csak éjszaka jössz ki
I used to think I was smart
– Azt hittem, okos vagyok
But you made me look so naive
– De olyan naivnak tűntem miattad
The way you sold me for parts
– Ahogy Eladtál alkatrészekért
As you sunk your teeth into me, oh
– Ahogy Belém süllyesztetted a fogaidat, Ó
Bloodsucker, famefucker
– Vérszívó, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Bleeding ‘ me dry, mint egy istenverte vámpír
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– És minden lány, akivel beszéltem, azt mondta, hogy rossz vagy, rossz hír
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Őrültnek hívtad őket, Istenem, utálom, ahogy én is őrültnek neveztem őket
You’re so convincing
– Olyan meggyőző vagy
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Hogyan hazudsz anélkül, hogy meghátrálnál? (Hogyan hazudsz, hogyan hazudsz, hogyan hazudsz?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Ó, milyen hipnotikus, bénító, Elbaszott kis izgalom
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Nem tudom kitalálni, hogyan csinálod, és Isten tudja, hogy soha nem fogok
Went for me, and not her
– Nekem ment, nem neki
‘Cause girls your age know better
– Mert a korodbeli lányok jobban tudják
I’ve made some real big mistakes
– Nagy hibákat követtem el
But you make the worst one look fine
– De a legrosszabbat jól néz ki
I should’ve known it was strange
– Tudnom kellett volna, hogy furcsa
You only come out at night
– Csak éjszaka jössz ki
I used to think I was smart
– Azt hittem, okos vagyok
But you’ve made me look so naive
– De olyan naivnak látszom miattad
The way you sold me for parts
– Ahogy Eladtál alkatrészekért
As you sunk your teeth into me, oh
– Ahogy Belém süllyesztetted a fogaidat, Ó
Bloodsucker, famefucker
– Vérszívó, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Bleeding ‘ me dry, mint egy istenverte vámpír
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Azt mondtad, igaz szerelem, de nem lenne nehéz?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Nem szerethetsz senkit, mert az azt jelentené, hogy szíved van
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Próbáltam segíteni, most már tudom, hogy nem tudok
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Mert a gondolkodásod olyan dolog, amit soha nem fogok megérteni
I’ve made some real big mistakes
– Nagy hibákat követtem el
But you make the worst one look fine
– De a legrosszabbat jól néz ki
I should’ve known it was strange
– Tudnom kellett volna, hogy furcsa
You only come out at night
– Csak éjszaka jössz ki
I used to think I was smart
– Azt hittem, okos vagyok
But you made me look so naive
– De olyan naivnak tűntem miattad
The way you sold me for parts
– Ahogy Eladtál alkatrészekért
As you sunk your teeth into me, oh
– Ahogy Belém süllyesztetted a fogaidat, Ó
Bloodsucker, famefucker
– Vérszívó, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Bleeding ‘ me dry, mint egy istenverte vámpír
